Все к лучшему!
Шрифт:
1-Й КАПРАЛ И 2-й КАПРАЛ
(поочередно).
– Здесь помогут тебе…
– Здесь помогут тебе…
– Здесь помогут тебе…
– Здесь помогут тебе…
(Хором.)
Здесь помогут тебе…
КУЗНЕЦ
Достичь соверше-е-енства!
(Перестав петь.)
О, быть солдатом!
Это да!
1-Й КАПРАЛ
О, да!
КУЗНЕЦ
Особенно в армии его величества великого короля Фридриха! Здесь из тебя, бродяга, сделают человека!
НАТ. ПОЛЕ. ДЕНЬ
В чистом поле – шатер. В него, прикрываясь руками, строем входят голые, сковные по ногам рекруты, а с другой стороны выходят солдаты в форме. Среди входящих – уже и Кандид.
Поодаль солдаты под командой офицера искалывают штыками чучело. Рядом заряжают пушку. Здесь же солдата секут розгами.
В другой стороне строй солдат марширует на месте.
1-й капрал, 2-й капрал и кузнец, стоя у возка, наблюдают за всем этим издали.
1-Й КАПРАЛ
(запевает).
Быть солдатом – это значит, это значит,/
Это значит угодить при жизни в рай…/
Несколько солдат догоняют деревенскую девчонку и заваливают ее наземь, задирают ей юбку.
2-Й КАПРАЛ
По нему все девки так и плачут./
КУЗНЕЦ
А ты любую/
Себе выбирай!/
1-Й КАПРАЛ
Служба в армии – это блаженство…
Крупный план: оголенный зад солдата, по которому гуляют розги.
1-Й КАПРАЛ И 2-Й КАПРАЛ
(поочередно).
– Здесь помогут тебе…
– Здесь помогут тебе…
– Здесь помогут тебе…
– Здесь помогут тебе…
(Хором.)
Здесь помогут тебе…
КУЗНЕЦ
Достичь соверше-е-енства!
Кандид, уже в полном обмундировании, выходит из шатра. Тут же к нему подходит офицер и, что-то крича, принимается лупцевать его по щекам.
1-Й КАПРАЛ
Вот уже ты и солдат, а это значит –/
Всем доволен, сыт и счастлив, и богат./
Ну так радуйся сполна своей удаче!/
И выше нос свой/
держи, солдат!/
2-Й КАПРАЛ
Ты самим его величеством обласкан./
О, быть солдатом, быть солдатом – это сласть!/
Двое солдат опускают третьего, мертвого, в яму, начинают засыпать землей.
1-Й КАПРАЛ
Жизнь твоя теперь изменится, как в сказке.
1-Й И 2-Й КАПРАЛ
(хором).
– И, похоже, эта сказка, эта сказка…/
– И, похоже, эта сказка, эта сказка…/
– И, похоже, эта сказка, эта сказка…/
Офицер все еще мордует Кандида.
КУЗНЕЦ
Да, похоже, эта сказка началась!
2-Й КАПРАЛ
А если судьбой недоволен…
1-Й КАПРАЛ
Значит, ты попросту, попросту, попросту…
2-Й КАПРАЛ
Попросту, попросту, попросту, попросту…
1-Й КАПРАЛ
Попросту, попросту, попросту…
2-й КАПРАЛ
Попросту бо-о-лен!
КУЗНЕЦ
Дрянь ты, значит, а не солдат! Тьфу!
1-Й КАПРАЛ
Вот именно!
2-Й КАПРАЛ
Но от таких болезней/
Здесь умеют лечить, друг любезный.
1-Й КАПРАЛ
Да еще как умеют!
Вдали от них трое солдат волокут Кандида, швыряют его лицом вниз, а один уже держит наготове розги.
2-Й КАПРАЛ
Если слышен, если слышен чей-то ропот,/
Получай-ка, получай-ка ты урок./
Подставляй-ка ты, дружок, под розги… г-мм..
Солдаты лупцуют розгами Кандида по оголенному заду.
1-Й КАПРАЛ
…спину…
КУЗНЕЦ
Во-во!
2-Й КАПРАЛ
И терпи, терпи, терпи, дружок!
1-Й КАПРАЛ
(речитативом).
Мы же покуда,/
как это и приличествует,/
2-Й КАПРАЛ
Выпьем за его величество.
(Помахивает мешочком с деньгами.)
1-Й КАПРАЛ
(уже обычной речью).
И поедем искать других таких олухов, как ты.
Идут к своему возку.
Возок отъезжает.
Свистят розги, на лице Кандида гримаса боли.
КАНДИД
(сквозь зубы).
Учитель… Все к лучшему… Все к лучшему, учитель…
Мир уже расплывается у него в глазах.
НАТ. ТО ЖЕ ПОЛЕ. НОЧЬ
Солдаты спят вповалку возле пушки, раздается их дружный храп. Лишь Кандид не может уснуть.
Он приглядывается к спящим, затем тихонько встает и крадучись движется в сторону от лагеря.
Часовой спит на посту. Неслышно его обойдя, Кандид устремляется в сторону близлежащего леска.
НАТ. ЛЕС. НОЧЬ
Кандид мчится сломя голову, ветки хлещут его по лицу, ветки цепляются за мундир.
НАТ. У РЕКИ. УТРО
Держа одежду над головой, Кандид переправляется через реку.
НАТ. У ГОРЫ. УТРО
Кандид из последних сил взбирается в гору. Падает, потом поднимается, продолжает путь.