Вариация
Шрифт:
Ее глаза наполнились слезами. Господи, она вот-вот расплачется… И я сейчас вот так запросто ее разочарую?
— Просто я…
— У нас одинаковые улыбки и одинаковые руки, — перебила она, повернув ко мне ладони. — Я понимаю, что наверняка тебя удивила и мне не стоило на тебя набрасываться, но ты мой последний шанс.
— Но я никогда… — снова начала я.
— Слушай, я тебе докажу! — сказала она, сняла рюкзак и бросила его на газон. — Я сдавала анализ ДНК, и тебе тоже нужно.
— Что-что ты сделала?
Хадсон подошел и свирепо уставился на племянницу.
— Сдала анализ ДНК, говорю же.
Она наморщила лоб, словно только мы тут не понимали, что происходит, дядя сверлил ее взглядом, но это обстоятельство она оставила без внимания.
— А мама знает? — осведомился он. — Как ты его сдала?
— Заказала онлайн и… — начала она.
— Дай угадаю: накинула пару лет к своему настоящему возрасту? — договорил он, скрестив руки на груди. — Это тебе не «Секондз», Джунипер.
— Если бы компании действительно не хотели, чтобы дети нарушали правила, обойти их было бы гораздо сложнее, — возразила она, скрестив руки на груди точь-в-точь как Хадсон. — Я всего-то сунула ватную палочку в рот и отправила по почте.
Она достала из заднего кармана телефон, открыла приложение и показала Хадсону.
— Видишь? Само собой, мама не в курсе. Она бы с ума сошла. Мама говорит, я должна дождаться, пока мне исполнится восемнадцать, и тогда я смогу отыскать свою биологическую семью, но это же вообще несправедливо.
— Не надо было дарить тебе этот телефон, — пробормотал Хадсон, забирая его, чтобы просмотреть приложение.
— Думаешь, я бы иначе не выкрутилась? Можно подумать, в школьной библиотеке нет компьютеров. И дядя Гэвин подарил мне на Рождество карту с деньгами!
Через каждые несколько слов она бросала взгляд на меня.
— Какая умная девочка, — пришлось признать мне, невзирая на ситуацию.
— Вся в тебя. — Джунипер смотрела на меня, и в глазах ее не было ни тени сомнения. — Сама посуди, это же логично. Ты отдала меня сестре своего друга. Бритва Оккама [6] и все такое.
— Бритва Оккама? Тут в началке преподают философию четырнадцатого века? — спросила я у Хадсона.
Он открыл рот, но Джунипер его перебила.
6
Бритва Оккама — методологический принцип, суть которого в том, что из всех возможных объяснений случившегося наиболее вероятным можно считать самое простое.
— Я учусь по углубленной программе, — обиженно отчеканила она. — И тут действительно хорошие школы, поэтому мама не стала уезжать с побережья, как бабушка и дедушка.
— Поняла. — Я провела рукой по лбу, смахивая соленую воду, стерла со лба соленую воду, чтобы она не попала в глаза.
— Знаешь, одну мою подругу тоже удочерили. Мы постоянно об этом говорим. И я, конечно, умею пользоваться интернетом. Слушай, я не держу на тебя зла за эту историю с удочерением — хотя у меня есть парочка вопросов, ответы на которые, судя по статистике, помогут уменьшить мои расходы на психотерапевта в будущем. — Тут она кивнула. — И я люблю маму. Она классная, если не считать того, что не дает мне заниматься балетом. Но если ты скажешь ей, что мне стоит учиться, она тебя послушает.
В ее глазах снова появилась надежда. Мои плечи поникли. Я сделала то, чего поклялась никогда больше не делать, — посмотрела на Хадсона, надеясь, что он мне поможет.
Наши взгляды встретились. Он нахмурился, опустился в траву на колени и положил руки на плечи Джунипер:
— Джу-жу, ты же знаешь, что я никогда не стал бы тебя обманывать, так?
— Так.
Она посмотрела на нас.
— Алли… Алессандра не твоя биологическая мать. — Он так бережно сообщил ей эту новость, что даже я растаяла, хотя всего пару минут назад была готова сбросить его со скалы. — Этого не может быть.
— Откуда ты знаешь? — дрогнувшим голосом сказала она.
— Знаю, — кивнул он. — Ты родилась четырнадцатого мая, твой день рождения был несколько дней назад. А мы с Алли виделись за пару месяцев до твоего рождения. Она приехала на весенние каникулы, и я уверен, что она не была беременна.
— Может, ты не заметил, — возразила Джун и посмотрела на меня, будто ожидая, что я его поправлю.
— Я вообще никогда не была беременна, — ответила я, медленно качая головой. — Мне очень жаль, но ищешь ты не меня.
Она нахмурилась. Румянец залил ее щеки.
— Я тебе не верю. У нас с тобой одинаковые родимые пятна!
— «Поцелуй ангела» — обычное дело…
— Он и по наследству передается! Я проверила в сети!
Джунипер вывернулась из рук Хадсона, схватила рюкзак, дернула молнию и вытащила упакованную в пленку белую коробку размером с мяч для софтбола.
— Просто сделай тест, и тогда я тебе поверю, — сказала она, протягивая мне коробку. — Этот быстрее всего. Я проверила.
— Не сомневаюсь.
— Нельзя просить ее о таком. — Хадсон встал и провел рукой по волосам.
Он всегда так делал, когда нервничал. Будь на нем кепка, он бы сейчас поправил козырек.
— Она не согласится, если не попрошу. Ты же сам говорил!
Джун гневно посмотрела на дядю.
На подъездной дорожке захрустел гравий. Мы обернулись и увидели голубой «мерседес» Энн. Она заехала в гараж.
Мне конец.
— Ну что, сделаешь тест? — спросила Джунипер, ничуть не смущенная появлением моей сестры.
— И долго ты это планировала? — спросил ее Хадсон.
— Четыре месяца, — ответила она, не сводя с меня глаз. — Сделаешь?
— Я не твоя мать, — тихо сказала я.
— Докажи.
Джун потрясла коробкой, и я забрала у нее тест. Просто из вежливости. Ее глаза победно вспыхнули. Я заморгала, снова испытав странное чувство дежавю. Я точно где-то видела эту девочку…
— Ну уж нет! — Хадсон выхватил у меня коробку. — Ну-ка хватит. Быстро в машину.
— Дядя Хад…
— Быстро, Джунипер.