Шрифт:
Дино Буццати
СОСТРАДАНИЕ
Прямо над нами живет милейшая семья: супруги Олофер с двумя детьми. Который год им неизменно сопутствует удача. Ровно без четверти десять перед нашим подъездом останавливается служебный автомобиль. В него садится инженер Олофер с толстым кожаным портфелем. Часа через два выходит госпожа Олофер. Одна или с дочерью - очаровательной Лидией. Сын, Тони, редко бывает дома: он вечно разъезжает по заграницам.
Счастливы ли они? Глядя на их лица, мы не можем этого понять.
Ходят слухи, что Лидия помолвлена с Эрнесто Барньи, крупным промышленником, миллионером. Летом все семейство уезжает: в городе становится слишком жарко. Зимой картина повторяется. На сей раз в поисках солнца они отправляются в горы.
Жильцы нашего дома - как-никак, все мы люди - не на шутку встревожены. Рок семьи Олофер неумолимо надвигается. Что же будет? Когда я сталкиваюсь с госпожой Олофер в дверях подъезда (та возвращается с вечеринки, глаза возбужденно горят, она еще не утратила былой прелести), мне так и хочется подойти к ней и сказать:
– Мужайтесь. В нашем доме вас все любят. Мы постараемся вам помочь.