Гитавали, Тхакур Шрила Саччидананда Бхактивинода

Гитавали

на обложку

Тхакур Шрила Саччидананда Бхактивинода

Шрифт:

empty-line/>

мичхе майа-баддха хо’йе дживана катаи ре

(‘ами, амар’ боле’ ре)

аща-ваще гхуре’ гхуре’ ар котха джаи ре

(ащар щеша наи ре)

‘хари’ боле’ део бхаи ащар мукхе чхаи ре

(нираща то’ сукхо ре)

бхога-мокша-ваьчха чхади’ харинама гаи ре

(щуддха-саттва хо’йе ре)

наче’ джео намер гуне о саб пхала паи ре

(туччха пхале прайас чхеде’ ре)

винод боле джаи ло’йе намер балаи ре

(намер балаи чхеде’ ре)

1. О братья! Пойте “Хари”! Пойте “Хари”! Пойте “Хари”! Господь Гауранга и Господь Нитай принесли святое имя! (Видя наши страдания!)

2. Нет иного сокровища для души, кроме святого имени! Благодаря влиянию святого имени даже Джагай и Мадхай смогли очиститься! (Они были величайшими грешниками!)

3. Я прожил свою жизнь напрасно, будучи связанным Майей! (Всегда говоря “я” и “мое”!) Понуждаемый материальными желаниями, я скитаюсь повсюду! Где я окажусь завтра? (Этим мирским желаниям не видно конца!)

4. О братья! Глядя прямо в лицо этим материальным желаниям, пойте “Хари”! (Свобода от мирских устремлений - это основа настоящего счастья!) Отбросив всякое желание мирских удовольствий и освобождения, я пою святые имена Верховного Господа! (Очистившись и утвердившись на трансцендентном уровне!) [3]

5. Благодаря могуществу и божественным качествам святого имени я танцую в экстазе, и так я обретаю все желаемое! (Отбросив все попытки достичь ничтожных материальных результатов!) Бхактивинода говорит: “Я преодолел все препятствия к чистому повторению святого имени! (Избавившись от всех оскорблений святого имени!)”

Песня 4

боло хари боло (3 раза)

манера ананде, бхаи, боло хари боло

боло хари боло (3 раза)

джанаме джанаме сукхе боло хари боло

боло хари боло (3 раза)

манава-джанма пе’йе, бхаи, боло хари боло

боло хари боло (3 раза)

сукхе тхако, духкхе тхако, боло хари боло

боло хари боло (3 раза)

сампаде випаде, бхаи, боло хари боло

боло хари боло (3 раза)