Чтение онлайн

– Ну? Очнись! Давай!

Неждан глупо моргал и не шевелился. Икнул, правда. Это вселяло некую слабую надежду. Ли потрепала его еще немножко, продолжая громко ругаться. Тут сверху спросили.

– Эй, кто там?

– Неждан и я. Он осоловел. Мне одной его не вытащить! Помогите.

Мужская голова пропала. Ли к своему удивлению (ужасаться она уже перестала) расслышала короткий бешеный спор между близнецами.

– Нет! Туда и дорога ведьме! Нет!

– Из ума выжил? Пусти?

Кто из них пытался помочь, а кто мешал, было не понятно.

– Пусти говорю!

Звук толчка.

– Нет! Так и надо. Это к лучшему. Утопнет и хрен с ней.

Снова шум короткой возни. Тут Ли несколько отвлеклась, Неждан пошел ко дну. Она сграбастала его за длинные волосы, вытягивая голову из воды. Парень фыркая и отплевываясь, вдохнул.

– Держись же, горе мое! Держись!

Если бы она могла бросить его здесь на минутку! Всего на минутку! Взлететь по мокрому борту точно кошка по стене. Пустяк для человека ее уровня тренированности. Для человека... Она опять была человеком... Ли даже зашипела от злости. Но ничего предпринять не успела. Сверху, почти ей на макушку, солдатиком шагнул мужчина. Глубоко ушел под воду. Всплыл чуть в стороне. Приблизился двумя мощными гребками. Солидно скомандовал брату, оставшемуся наверху.

– Сначала вытянешь Неждана и ее, меня последним.

С палубы долетело заковыристое ругательство. Ли посмотрела в глаза парня, уже подхватившего толмача с другой стороны, помогая ей. Попыталась угадать кто это, не смогла. Петр или Павел звонко крикнул вдругорядь.

– Ну так как? Братец?

После короткого молчания показалась голова. Вернее силуэт мужской растрепанной головы.

– Сейчас. Как вы только мне его подадите, интересно? Осоловевшего вашего?

– Да уж подадим, как-нибудь!

Близнец бултыхавшийся в море рядом с Ли, сохранял самое боевое состояние духа. Бесшабашная юность относится к возможности своей смерти весьма пренебрежительно. С палубы долетело гораздо более грязное и долгое выражение и звуки ударов. Переборку он там пинает что ли? Второй близнец натурально бесился. Принцесса поморщилась. И тут голос обрел Неждан. Прокаркал хрипло.

– Стыдитесь, благородный воин! Здесь дама!

Внизу не стали смеяться, хотя очень и очень обрадовались. Вверху, вот странность, прекратилась ругань и вымещение зла на корабле (ни в чем не повинном, кстати). Толмач смотрел вполне осмысленно. Проскрипел вопросительно (голос его еще не вполне слушался).

– Может вас, госпожа, сначала?

Ли объяснила свой отказ.

– Мы вдвоем будем тебя подсаживать. Ты же не воин. А мы и без помощи выкарабкаемся. Хватайся за пояса. Лезь вверх, не жужжи.

Близнец, поддерживающий Неждана с правого бока хохотнул.

– Давай, толмач, прикинься человеком, поработой ручками.

Ли подтвердила.

– Другой дороги нет. Трап, увы, не подан!

Близнец обратился к принцессе, игнорируя спасаемого.

– Все. Давай, госпожа. На счет три.

– Хорошо.

Снова к Неждану. Подпустив в голос изрядную порцию негодования.

– Ты уж только расстарайся, толмач. Зря я мокну, что ли?!

Ли не к месту подумала, что у близнеца очень красивые зубы. Улыбка невероятно очаровательная. Девушка все еще неплохо видела в темноте. По команде, слитным мощным движением, нечаянные спасатели, упираясь ногами в круто уходящий вниз борт, подсадили неумеху. Не мог плавать научиться! Небось времени и желания десять языков изучить нашел. Блин.

Вышло с первого же раза. Неждан, как хорошая пиявка в упитанное тело, вцепился в скрученные пояса. Перебирая по стене коленками начал подниматься. Сверху с кряхтением, его стали тянуть. Метр, другой, третий. Вот крепкая рука ухватила мокрого толмача за загривок.

– Тяжелый, гад! У тебя кости золотые, что ли? С виду мосол, мослом.

Послышался шорох двойного падения на палубу. Ли, обеспокоенно, крикнула.

– Неждан! Что там у вас?

– Все в порядке. Выбирайтесь, госпожа!

Две головы, растрепанная и прилизанная, возникли над бортом. Ли посмотрела вправо, на безымянного близнеца. Тот пошутил. Вот ведь юморист выискался.

– Вот и представился повод, госпожа, похватать тебя, за разные места! Только не лягайся!

Ли не сдержала глупый смешок. Пообещала.

– Буду обязательно. Как раз пяткой по лбу и получишь. Страшно?

– Видать такова моя участь.

Крепкие руки парня и в самом деле, подталкивали ее пониже поясницы. Фривольно, ничего не скажешь. А что делать? Ли изогнулась, и шустро выбралась на палубу. С мокрого борта могло соскользнуть чье угодно колено, кроме ее. Точная копия оставшегося внизу защитника, ничуть не виноватясь, стоял на палубе. Другое сейчас занимало мысли взъерошенного блондина (нет, на светловолосых Ли фатально не везло!!!). Перегнувшись через перила парень заорал.

– Не копайся там!

Снизу долетело ехидное.

– Уже взлетаю. Крылья только расправлю.

Ли присоединилась к близнецу, смотрящему в темную воду. Свесилась рядом. Плечо к плечу с человеком, желавшем ее смерти. (Почему интересно?) Спросила.

– Не можешь дотянуться? Отвечай же!

– Чуть-чуть!

Вмешался Неждан. Уже разматывающий свой пояс.

– Он у меня вдвое шире вашего, госпожа. Должен выдержать.

Застывшие мокрые пальцы его не слушались. И принцесса с близнецом ухватились за халат толмача одновременно. В две руки распутали тугой узел, втянули на борт уже послужившие скрученные пояса. Связали. Сбросили вниз. Вновь, сталкиваясь плечами, перегнулись.

– Ну?

– Как?

– Как-как... Тяните, уж. Вопросы они задавать изволят. Вовремя очень.

Через полминуты, россич наконец оказался на твердой поверхности. На сильно накренившейся палубе. С напускной бодростью, с трудом унимая стук зубов, уж очень замерз, попытался лихо присвистнуть. Пустил петуха. Булькнул. Никого это не рассмешило.

– Какого хрена вы меня вытаскивали? Благодетели? Все равно тонем.

Ли осмотрелась и поняла, что он прав. Искренне ответила.

– Не знаю.

Пожала плечами. Но до конца разочароваться никто не успел. Раздался мягкий голос толмача.