Все к лучшему!
Шрифт:
НАТ. РОЩА. ДЕНЬ
Кандид отдыхает, прислонившись к дереву.
Где-то рядом слышится настырное жужжание шмеля. Кандид, не открывая глаз, пытается от него отмахнуться. Жужжание на миг стихает, затем начинается вновь. Кандид снова отмахивается. И тут вдруг позади раздается дружный хохот.
Над ним стоит капрал и солдаты. Один из них продолжает жужжать шмелем. Кандид медленно поднимается. И капрал, и солдаты смеются. Видя это, Кандид наконец тоже нерешительно улыбается.
Капрал, все еще посмеиваясь, подходит к нему и вдруг, перестав смеяться, наносит ему страшный удар в живот, от которого несчастный сгибается пополам. Солдаты, громыхнув дружным гоготом, с улюлюканьем заламывают ему руки за спину, связывают.
ИНТ. ШАТЕР
ГЕНЕРАЛ сидит за столом, нюхает табак. Солдаты вводят в шатер связанного Кандида.
ГЕНЕРАЛ
(чихнув).
Значит, это ты сбежал, мерзавец? За это в нашей армии полагается расстрел. Ап-пчхи!.. Однако…
(Заглядывает в календарь.)
Однако у нас нынче церковный праздник, и по этому случаю следует проявить милость. Посему тебя всего лишь прогонят…
(Прикидывает на счетах).
…тридцать шесть раз сквозь строй в пятьдесят человек. Итого это у нас получается…
(Считает.)
Получается тысячa восемьсот палок. Ап-ап-пчхи!
КАНДИД
(в ужасе).
Но ведь это означает ту же самую смерть, но куда более мучительную!
ГЕНЕРАЛ
Ну, это как тебе угодно, а с моей точки зрения, я в святой праздник оказал тебе милость, и мне это зачтется где-нибудь там. Ап-чхи!
ГОЛОС КАНДИДА (З/К)
А ты говорил, учитель, что все к лучшему. Прощай же навсегда, учитель! Прощай навсегда, Кунигунда!
НАТ. ПОЛЕ ПЕРЕД ШАТРОМ. ДЕНЬ
Уже выстроились две шеренги солдат, по 25 в каждой, все вооружены шпицрутенами.
Из шатра двое солдат выволакивают обнаженного по пояс Кандида, привязанного к прикладам их ружей.
Его тянут сквозь строй.
Уже в конце первого прохода Кандид падает.
Поднимают, тянут обратно.
Крупным планом искаженное болью лицо Кандида.
Снова Кандида волоку. Бьют палками.
Вдруг одно за другим поблизости начинают падать разрывные ядра.
Солдаты перестают бить Кандида, бегут к кОзлам, разбирают ружья.
Кандид падает наземь, лежит без чувств.
Из шатра выбегает генерал и еще два офицера.
ГЕНЕРАЛ
(солдатам).
Подлые французы атакуют! Штыки вперед! Марш на врага!
Вдали видны наступающие цепью французы.
Со стороны пруссов тоже начинают бить пушки.
Солдаты падают замертво и тут, и там.
ГЕНЕРАЛ
Вперед! За короля Фридриха! Умереть или победить!
Он и офицеры вскакивают на коней и улепетывают в противоположную сторону.
Кандид лежит на земле.
Сквозь муть в глазах он видит, как вдали то и дело замертво падают солдаты.
Затемнение.
НАТ. ТО ЖЕ ПОЛЕ. ВЕЧЕРЕЕТ
Битва явно закончилась. Пушки больше не стреляют, вдали полно трупов.
Кандид с трудом встает. Идет, пошатываясь.
Приблизившись к одному из трупов, снимает с него мундир, надевает на себя. Идет дальше. Перешагивает через трупы французов. Бредет неведомо куда.
НАТ. ДОРОГА. ВЕЧЕРЕЕТ
Кандид бредет по обочине дороги.
Навстречу ему едет Карета. Приблизившись к Кандиду, она останавливается, дверца открывается, из кареты выходит лютеранский ПРОПОВЕДНИК.
ПРОПОВЕДНИК
(Кандиду).
Зачем вы, сын мой, идете в ту гнусную сторону, где проживают одни поклонники дьявола? Есть ли у вас на то уважительная причина?
КАНДИД
Как говорил мой учитель господин Панглос, нет следствия без причины. Все связано цепью необходимости и устроено к лучшему. Значит, надо было, чтобы я был разлучен с Кунигундой и изгнан, чтобы я прошел сквозь строй и чтобы сейчас выпрашивал на хлеб. Стало быть, все не могло быть иначе.
ПРОПОВЕДНИК
Я дам, безусловно, дам вам на хлеб… Впрочем, сперва скажите: верите ли вы, что папа – антихрист?
КАНДИД
Об этом я ничего не слышал; но антихрист он или нет – я чудовищно голоден. Мне бы хоть хлеба.
ПРОПОВЕДНИК
Ты не достоин его есть!
Он бьет Кандида тростью, а ЖЕНА ПРОПОВЕДНИКА высовывается из кареты и выплескивает на Кандида ночной горшок с нечистотами.
ЖЕНА ПРОПОВЕДНИКА
Чтоб ты сдох, сын дьявола!
НАТ. ТА ЖЕ ДОРОГА. ВЕЧЕРЕЕТ
Кандид бредет, весь перепачканный.
Его настигает ДВОРЯНИН на коне.
ДВОРЯНИН
Веришь ли ты, что папа – святой?
КАНДИД
А он что, уже скончался?
ДВОРЯНИН
Да нет же, он жив, дай ему Бог еще здоровья.
КАНДИД
Но в таком случае, он вряд ли святой, ибо, сколь я знаю, все святые уже на небесах.
ДВОРЯНИН
Мерзавец!
(Выхватывает шпагу.)
Кандид едва успевает улепетнуть в придорожные кусты.
Дворянин ускакивает.
Кандид выходит на дорогу. Бредет.
Затемнение.
НАТ. ДОРОГА. СУМЕРКИ