Шрифт:
Автор: Синтия Иден
Книга: «Связанные ночью»
Серия: Узы
Год написания: 2012
Жанр: фэнтези, эротика, оборотни, вампиры
Возрастное ограничение: 18+
Над переводом работали:
Переводчик: Анастасия Васильченко
Редактор: Nikolle
Дизайн обложки: Poison_Princess
Глава 1
Он не ожидал, что она будет мертва.
Джейми О'Коннелл прищурился, изучая неподвижную женщину перед собой. Её тело положили — очень осторожно, в этом он не сомневался — на середину большой кровати. Белые прозрачные занавески колыхались вокруг ложа, похожие на тонкую паутину, сотканную, чтобы защитить её тело.
— Это плохая идея, — пробормотал Шон Уилен, первый помощник Джейми, схватив его за руку. — Есть причина, по которой она заколдована. Эта женщина — зло.
Она не выглядела злой. Она выглядела… прекрасной.
Джейми выдернул свою руку. Шон выругался, но отступил назад, когда тот отодвинул слишком тонкие занавески и окинул взглядом трофей, который так долго искал.
Женщина ожидаемо была бледна. Не то чтобы она являлась фанаткой солнечных ванн еще до того, как попала под проклятье, сковавшее все тело. Ее длинные темные волосы блестели на фоне постельного белья. Шелковое белое платье прикрывало ее, скользя по полной груди и бедрам, которые ему понравилось бы крепко обнимать.
— Мы умрем, — уверенно сказал Шон. — Возможно, в ближайшие пять минут. Ужасной, мучительной смертью.
Джейми бросил на него сердитый взгляд:
— Не поможет.
Шон покачнулся на каблуках.
— Да и выбора у нас нет, — пробормотал Джейми.
Черт. Он не хотел этого делать. Разбудить женщину, известную как Кровавая Королева, не совсем то, о чем Джейми когда-либо помышлял.
Однако иногда оборотень может впасть в отчаяние. Особенно когда на кону жизни его оставшихся товарищей по стае.
Поэтому он положил руки на ее тело. Ледяной холод. Буквально.
— Она не дышит, да? — как обычно, Шон не умолкал.
Но на этот раз парень был прав.
— Нет.
Вот почему она выглядела… мертвой. Когда впервые услышал историю о Кровавой Королеве, он просто подумал, что это ерунда.
Он не повелся на эту фигню.
Пришлось убить полдюжины сверхъестественных ублюдков, чтобы добраться до нее. Их кровь все еще оставалась на его одежде. Но если женщина перед ним действительно сможет сделать то, что он думает, то ад, через который он прошел, того стоит.
Пальцами он скользнул по нежному изгибу ее щеки. Она определенно не похожа на ходячий кошмар, о котором шепчутся в темноте. Немного заостренный подбородок, губы красные, полные и чувственные. Длинные ресницы отбрасывают слабые тени на щеки. Интересно, какого цвета окажутся ее глаза?
Так как он планировал разбудить ее очень скоро, Джейми знал, что выяснит это.
Убрав руку от ее лица, он выпустил когти.
— Выйди на улицу, — приказал Джейми Шону. — Охраняй дверь, на всякий случай…
— Э-э, да, на случай, если эта сумасшедшая сука освободится и убьет тебя?
Нет. Об этом он не беспокоился. Джейми получил ее.
— На случай, если нас выследили. Не хочу, чтобы меня остановили прежде, чем я установлю связь.
Молчание.
Затем Шон тихо присвистнул:
— Ты… действительно собираешься это сделать?
Неужели Шон думает, что он пошел на все эти неприятности просто так? Сделал гадость и радуется?
— Ты знаешь… ты знаешь, что с ней будет, если ты это сделаешь, Джейми.
— И знаю, что будет со мной. — Он встретился с мрачным взглядом Шона. — Я сделаю свою стаю сильнее.
Стая — все, что имеет для него значение.
Он вернулся всего год назад и обнаружил, что на стаю напали. Изнутри. Мужчины, женщины — всех жестоко убили. Стая сократилась до шести (шести!!!) оборотней.
В стае О'Коннелла больше не будет смертей. Но стая… О да, стая отомстит.
Он снова посмотрел на женщину. Привет, возмездие.
Она не шевелилась.
— Выйди на улицу, — снова приказал Джейми.
На этот раз Шон подчинился. Джейми услышал шарканье его сапог по пыльному полу и скрип закрывающейся старой двери.
А потом он остался наедине с добычей, которую искал последние шесть месяцев. Орудие его мести.
Подняв правую руку, когтями он полоснул по левой. Хлынула кровь, закапала. Стиснув зубы, Джейми зажал женщине рот рукой и стал ждать.
Секунды тикали, а сердце грохотало в ушах.
Однако ничего не происходило.
Джейми поднял руку. Кровь запачкала ее губы. Он наклонился ближе. Указательным пальцем легко проникнув ей в рот, он стал искать клыки, которые должны были быть там.
Только вот нет. У женщины были совершенно нормальные, человеческие зубы. Никаких клыков.
Он отстранился. Тупая боль пульсировала в ране на запястье, но Джейми не обращал на это внимания. Боль не имела значения. Для него — никогда. Нахмурившись, он положил руку женщине на грудь. И не почувствовал сердцебиения. Несмотря на то, во что верят люди, сердца вампиров действительно бьются.
Только ее сердце зловеще замерло.
Он стиснул зубы.
— Может быть, ты мертва, — процедил он сквозь зубы.
Последние пятнадцать лет Кровавая Королева находилась под заклятием. Заклятие, проклятие — для него это одно и то же.
Кровь оборотня погубила ее, заморозив тело и заблокировав магию.
И кровь оборотня должна была ее разбудить. Только она не проснулась.
Черт. Вот тебе и серьезное секретное оружие. Джейми просто нужно найти другой способ уничтожить Лэтема и…
У нее золотые глаза. Темные, глубокие золотистые глаза.
— Я не… мертва, — произнесла она хриплым мурлыкающим голосом, который, казалось, обволакивал его, — но ты… мертв.