Чтение онлайн

Нервный смех сорвался с его губ, и Старший Брат с удивлением посмотрел на него.

– Сандор, мне это не нравится, но, похоже, ты сможешь получить то, чего так желаешь. Но ради спасения своей души, выслушай меня. Эта… тварь создана с помощью жуткого и богохульного чародейства. Сир Грегор был непобедим при жизни, а это его преображение…

– Кто-то должен его остановить. – Сандор оскалил зубы. – Разве это не работа для рыцаря из сказок? – Про высоких красивых героев и прекрасных дев. – Только вот рыцари – это чудовища, и все, что есть на другой стороне, это я. Пес.

Старший Брат осенил себя звездным знамением и тихо сказал:

– Если ты так решишь. Знаешь, будут и другие, кто захочет стать чемпионом Веры. Сыны Воина, Честные Бедняки, воробьи…

– Он прикончит их всех. – На этот счет Сандор был уверен. – Сожрет с потрохами и высрет. Скажи мне, монах, ты когда-нибудь видел, чтобы пташка победила гору? – Пташка. О боги, нет. Он совсем не хотел думать о ней.

– Не видел.

Сандор метнулся к двери. Сейчас он бы справился с любым количеством бессмертных выходцев из преисподней за кувшин вина.

– Ты меня отпустишь? Если я захочу. Я ведь смогу, ты же знаешь. Мой чертов конь все еще стоит в стойле. Не стоит превращать его в тягловую лошадь.

– У Улова ужасный характер.

– Какой, в жопу, Улов? Его зовут Неведомый.

Старший Брат снова сотворил знак звезды.

– Не здесь.

– Ладно, похоже, мне следует уже отправиться куда-нибудь подальше отсюда. – Наконец-то Сандор понял, что так терзало его. Он жив. У него снова появилась цель. Она уже зудит у него в животе, подогревает, жжет. Сжигает заживо. Как огонь. Проклятье, как же он ненавидит огонь – и одновременно любит.

– Сандор, послушай меня. – Старший Брат побежал за ним. – Ты был спасен ради некоей цели. Поэтому ты должен…

– Заткнись, монах. Или ты хочешь сказать, это и есть та самая гребаная цель?

У Старшего Брата не нашлось ответа. В конце концов он уступил:

– Это было бы благородным поступком. Если у тебя получится. Если такое вообще возможно.

И тогда я стану героем? Могла ли ты подумать, пташка? Семь сраных преисподних, да какое до нее дело. Все равно она уже мертва, ее трахнул какой-нибудь подонок и оставил истекать кровью в канаве. Или ее приволокли к этой бляди Серсее Ланнистер, и та подвесила ее за волосы на воротах. А может, она сейчас с Бесом.

Преисполнившись ненависти к самому себе, Сандор все же заставил себя спросить:

– Монах, еще один вопрос. Где сейчас Тирион Ланнистер?

– Никто не знает. Он сбежал из Вестероса.

– А его маленькая женушка?

– Говорят, она не с ним. – Старший Брат проницательно посмотрел на него. – О Сансе Старк нет никаких вестей, если тебе интересно.

– Неинтересно, - огрызнулся Сандор. – Пошел ты.

– Как скажешь. Ты довольно часто звал ее в бреду, поэтому я так понял, что эта девушка кое-что значит для тебя. Но все, что ты можешь для нее сделать, - это помолиться за нее Матери. Итак, раз уж ты должен нас покинуть, я советую действовать тихо и не называть своего имени. Возможно, на некоторое время я составлю тебе компанию, и нас будут принимать за двух скромных безоружных странствующих монахов.

– Что? Куда это ты собрался?

– В Долину, так уж получилось. Меня вызвал некий мейстер Колемон, который служит лорду Роберту Аррену. Маленький лорд… очень нездоров, а мои навыки целителя хорошо известны в этой части страны. Мейстер просит меня приехать и сделать, что возможно.

– Значит, в Долину. – Сандор вспомнил, что когда-то он думал доставить волчонка туда, к ее тетке, но это было еще до того, как какой-то упившийся мочой певец выкинул леди Лизу через Лунную Дверь. – Ладно, делай, что хочешь. А я еду в Королевскую Гавань. Может быть, прихвачу волчицу, которую поймали на Трезубце. Скажу господам лордам, что это я ее поймал. Как думаешь, они расцелуют меня и помилуют?

Старший Брат склонил голову и открыл дверь Кельи Отшельника. Ночь пахла снегом, морем и солью, на небе показались звезды.

– Пусть будет так, - сказал он. – Да спасут тебя Семеро, Сандор Клиган.

========== Джейме ==========

Сквозь повязку на глазах он видел яркие вспышки огня. Воздух пах влагой, в нем разносилось эхо от его шагов. Он инстинктивно протянул руку, чтобы сохранить равновесие, но золотая ладонь уткнулась во что-то похожее на грязь. Да, нет сомнений, они где-то под землей. Интересно, в которой из преисподних? Их всего семь.

Ему завязали глаза по настоянию Бриенны.

– Нет времени объяснять, - сказала она. – Мы должны идти. Иначе… - Она указала на завязанную щеку, багровый шрам на шее, синяки на лице и горле. – Пес сделает нам еще хуже.

«Что сделает?» - хотел спросить Джейме, но не стал. Боги милостивые, она стала еще страшнее, чем раньше. Что с ней случилось, с этой несчастной, тупой, упрямой, сильной, храброй женщиной, которая отправилась в Речные земли с мечом, украшенным золотом и рубинами, и пергаментом, подписанным королем Томменом, которая поклялась найти Сансу Старк или погибнуть. Похоже, последнее ей почти удалось. На мгновение Джейме почувствовал себя ужасно виноватым. Она способна понимать приказы лишь буквально. Если бы я велел ей спрыгнуть с моста, она бы спрыгнула.

Джейме задался вопросом - что ему делать с Сансой, если допустить, что она здесь и что он сможет спасти ее от Пса. Или, точнее, если Бриенна сможет спасти ее от Пса. Ее участие в этом деле не ограничится маханием платочком и милой болтовней. Вряд ли ему удастся затолкать Сансу в седельную сумку и доставить в Королевскую Гавань, а если отправить ее на север, это разрушит их союз с Болтонами. Безымянная девочка, которую Мизинец выдал за Арью Старк, потеряет всякую ценность как наследница дома Старков, если ее подлинная старшая сестра появится из ниоткуда. Джейме был совершенно уверен, что Рамси и Русе Болтонам нельзя доверить даже мешок с репой, не то что такой роскошный приз, как Сансу Старк.

Мы могли бы сбежать, все втроем. Построить где-нибудь домик. Эта мысль позабавила его своей нелепостью. Ну да, бесполезный безрукий рыцарь с золотыми кудрями и зелеными глазами, здоровенная безобразная воительница, у которой отъедено пол-лица, и прекрасная юная дева, которая, по случайному совпадению, выглядит в точности как некая знатная девица, которую ищет все королевство. Конечно, нас никто не заметит.

Джейме потерял счет времени, но вряд ли они шли больше одного дня, как и обещала Бриенна. Потом воздух стал холодным и сырым, и она сказала, что уже недалеко. Он почувствовал напряжение в ее мускулистой руке; приходилось прибегать к посторонней помощи, чтобы ковылять среди кроличьих нор с завязанными глазами. Еще бы для равновесия и правую ногу отрезать. А лучше обе.