Конкурс
Шрифт:
НИНА(взволнована). Тут нужен мужчина! Мужчина, который может взглядом заворожить женщину!
АЛЬБЕРТ. Переводить?
ТАМАРА. Не надо!
ЛИЗА. Что ни слово — то в аут!
ВОЛКОВА. А я согласна с Нинель: кем бы мы были без мужчины?! Правильно, самурайчик? Девчонки, а он ничего, Тецудзин наш! Маленький только, шибздик…
ОЛЬГА. Аоки-сан, я жду, когда вы и на меня внимание обратите.
АЛЬБЕРТ. Он обратил.
Молчание.
Он видит, что вы очень красивая женщина.
ВОЛКОВА. Для него мы все красавицы. Ты бы нас всех пропустил в Сингапур, Аоки, правда?
АЛЬБЕРТ. Ему придется посоветоваться с товарищами…
ВОЛКОВА. Спасибо.
ОЛЬГА. Муж был моим партнером по номеру. Но он же теперь… тут самый богатый в городе… Пухов со мной практически не живет… Он мне фактически уже не муж: от него осталась только отметка в паспорте. У меня от него дочь трех с половиной лет.
АЛЬБЕРТ. Зачем вы все это ему рассказываете? Кому это интересно?
ОЛЬГА. Пухов не живет со мной. Он сказал: если я подам на развод — с него алименты такие возьмут, что ему проще киллера для меня нанять…
АЛЬБЕРТ. Все понятно. Если хотите, показывайте что-нибудь.
ОЛЬГА, пройдя вокруг АЛЬБЕРТА, достает из-за его спины целый ворох цветных платков. Женщины поддерживают ее — аплодируют.
ОЛЬГА. Да это пустяки! Если бы у меня был под руками Пухов, я могла бы на ваших глазах перепилить его пополам. (Японцу). Я могла бы на ваших глазах перепилить мужчину.
АЛЬБЕРТ переводит. Японец говорит.
Аоки! Альберт, скажи ему: я могу у них там пилить мужчину!
АЛЬБЕРТ. Аоки-сан спрашивает: зачем расчленять мужчину? Женщина может доставить мужчине много удовольствия. Зачем пилить? — такой поступил у него вопрос. Зачем пилить?
ВОЛКОВА. Аоки! У нас на Руси жена мужа пилит — такая традиция!
АЛЬБЕРТ. Он удивлен. «Женщина, прежде всего, источник наслаждения». — говорит он. А я этот бред перевожу…
ОЛЬГА(плача). Он не верит, что я актриса цирка?
НИНА. Оля, вы прекрасно доказали это!
ВОЛКОВА. Оля! Фокусы — класс! Оля!..
ОЛЬГА. Японец что, мне не верит? Я — актриса цирка!
АЛЬБЕРТ. Все вам верят! Успокойтесь!
ОЛЬГА. Японец, ты что, мне не веришь?
ВОЛКОВА(тихо). Подыграй, Тамара! Марш подыграй ей! Марш цирковой какой-нибудь!
ТАМАРА играет. ОЛЬГА вдруг преображается на глазах.
АЛЬБЕРТ. Стоп! Хватит! Он вам верит! (Быстро). Кто следующий?
ОЛЬГА. Альберт, давай я перепилю тебя?
АЛЬБЕРТ. Спасибо, не стоит.
ОЛЬГА. Это ерунда, не бойся!
АЛЬБЕРТ. Спасибо… Я себе нравлюсь целиком.
ОЛЬГА. Иди сюда!
АЛЬБЕРТ. Спасибо, не стоит!
ВОЛКОВА. Оль, ну хочешь… меня перепили… Оль. хочешь? Ты меня как будешь пилить. — чтобы я знала, где себя потом искать — прямо по пупку?
Молчание.
АЛЬБЕРТ. Сто-о-оп! Хватит фокусов! (Быстро). Кто следующий? Кто-то еще хочет выступить?
ВОЛКОВА. Ну, чего вы жметесь там. Катя, Лиза?! Ну, вы чего? Давайте…
КАТЯ(волнуясь). Мы тоже приготовили номер для показа…
ВОЛКОВА. Они занимались в народном коллективе танца Дома культуры «Шинник». Они у меня с детства танцевали.
КАТЯ(волнуясь). У нас номер… Тут нет нормальных шестов…
ЛИЗА. Тамара, ты что-нибудь медленное сыграй…
ВОЛКОВА. Сыграй им, Тома…
ТАМАРА. Я все знаю. (Заиграла).
Девочки сначала танцуют, неловко выполняя движения, имитирующие томление и страсть, потом начинают так же медленно раздеваться.
НИНА(поражена). Что происходит?
ВОЛКОВА. Катя! Лизка! Вы чего это показываете?
Девочки постепенно освободились от бюстгальтеров.
Вы что делаете? А ну-ка прекратите… Прекратите!
Молчание. Девочки всем своим видом показывают. что главное— впереди.
НИНА. Девочки… остановитесь…
ВОЛКОВА. А ну-ка, оденьтесь сейчас же!
НИНА. Однако…
КАТЯ и ЛИЗА продолжают стриптиз.
(Тихо). Скажите, сколько им лет?