Splinter cell : operation Barracuda
Шрифт:
могла бы привести остальных.
Прежде, чем я делаю новую попытку, пара других прожекторов скользит от просёлочной
дороги к зданию. Проклятье! Снова я заворачиваю за угол здания, где я полагаю безопасно
будет переждать. Новый автомобиль, "Порше", останавливается рядом с "Корветтом".
Водитель снова один. Он гасит фары, выходит из машины и идёт к двери. Я смотрю, как он
вбивает код, но дверь не открывается. Он стучит. Сразу же ему отвечает голос по
селекторной связи.
Новый парень не может вспомнить код. Я быстро вытягиваю Five-seveN и активирую
лазерный микрофон. Целясь в дверь, я слышу следующую беседу на китайском.
Тот, кто внутри:
– Что ты имеешь в виду, ты не помнишь код?
Тот, кто снаружи:
– Ну подай на меня в суд. Какой код?
Внутри:
– Девять-девять-семь-два-два-нуль и звёздочка.
Снаружи:
– Спасибо.
Он вбивает правильный код, и дверь открывается. Как только он оказывается внутри, я
слышу голос Гриммстодир.
– Сэм? Мы только что получили для тебя этот код.
– Всё равно. У меня он есть, - говорю я.
– 9-9-7-2-2-0, звёздочка.
– Я же сказал, он у меня есть. Спасибо.
– Ох, пожалуйста.
Коллега.
Я жду минуту и иду к двери. Я ввожу код и слышу, как открывается замок. Вглядываясь
внутрь, я вижу пустой коридор, освещённый люминесцентными лампами. Проскальзывая
внутри, я слышу голоса в конце холла. Двое мужчин говорят по китайски, и мне трудно понять
их на таком расстоянии. Я двигаюсь дальше по коридору и проскальзываю туда, что должно
быть комнатой отдыха. Торговые автоматы, несколько столов и стульев, микроволновая печь, кухонные приборы и информационное табло. На доске закреплены несколько дюжин цветных
снимков, изображающих совместный пикник. Рукописная надпись на английском говорит о
том, что это празничный пикник в гавани Марина-дель-Рэй. Я недолго рассматриваю снимки.
Обычные глупые позы, которые можно увидеть на корпоративных мероприятиях - люди с
кретинскими лицами и пивом в руках, парень жарит бургеры и хот-доги, группа людей играет в
волейбол. Кто-то подписал каждую фотографию на маленьких листках бумаги по-китайски -
Кен готовит обед, Джо и Том напиваются, Ким и Джо заработали очко. Все на фотографиях -
китайцы, причем большинство мужского пола. Я уже собираюсь обратить внимание на тех
двух парней в здании, когда вдруг замечаю Эдди Ву, уставившегося на меня. Я уверен, это
он. Он стоит на палубе моторной яхты, расположенной в пристани. Лодка называется Леди
Лотус, и судя по гордому выражению лица Эдди, он - шкипер. Так и есть, надпись гласит:
"Капитан Эдди и его лодка".
Я снимаю фото с доски и кладу его в один из моих карманов, затем возвращаюсь в холл.
Двое углубляются дальше в здание. Я крадусь вдоль коридора, двигаясь от угла к углу, пока
они не входят в двойную распашную дверь с надписью на китайском и английском - развитие.
На каждой двери есть квадратное окно, через одно из них я вижу парня, он стоит спиной ко
мне, и возится с чем-то на рабочем столе. Не мудрено предположить, что комната в которой
они находятся - лаборатория, где сотрудники "ГироТехникс" изобретают свое дерьмо.
Я вытаскиваю из рюкзака оптический кабель, включаю его, и медленно пускаю его по полу и
под распашную дверь. Наконечник четко подошел и я засовываю его на пару сантиметров.
Затем я открываю линзу с широкоугольным объективом и настраиваю фокус на ОПСАТе.
Теперь у меня есть довольно четкое представление обо всем происходящем. Щелчком
переключателя включается звук, который передается в мои имплантаты.
Двое мужчин заняты изготовлением взрывчатки. Один из них держит блок с нитроглицерином, из которого он время от времени понемногу выдавливает вещество, как зубную пасту.
Вещество попадает в метеллический цилиндр, который второй парень поместил в
шайбоподобные емкости, соединенные проводами с детонаторами и таймерами. Они очень
похожи на мои настенные мины.
Разговор, который был на китайском, происходил очень быстро, но я смог разобрать слова
тут и там. У меня есть доступ к группе в Вашингтоне, которая потом все переведет.
Первый парень:
– У Эдди... большие проблемы... .
Второй парень:
– Я бы не хотел быть на его месте.
Первый:
– И он...
Второй:
– Минг найдет его.
Первый:
– ... не может прятаться вечно.
Второй:
– Я не понимаю, почему... уничтожить... место... .
Первый:
– Заказ из Гонконга.
Второй парень:
– Замести следы?
Первый парень:
– Конечно.
Второй:
– Где все?
Первый:
– Их выселили. Некоторые вернутся обратно Гонконг. Ученые, которые отступили, будут
где-то ещё.
Второй:
– ...в одном тихом городке в Арканзасе...
(смеётся)
Первый смеётся.
Второй:
– Ты уже закончил?
Первый:
– Да. Вот. Тебе нужно установить таймер.
Второй:
– Как думаешь? Десять минут?
Первый:
– Пять. Нет, поставь на восемь. На случай, если наши машины не заведутся. (смеётся).