Скок в постель
Шрифт:
Входят Филипп и Анри.
Филипп. Наказал меня на пятьсот франков. (Звонок телефона.) О! Кто еще?
Жозиана(обгоняя). Нет, нет, я сниму. Не дай бог… (Осеклась, глупо хихикает.) Да!.. Да, этот номер… А! Хорошо, минутку. (Анри.) Это вас.
Анри. Меня?!
Жозиана. Похоже, вызов. Говорила телефонистка. (Выходит в спальню.)
Анри. Вызов?.. Кто может мне сюда звонить? А, ну да, это она!.. Э-э, я имею в виду ту издательскую фирму из Франкфурта… Это по поводу того, что происходит между пчелой и трутнем!
Филипп. Понятно. Такие «фирмы» меня не интересуют.
Анри. Напрасно! Если бы ты узнал ее поближе, очень бы даже заинтересовался! (В телефон, сладко.) Алло! Да, это я, Боттен… ну, да… Готов ли я?!.. Еще как! Вы видите, я уже здесь… и здесь остаюсь. Ну… скажем в восемь пятнадцать… Счастлив. До скорого! (Вешает трубку.)
Врывается Жерар, протягивает Филиппу подушки.
Жерар. Умоляю, ради бога, поглядите хоть разок!
Филипп(вне себя). Мне ваши подушки нужны как… как…
Жерар. Но мадам Себастьян считает…
Филипп. Ах, она считает?!.. Пусть не считает! Беру все! Сколько их у вас?! Сто?.. Беру все! (Из спальни выбегает Жозиана.)
Жерар. Не может быть!!!
Жозиана. Хорошо, хорошо! Мы это еще обсудим. Жерар превратит твою библиотеку в пещеру Соломона, но сейчас нам пора. Мы в конце концов опоздаем. И Анри, кстати, тоже!
Филипп. А почему Анри?
Жозиана. Потому что он идет в ресторан с… Петровичьяном!
Анри(в глаза Филиппу, раздельно). Черепаха ползет к морю… и дохнет по дороге… яйца снесла до этого… Профессор…
Филипп. Профессор снес яйца и ползет к морю?!
Анри. Не профессор! Че-ре-па-ха!
Жозиана. Да, Филипп, я забыла тебе сказать, что я пригласила Жерара с нами поужинать.
Филипп. Когда?
Жозиана. Сегодня.
Филипп. Ты с ума сошла?.. Там же будут одни издатели!
Жозиана. И мы. И Жерар с нами.
Филипп. Ты не находишь, что он и так все время с нами?!
Жерар. Спасибо за любезность, я остаюсь работать. Здесь!
Жозиана. Ни в коем случае.
Анри. Абсолютно ни в коем случае!
Жозиана. Мы опаздываем. Ну, ребятки, встряхнитесь!
Филипп. А что мне встряхиваться?! И к ребяткам я себя не отношу. Что касается вас, месье Жерар Юбер-Жерар, вам все ясно? Всюду парчу и персидские ковры. И рассеянный свет!
Жозиана. И молоденькие туземки обмахивают тебя пальмовыми ветвями?..
Филипп. Смейся! Все будет, как я хочу! Это моя библиотека!
Жозиана. Все будет, как ты хочешь, дорогой, но иди переодевайся.
Филипп. Я передумал. Остаюсь.
Анри, Жерар. Ни в коем случае!
Жозиана. Абсолютно ни в коем случае!!
Филипп. Да что это с вами со всеми? Хочу и останусь!
Жозиана. Что ж, тогда иду звонить Гислене.
Анри. А при чем здесь Гислена?
Жозиана. Не при чем, и делать ей здесь абсолютно нечего. Так я ей и скажу. (Смотрит на Анри, глупо смеется. Снимает трубку. Нет, лучше я там поговорю). (Идет в спальню, звонит, голос не слышен.)
Анри(тихо). Ну, Филипп, я тебя предупредил — Сюзон будет здесь через полчаса.
Филипп. Я тебя тоже предупредил: и думать не хочу о твоей Сюзон!
Жерар(подкрадываясь). Заговорщик-и… что у вас за секреты?
Анри. Это вас не касается..
Филипп. В любом случае, вы с нами не ужинаете.
Жерар(игриво). А я уж было обрадовался…
Жозиана, заканчивая разговор, выходит с телефоном в руке.
Жозиана. Умоляю вас, как только мадам Боттэн вернется, пусть немедленно мне перезвонит. Это очень важно и… (наталкивается на Анри) и… абсолютно не имеет никакого значения. (Улыбаясь, вешает трубку.)
Анри(на телефон). Можно мне?
Жозиана. Лучше не надо. Мне должны позвонить.
Анри. У меня счет идет на минуты!
Жозиана. У меня тоже. Ну, к чему пришли по вопросу парчи?
Жерар. О, у меня масса образцов, сейчас принесу! (Уходит в библиотеку.)
Звонит телефон. Жозиана боится снять трубку, так как рядом стоит Анри.
Филипп. Вы оглохли или вас обоих разбил паралич? (Снимает трубку гостиного телефона.) Алло! Кто, не разобрал? Мадмуазель Дюмюр… А, ну да! Нет, но забыл… Вы написали книгу для детей, отлично. Перезвоню, как только освобожусь.