Чтение онлайн

В разрыве они видели статую Элеоноры с надписью «Semper Regina» – «Всегда королева». Так что им, по крайней мере, известна конечная цель противницы.

Аарон пошевелился и внезапно проронил:

– Мы рассуждаем обо всем неправильно.

Джоанна недоуменно заморгала, поворачиваясь к нему. Он по-прежнему стоял прямо, как аристократ, и небрежно держал руки в карманах. На мгновение показалась, что она вот-вот поймет нечто очень важное: про себя, про Элеонору. Про то, почему та сделала героем именно Ника. И почему заявила: «Все всегда сводится к нему, не так ли? И к тому блондинчику».

– Хронологическая линия не допускает изменений, – развил мысль Аарон, и ощущение близкого озарения лопнуло, точно мыльный пузырь, оставив после себя пустоту. – Планы Элеоноры невозможно осуществить.

Что это было за ощущение? О чем Джоанна почти догадалась? Теперь, когда мгновение миновало, она задумалась, не обманывает ли ее собственное сознание. Когда ей вообще удавалось выспаться в последний раз? Она смежила веки, уступив накатившей усталости. Кажется, прошлой ночью обморок сменился дремой, но отдохнуть полноценно не получилось. В конце концов девушка заставила себя открыть глаза.

– Что ты имеешь в виду под словами «хронологическая линия не допускает изменений»? – уточнил Ник, а после повернулся к Джоанне и медленно произнес: – Ты говорила, что существует нечто вроде стихийной силы, которая препятствует изменению событий…

Они обсуждали это в поезде из Бедфорда. Когда доверие между ними еще не пошатнулось.

– Да, хронологическая линия сопротивляется действиям монстров, – подтвердила она.

– Это ключевой принцип путешествий во времени, – начал объяснять Аарон и даже, несмотря на брезгливость, наклонился поднять булыжник, который швырнул в канал. По воде разошлись круги. – Когда мы перемещаемся, то уподобляемся брошенному в реку камню и создаем каскад изменений – в точности как рябь, – куда бы ни направились.

– Метафора вполне ясна, – тихо прокомментировал Ник.

– Продолжай наблюдать, – велел Аарон.

Поднятые волны разгладились, вода успокоилась, и любые признаки брошенного камня исчезли.

– Хронологическая линия всегда возвращается к прежнему состоянию, – прокомментировал картину Аарон. – Уничтожает все последствия произведенных изменений.

– Закон природы, – согласилась Рут.

Джоанна уставилась на то место, куда упал камень. Канал снова выглядел застоявшимся и сонным, будто ничего не случилось. Она похолодела: никакие силы не помешали ей развоплотить Ника. Позволили бросить камень, круги от которого все расходились и расходились по воде, пока не достигли неестественных масштабов и не затопили прежний мир, заменив на новый.

Что случится, если нарушить законы природы?

Перед внутренним взором снова всплыли прорехи в реальности с рваными краями, точно дыры на ветхой ткани, а также непроглядная пустота внутри них. Фрагменты хронологической линии пострадали именно в тех местах, где Джоанна использовала свой дар. Могло ли это быть совпадением?

Эдмунд тоже заявлял, что таких, как она, не должно существовать.

Резкий звук заставил ее вздрогнуть. На другом берегу прошел рабочий в кепи, толкая перед собой тележку с соломой. Он пораженно уставился на их группку. Наверняка они смотрелись странно, особенно два азиата, две девушки, верзила и крошечный бульдог.

Джоанна внезапно вспомнила, что до сих пор не сменила свое маскарадное платье с полупрозрачными юбками. Да и золотистый наруч в виде крылатого льва по-прежнему выделялся на запястье.

– Может, вернемся внутрь? – прошептала она остальным. – И переоденемся во что-то более соответствующее эпохе?

Рут в комбинезоне тоже наверняка выглядела необычно с точки зрения местных.

Ничуть не встревоженный Джейми лишь пожал плечами:

– Пока мы не покажемся в таком виде на улицах, прохожие не станут лезть не в свое дело.

– Район Лаймхауса считается в этом времени притоном подозрительных личностей, – усмехнулся Том. – И это огромный плюс – народ здесь куда проще, чем в фешенебельных частях Лондона.

Аарон слегка неодобрительно нахмурился. Видимо, воспринял последнюю фразу на свой счет.

Джоанна ощутила на себе чей-то взгляд и обернулась. В отличие от остальных Ник смотрел не на противоположный берег, а на нее. Смотрел с вопросительным и чуть угрожающим выражением лица. Она с легкостью прочитала его мысли: «Если изменить хронологическую линию невозможно, то каким образом это удалось тебе? Как ты сумела убить меня?»

«Не знаю» – хотелось ответить Джоанне. Ей до сих пор было слишком мало известно о своих способностях, как и насмехался Эдмунд, когда говорил: «Вы все умираете, даже не понимая, за что». В этот раз она не смогла подавить дрожь.

– Слушайте, – сказал Джейми, устало проводя ладонью по лицу. – Даже если не брать в расчет сопротивление хронологической линии, у нас недостаточно информации. Мы знаем только, что Элеонора попытается изменить какое-то важное историческое событие. И должны выяснить больше, если хотим помешать ей.

Ник передвинулся, глядя теперь на канал в том месте, куда Аарон бросил камень, и переспросил так тихо, что Джоанна едва расслышала:

– Событие?

– Что? – приподняла брови Рут.

– Джейми думает, что Элеонора планирует изменить какой-то важный исторический момент, – медленно проговорил Ник, не отрывая глаз от воды. – Но что, если она попытается воздействовать на человека?

– На человека? – с недоумением повторила Рут. – И каким образом это поможет изменить хронологическую линию?

Ник не смотрел на Джоанну, но ее сердце ускорило бег. Она снова будто наяву увидела ту сцену из прорехи в библиотеке, когда сначала призналась в любви герою и поцеловала его, а затем воспользовалась своими способностями, пока он умолял прекратить пытку. Пока не развоплотила его.

Элеонора сообщила Нику: «Она уничтожила героя, отмотав назад его время. Заменила обычным мальчишкой».

Судя по промелькнувшей на его лице боли, он тоже вспоминал тот момент. Однако быстро взял себя в руки и снова принял равнодушный вид.