Чтение онлайн

– Ты серьезно, – Тео слышал такие слова сколько себя помнил, но… Храм был семьей. Разумеется, они хотели ободрить его в его неспособности ходить. – Я бы умер?

– Быстро, - мрачно кивнул головой Зуко. – Если глубоко порезать человека в этом месте, Тео, он потеряет сознание через несколько секунд. И через несколько минут будет мертв. Тебе повезло. – Пальцы вновь вернулись к перелому. – Теперь тебе надо поработать с этой удачей. Ты не так уж сильно ударил ногу, недостаточно сильно, чтобы сломать кости таким образом. Кости твоих ног недостаточно толстые.

– Что? – такого Тео никогда прежде не слышал. – Почему? Я раньше сильно ударял руки, и они не… - он зашарил в поисках слов. Почему он не уделял внимание, когда его в последний раз осматривал целитель?

Затушив огонь, Зуко постучал пальцам по его мускулам, накачаным от вращения колес.

– Твои руки много работают. Амая говорит, что костям работа нужна так же, как мускулам. Ты не нагружаешь свои ноги – ты не ходил годами. Кости истончаются. Как ты можешь ими двигать?

– Я могу шевелить пальцами ног, - признался Тео. Его нога болела, но это была ноющая боль, а не глубокая и пульсирующая. – Немного шевелить стопой. Каждый раз, когда я двигаю коленями или бедрами… мне больно.

– Я уж думаю. Все связки там… - Зуко поморщился. Медленно и легко выдохнул, и уголь притух до теплящихся угольков. – Мне надо поговорить с Мастером Амаей. Провести исследование. А до тех пор… больше шевели пальцами ног. И возвращайся завтра.

Его как ушатом холодной воды окатили.

– Мой папа может умереть, потому что ты не предупредил его. И ты хочешь, чтобы я вернулся завтра? – потребовал Тео. – Да что с тобой не так? У тебя вообще чувства есть?

Взгляд, который он получил в ответ…

– Тео, - голос Зуко был очень-очень тихим. – Кого твой отец помогает Аангу убить?

Кажется, что-то внутри Тео сжалось и обжигающе разозлилось, причем одновременно.

– Это нечестно!

– Не надо говорить со мной о честности, Тео, - Зуко не отводил глаз. – Я вырос в Кальдере. Там мой народ. Я знаю, как звучат волны, когда разбиваются о доки. Патрули, в которые домашняя стража отправляется каждую ночь, когда никто не хочет бодрствовать, но кому-то надо. Лавки ткачей из шелка и…

Угли вспыхнули.

Зуко отвел глаза, замедлил дыхание и снизил пламя.

– Честно. Аанг может покорять воздух, воду и землю. И он нападет на моего отца в те восемь минут, когда мы не можем ничего покорять. Если он вообще доберется до моего отца. Я знаю отца. Он бросит всё, что только можно, между собой и Аватаром. А значит, Аанг будет сражаться не с моим отцом. Он будет преследовать мою младшую сестру.

Тео сглотнул, отчаянно пытаясь выловить из этой беседы хоть что-то, имеющее смысл.

– Твою сестру. Которая пыталась тебя убить.

– Мою сестру, - мрачно подтвердил Зуко. – Которая любит нашего отца. Которая сделает ради него что угодно. Включая противостояние с Аватаром, когда у неё будет один только нож.

Огонь погас.

– Я сделаю всё, что смогу, - ровно проговорил принц. – Если всё сложится плохо, твоему отцу понадобится другой выход. Я попробую его открыть. Потому что я – ваш сосед. А хорошие соседи помогают друг другу. – Он не шевелился, но воздух внезапно задрожал, став удушающее горячим. – Но никогда не проси меня переживать за твоего отца больше, чем я переживаю за своего.

– Почему нет? – рявкнул Тео. – «Он меня убьет. Горячий воздух… я умру!» – Мой отец не злодей!

Зуко даже не моргал. Не дышал.

Затем он двинулся, быстрый как нисходящий поток, повернулся на пятках и направился к парящей воде.

– Хочешь узнать кое-что интересное?

Воздух вокруг Тео вновь стал холодным. Он проглотил его, стиснул руками колеса и толкнул изо всех сил, чтобы убраться отсюда.

– Если достаточно горячо, то покоритель огня в волновом стиле может двигать что угодно.

«Покоритель огня может…»

Дымящаяся вода вздыбилась, плеснула вокруг его колес. С ревом подкинула его кресло вверх как одуванчик: вверх, над каменной стеной и прочь…

«Отпусти!»

Машущие руки поймали что-то в ветре, у него внутри что-то со щелчком сошлось, как когда под его крыльями дул правильный ветер. Тео потянулся к этому, повернул, словно крутя колесо…

Ветер прорезал воду порывом ледяного воздуха. Дерево и бамбук рухнули вниз.

«Ой».

– Ты в порядке?

Тео поморгал, избавляясь от воды, и сфокусировался на раскрашенном белилами лице. Её красные губы сложились в гримасу.

– Ой, будет щипать.

Ошеломленный, Тео позволил Саолуань приложить ткань к его прокушенной губе.

– Он пытался меня убить.

Воин Киоши посмотрела на него. Посмотрела на стену сада. Снова на него. Изогнула накрашенную бровь.

– Вы серьезно? – Тео закрутил колеса, чтобы отъехать от неё. Посмотрел ей за спину на её маленького брата и весьма раздраженного вида женщину в броне покорителя огня. – Он исцелил меня, а потом пытался… пытался…

Покорительница огня шумно вздохнула и пошла к стене.

– Клянусь, этого принца нельзя даже на минуту оставить одного…

Тео с открытым ртом смотрел, как она перелезла через сформированный камень.

– Но… она…

– Лейтенант Тэруко? Она будет в порядке. У Зуко буйный нрав, но он никогда не причинит вреда одному из своих морпехов. – Лангшу осмотрел Тео с ног до головы, его взгляд задержался на воде, капающей с колес. – Думаю, это отличный способ узнать, что ты можешь покорять.