В пепел
Шрифт:
– Ну так и валим. Туда! – Пепел ткнул в сторону тихого пока переулка. – Шевелитесь!
И что удивительно, наемник без дальнейших разговоров рванул за этой странной парочкой. Словно что-то в спину толкнуло. Или просто очень не хотелось выпускать из поля зрения такую девушку?
Глава пятая
Лаис уже привычно посторонилась, пропуская в комнату Дари, а вслед за ним и охранника. И все еще здорово удивляясь, за каким демоном притащила его с собой? Да еще домой! Не иначе, как в том дыму, которым они надышались, что-то такое было… Напрочь отбивающее и мозги, и осторожность.
– Ну заходи, как там тебя, – примерил на себя роль хозяина Пепел, – располагайся, будь как дома.
– Ретен, к вашим услугам, – отозвался наемник с любопытством осматриваясь вокруг и явно кое-то для себя отмечая. – Благодарю за приглашение.
Он скинул прогоревшую насквозь куртку, добавив ее к куче приготовленных на выброс обносков Пепла, и остался в одной рубахе, тоже потемневшей от огня на манжетах и возле ворота. Философски осмотрел эти потери, так же спокойно обнюхал свою основательно подпаленную прическу, перекинув хвост со спины вперед и поинтересовался:
– Могу я для начала воспользоваться вашей ванной, леди? А то как-то… неловко. В таком виде.
– Лаис, – заржал Дари, – твое корыто сегодня пользуется популярностью. А может и не только сегодня…
– Заткнись! – резко оборвал его Ретен.
– Ага, – смеяться мальчишка тут же перестал. – Понятно, чо уж.
– А вы, леди, простите его, – выверено поклонился он в сторону Лаиссы, у которой тут же предательски заалели уши.
– Ага, – еще раз высказался Пепел, глядя на это. – И ого.
– Заткнись!
– Да понял я, понял. Кончайте уже орать, пуганые мы. А мыться – это у нее вон там. Не заблудитесь? Или проводить?
Ретен ловко и обидно щелкнул Дари по носу, после чего шагнул в ванную и закрыл за собой дверь. Дождавшись звука льющейся воды, Пепел тихо, одними губами, спросил:
– Ну, и что это было, сестричка?
– Лучше спроси, что это будет? – так же тихо ответила она.
В ответ мальчишка радостно показал неприличный жест, схлопотал по шее и, наконец, угомонился.
– До писем ты, надо полагать, так и не добрался? – Лаис разговаривала все еще шепотом.
– Почему же? Добрался.
– Чего ж тогда молчал?!
– А мне и этому нужно было отчитаться? – кивнул он в сторону ванной.
– Давай! – нетерпеливо протянула она руку.
– Как насчет повысить процент? За риск, так сказать? – помахал он пачкой подгоревших с одной конвертов, извлеченных из-за пазухи.
– Думаю, это дурной тон, менять условия уже после заключения сделки. – ловко перехватила она его руку, отнимая добычу.
– Сестричка, ты сама себя сейчас слышишь? – поморщился мальчишка. – У этого любителя чистоты нахваталась?
– Чего нахваталась? – не поняла Лаис.
– Изящных манер, демоны их скушай. Не думал, что оно настолько заразно. Впрочем, уверен, в своих казармах, или где он там раньше мылся, наш гость ведет себя попроще. Это он тут хвост распустил. Рассказать, перед кем?
– Заткнись!
– Ну точно, заразно.
– Что же тогда ты их никак не подхватишь? – ядовито поинтересовалась Лаис.
– От кого? От тебя, что ли? Надеюсь, твой папаша не был лордом?
– Булочником он был. Не нервничай.
– А я думал лавочником.
– И лавочником. Одно другому не мешает.
– Оно и видно.
Шипеть друг на друга и дальше им помешала открывшаяся дверь ванной. И появившийся на ее пороге свежевымытый и очень довольный этим Ретен, тут же взявший быка за рога:
– Думаю, теперь очередь леди быть представленной, – но выжидающе посмотрел почему-то на Пепла.
Тот выразительно закатил глаза, повернулся к Лаис и пошевелил пальцами. Девушка понятливо вложила в них визитную карточку.
– Вот. – Дари сунул визитку в еще влажную руку гостя. – Такое представление тебя устроит? Или нам еще пару реверансов к нему приложить?
Ретен внимательно прочитал, что написано на картонке, поднял недоуменный взгляд на хрупкую фигуру Лаис, еще раз перечитал и решительно присел к ним за стол на третий, последний стул:
– Не понимаю.
– Неграмотный что ли? – тут же отреагировал Пепел. – Давай прочту. Или тебе перевод нужен?
– Уймись, – остановила его Лаис. – Что не понимаете?
– Зачем вам это? – озадаченно спросил он. – И почему?
– Наш гость хочет узнать, как ты дошла до жизни такой, – тут же перевел Дари. – Правильно?
И дождавшись подтверждающего кивка, добавил:
– Кстати, я бы тоже послушал.
– Зачем? – по очереди посмотрела на них Лаис. – Любопытство?
Дари просто кивнул, а Ретен уточнил:
– Не только. Хочу понять, как оно у вас так получилось? Вряд ли вы мечтали об этом с детства. Именно о частном сыске, я имею ввиду, даже если у вас действительно способности.
Лаис еще раз внимательно посмотрела на обоих, подумала и вздохнула, смирившись:
– Да все как у и многих. Как и у вас, наверняка,– кивнула она Ретену. – Сначала планы на серьезную и престижную работу, академия для полицейских в Листере, диплом с отличием. А потом роскошный пинок под зад – за что-нибудь. Неважно. В моем случае, например, вдруг выяснилось, что для дамы в полиции есть место только в канцелярии. Без вариантов. А у меня нюх на восемнадцать единиц, между прочим!
– Что реально? Восемнадцать? – не поверил Пепел. – Охренеть!