Чтение онлайн

– Раньше мы все умели исцелять, - пояснила ошеломленная Катара. – Созин охотился за огненными целителями. Чин прикончил земляных целителей. И… некто по имени Шангчен преследовал воздушных целителей. – Она глотнула воздух. – Если Аватар должен овладеть всеми элементами, но часть покорения утеряна…

– Шангчен? – каким-то детским голосом повторил Аанг.

– Ты знаешь такого парня? – подскочил Сокка.

– Нет! – как-то очень быстро откликнулся Аанг. – То есть, Гиацо рассказывал мне о Шангчене, но это был другой человек. Он был героем!

Народ Огня зовет героем Созина, чуть не сказала Тоф, но оставила рот на замке и задумалась. По большей части, Аанг не злился на пустом месте. Если дело не касалось Аппы. Или Катары.

На этот раз он просто тише. Как когда вождь Хакода приказал ему перестать использовать покорение воды на людях, когда он не понимал, что делал…

О. О! Вот оно. Аанг был мастером покорения воздуха. Он сам так сказал. И он усваивал его движения так же легко, как дышал.

Но если Катара была права, была такая часть покорения воздуха, которой он не знал.

Как Азула не знала, что можно отразить молнию назад.

И если Живчик был прав – и ей становилось немного страшно от того, как часто Зуко оказывался прав насчет Аанга – Аватар был очень похож на Азулу. Эксперт. Одаренный. Которому все давалось легко.

А что сделает Азула, если что-то окажется трудно?

Они не знали, что было после того, как Зуко отразил молнию, но Тоф готова была поклясться, что приятного было мало.

– Герой? – в голосе Катары была улыбка, но какая-то неуверенная. – Что он сделал?

– Он сделал так, чтобы никому больше не пришлось протыкать руки, - твердо сказал Аанг.

– Протыкать руки? – ахнул Сокка.

– Я видел в свитке, - серьезно принялся объяснять Аанг. – Я не знал, как называлось племя - не думаю, что они сохранились до сих пор. Но я видел картинки. Они подвешивали людей на веревки, продетые сквозь руки. У них были луки и жуткие стрелы, и они даже использовали горящее масло… Может, они были какими-то родственниками Ю Янь, но я так не думаю. Гиацо сказал, что то племя было так пристыжено миролюбием Шангчена, что они навсегда отказались от луков. – В его голосе проскользнули мечтательные нотки. – Разве не здорово было бы, если бы Народ Огня поступил так же?

– Нет!

Тоф моргнула, удивленная тем, что к ней присоединились Катара и Сокка. Хороший признак.

– Не смей, - приказал Сокка. – Киоши уже вмешалась в их жизнь. В том-то и проблема. – Он фыркнул. – Кроме того, ты видел Джао. И Зуко. Если они не смогут с кем-то подраться, то просто взорвутся на месте.

– И ты не заставишь меня охотиться за тем, кто не сможет сопротивляться в ответ, - мрачно сообщила Катара.

– Да я вообще не заставляю тебя за ним охотиться! – возразил Аанг. – Ты не должна. Твой папа сказал, что сначала надо разобраться с Хозяином Огня.

– Мы должны первым делом добраться до Хозяина Огня, - Катара неуверенно поерзала. – Аанг, разве тебе не хочется узнать о ваших целителях?

Ветер коснулся лица Тоф, когда Аанг замахал руками.

– Какое отношение целители имеют к мести?

– …Никакого, я думаю.

Вовсе нет, поняла Тоф. Элементы сбалансированы. Ломать и чинить. Сокка говорит, что Южные покорители воды и сражались, и исцеляли. На Севере их разделили. И Асиавик считает, что Народ Огня сошел с ума, потому что они потеряли своих целителей, и у них остались только воины. И всё Царство Земли состоит только из воинов и тех, кто покоряет и занимается другими вещами. Поэтому мы тоже разбалансированы. И Воздушные Кочевники потеряли своих целителей, и мы знаем, что они не сражаются…

Нет. Нет, они совсем этого не знали. Все в Народе Огня сражались. Все. И ямабуси жили не на всякой горе. Они жили на Бьякко.

Ломать и чинить. Были покорители воздуха, которые умели исцелять. Должны были быть и те, кто сражались.

Зуко делал и то, и другое. Катара делала и то, и другое. И если Катара хотела рассказать Аангу про воздушных целителей, но не хотела рассказывать ему всё… О, дело плохо.

Что ж, пора направить крольгуриный разум Аанга на какое-нибудь полезное дело.

– Так ты видела Юи? – спросила Тоф.

– Она в порядке? – вклинился Сокка. – И не говори мне, что она Луна.

– Ну, это так, - грустно улыбнулась Катара. – Она показала мне то, чему Яг'oда не учила нас. Думаю… это поможет нам не влиять на чувства других людей, – завернувшись в мех, она встала. – Это работает так…

Примечание:

* Бакэдзори - В это существо превращается традиционная японская соломенная сандалия дзори по достижении столетнего возраста (обычно кем-то забытая в кладовке), если хозяева плохо заботятся о своей обуви. Бакэдзори бродит ночами по дому и напевает слова: «Карарин, корорин, канкорорин! Глаза три, глаза три, зуба два!» Песенка, вероятно, служит напоминанием о другой японской обуви — деревянных сандалиях гэта, которые действительно издают подобные звуки при ходьбе по полу, а также имеют три глазка (отверстия, просверлённые для ремней) и два зуба (деревянные бруски на платформе подошвы).

Кому интересно, вот портрет:

http://postimg.org/image/45ck5ovaf/

**Тенгри - верховное божество неба политеистического пантеона народов Евразии тюрко-монгольского происхождения. Другое его название — «Вечное небо».

========== Глава 33 ==========

Вжик. Вжик. Вшшш…

Тингжэ оторвал взгляд от последнего прочитанного им свитка из запасника, всё ещё немного ошеломленный от того, сколько же Дай Ли придерживали для себя последние несколько столетий. Он не мог судить по поводу других элементов, но здесь были описаны формы покорения земли, которые он никогда не видел за все десятилетия своей учительской деятельности. И если некоторые окажутся тем, что он думал…

Сосредоточься, велел он себе. Что-то здесь не так.

Убежище вокруг него было целым: не столь уж незначительная вещь, учитывая небезосновательные поддразнивания Мейшанг о том, что, погрузившись в исследования, он мог игнорировать даже рушащиеся вокруг стены. Однажды, когда он занимался раскопками, на него рухнуло полуобвалившееся здание, но он рассеянно отбросил обломки в сторону, заметив обвал только тогда, когда стало слишком темно для чтения.

Разумеется, принимая во внимание то, что Мейшанг была с ним на раскопках, вскоре он уже отвлекся ещё сильнее.