Чтение онлайн

Катара сместила вес, чтобы посмотреть им вслед, и вздохнула.

– Нам надо поговорить.

– Это связано с тем, что ты не хочешь заставлять Аанга учиться воздушному исцелению? – иронично спросила Тоф. Она стукнула пальцами ног по земле, приглашая Ботинки побыть с ними вместо того, чтобы донимать Аанга, пока в голову ему летят заточенные предметы. Оставь это на потом.

– Не вижу, чтобы ты пыталась заставить его работать над исцелением землей, - в лоб заявила Катара.

– И в мыслях не было, - пожала плечами Тоф, чувствуя, как бесшумные шаги подбираются к Катаре. Не то чтобы она думала, что дух собирается сделать подножку Катаре, не сейчас. В дневное время дух ограничивался простым шмыганьем. И пока Аанг помнил о нем, Ботинки вел себя как перекормленная котосова.

– Я - боец ринга, - продолжила Тоф. – Я бью, и человек остается лежать. Исцеление? Я понятия о нем не имею. Если кто-то пострадает настолько, что встанет выбор, либо я, либо смерть, тогда я попробую. В остальных случаях я позову тебя. Или Асиавика.
– А ещё лучше Живчика, если будет такая возможность. – Знаешь, что, по-моему, нам надо сделать? Найти какого-нибудь милого парня-покорителя земли, который хочет помогать людям. Я наставлю его на путь истинный, а дальше он пойдет сам. Не уверена, что я когда-либо смогу так: мне слишком нравится избивать людей.

– Хару, - выпалила Катара.

Удивленная Тоф немного откинулась назад.

– Ты знаешь такого парня?

– Всех покорителей земли из его деревни забрали на тюремную баржу Народа Огня. Из-за меня… его вроде как схватили, - призналась Катара. – Мы устроили так, чтобы Аанг имитировал, будто я – покорительница земли, и когда Народ Огня поймал меня, Сокка и Аанг проследили за нами. Мы достали заключенным уголь, и они побросали всех солдат за борт. – Она кивнула головой. – Хару добрый. Его поймали из-за того, что я упросила его помочь одному человеку. Если ты покажешь, я знаю, что у него получится.

– Похоже на план, - радостно откликнулась Тоф. Щелкнула пальцами, создав земляную волну, на которую вскочил Ботинки. – Баржа? Это там ты потеряла ожерелье?

– Думаю, да… Ах, эта крыса-долгоносик! Он рассказал, что он с ним сделал? Сперва он пытался заставить меня отказаться от Аанга в обмен на него, а потом он использовал его, чтобы та огромная… видящая носом тварь с охотницей за головами на спине смогла разнести по камешкам целое аббатство…

– Ого, полегче! Я просто спросила, - прямо заявила Тоф. Версия Зуко была чуть менее злобной, но не сильно. Покоритель огня признался, что выслеживал врага всего Народа Огня. Посулы, охотники за головами, преследование людей до самого края света с помощью угревых гончих? Зуко не гордился своими поступками, но он совершил бы их снова. В мгновение ока.

И… каким-то образом это наталкивало её на мысль, что Зуко может предпринять в следующий раз.

– Я просто… Воздушные Кочевники мирные. Мы знаем об этом.

– Я знаю только, какой Аанг, - пожала плечами Тоф. – И несколько фактов, о которых рассказывали Айро и Зуко. Вот и всё.

– Так и было! Пра-Пра рассказывала нам про них.

– Ладно, - согласилась Тоф. – В чем проблема?

Катара с шумом втянула воздух и, возможно, прикусила губу.

– Зачем целителю носить при себе меч?

О. Ого.

– Забудь, - нетерпеливо потребовала Катара. – Это неважно. Должно быть, это было давным-давно…

– Может быть, кто-то не хотел, чтобы та целительница добралась до хороших парней, - влезла Тоф.

– Но она была покорителем!

– Не у всех достаточно чи, чтобы разбрасываться ей, как это делает Легкие Ноги, - серьезно возразила Тоф. – Исцеление забирает очень много. Даже немного подлатав Аанга… Да у меня были чемпионаты, с которых я выходила более свежей.

– Я знаю, но…

Тоф ждала, позволив молчанию выполнить всю работу за неё.

– Покорение – дар духов, - наконец произнесла Катара. – Без веры в духов, кем мы станем? Только посмотри на Народ Огня! Весь этот уголь и сталь, и сожженные леса, и раненые люди… фу!

Тоф нахмурилась.

– Они неправы!

– Подожди минутку, - нетерпеливо перебила её Тоф. – Я думаю. – И ей не нравились её мысли. Думаю, я должна буду извиниться перед Соккой. Может быть, даже пару раз. – Твое племя использует мечи. Их делают из китовьих зубов, но они всё равно острые и заточенные.

– Люди вынуждены, - практично согласилась Катара. – Они же не покорители.

Точно надо будет извиниться перед Соккой, решила Тоф.

– Значит, если Тай Ли снова заберет твое покорение, ты не станешь пользоваться мечом?

– Да я даже пошевелиться не смогу!

А Зуко мог.

– Уголь горит, - серьезно заявила Тоф.

– Это не имеет отношения к духам.

– Может быть, к духам воды, - нетерпеливо настаивала на своем Тоф. – Вы, ребята, используете лед для всего. Вы даже строите из него дома. Почему Народ Огня не может использовать огонь?

– Они не используют покорение огня, чтобы двигать свои корабли, танки и буры, - отмахнулась Катара.

– А твой папа тоже не использует покорение воды, чтобы передвигать свой корабль, - напомнила Тоф.

– Ты говоришь так, словно считаешь, что они поступают правильно! – Вода плеснула в кожаном мехе Катары. – Это не так! Это нечестно. Это не то, чего хотят духи. Забудь про Зуко - ни у кого из них нет чести!

Может, мне всё же стоит попробовать исцелять, кисло подумала Тоф, чувствуя, как в её сторону катится по земле камешек. И останавливается, когда Ботинки ощутил разлившийся в воздухе холод. Пусть я в итоге наглотаюсь пыли, но это поможет мне унять головную боль.

Она не винила Катару за то, что та до сих пор злилась на Зуко. Получить то письмо – всё равно, что оказаться раздавленным под метательным камнем размером с дом. Их невозможно предвидеть, и всё, что остается потом – это собирать обломки.

…Проклятье, Живчик был хорош.

Как бы я хотела оказаться на острове Киоши прошлой зимой. Можно было бы собрать их вместе и помочь дяде уговорить его.

Может быть. Зуко был упрямым, как покоритель земли. И куда более раздражительным.

– Мы на суше. Если ты настолько злишься, что хочешь сбежать и оставить Аанга извиваться на ветру, то я с тобой.