Чтение онлайн

Предложения о политической капитуляции Великобритании или о проведении мирных переговоров в июле или июне высказывались как в альтернативной, так и в реальной истории, но, если Британия надеялась сохранить свою империю, такой выбор нельзя было назвать реалистическим. Поэтому я ввел сюда вымышленный и меньший по масштабам вариант операции «Морской лев», разработка которой начиналась в январе 1940 года и к реализации которой было бы вполне реально приступить в июле. Даже в этом случае операция не приносит военного успеха, но я сопроводил ее политической катастрофой в Лондоне. Тем же, кто хотел бы прочесть о том, как может оказаться успешным июльский вариант операции «Морской лев», я отсылаю к восхитительной книге «Вторжение» Кеннета Мэкси!

Многое из изложенного здесь базируется на хорошо подтвержденных документами размышлениях обеих сторон о том, как могли бы развиваться события. Манштейн был направлен командовать XXXVTII армейским корпусом в январе 1940 года, и позднее этот корпус был назначен головным в первой волне вторжения. Кессельринг выступал за то, чтобы операция «Морской лев» была начата в июле. Штудент высказывался в пользу июньского начала операции, но в мае он был тяжело ранен в боях за Роттердам, и поэтому он не мог сделать так, чтобы его голос был услышан. Приведенные здесь статистические данные являются либо реальными цифрами, либо их близким к правдоподобному истолкованием с преимуществом в пользу Германии. Я благодарен генерал-майору инженерных войск в отставке К. Дж. Древенкевичу за сведения о том, как действовали в той кампании дивизии Территориальной армии, а также доктору Найеллу Барру за рассказ о том, как Гесс перепутал двух Гамильтонов, и майору в отставке Гордону Корригену из Истри, который служил в стрелковом полку непальских гуркхов.

Работая над этим повествованием, я, как историк, поставил перед собой одну небольшую задачу и добился, чтобы она была решена: начиная от совещания 10 мая на Даунинг-стрит и до речи Гитлера «Призыв к разуму», произнесенной им 19 июля, все цитаты взяты из подлинных документов (включая даже речь Галифакса по поводу «прекраснейшего часа»), хотя и в несколько ином контексте. Однако имеются два исключения. Как дань уважения к прекрасному писателю, я заимствовал у Энтони Прайса его версию операции «Динамо» и представил ее событием, реально имевшим место. Точно так же я приписал Черчиллю речь «День, когда мы говорим: «Нет!», позаимствовав идею у греческого «Дня Охи» 28 октября 1940 года.

Пораженческие настроения в высшем командном составе армии Великобритании, включая ту роль, которую сыграл Мэйсон-Макферлейн, подтверждены документально; одним из возможных объяснений таких настроений может служить существование заговора военных, к которому был причастен и Горт. (Я анализировал свидетельства в пользу этого факта, приведенные в книге Бонда и Тэйлора, которая упомянута ниже в разделе «Библиография».) Геринг действительно был большим любителем английских триллеров, правда, насколько мне известно, новый немецкий перевод книги «Загадка песков» не издавался в 1939 году. В 1940 году разведывательные службы Великобритании установили: под кодовым названием «Операция Смит» скрывается план германского вторжения в Англию. Модель действительно любил играть в бридж, однако название «Малый Шлем» получил его план контрнаступления в Арденнах в январе 1944 года. Мое описание операции «Морской лев» использует кое-какие детали рейда на Дьепп, проведенного англо-канадскими войсками в 1942 году, и англо-американской операции по высадке воздушного десанта в Сицилии в 1943 году. Несмотря на все проблемы, сопутствующие проведению подобных операций, обе они были спланированы гораздо лучше, чем операция «Морской лев» в любой из своих форм. Сражение за Мэнстон в общих чертах базируется на действиях войск генерала Штудента по захвату Малимы во время Критской воздушно-десантной операции в мае 1941 года.

Я поставил Мальчика-Браунинга 17 июля командовать охраной дворца Уайтхолл сугубо по своей прихоти. Фактически же то, что он как-то был связан с Оксфордским движением, не сильно отразилось на его карьере, и к 1939 году он получил чин бригадного генерала. Действия Черчилля в тот день в какой-то степени навеяны знаменитой фотографией, где он снят с пистолетом-пулеметом Томпсона в руках. Судьбу Чемберлена в какой-то степени предрешила неоднозначность сведений о смерти Гитлера в 1945 году. Рассказ о том, как Черчилль приводит войска в парламент, является фантазией, но я полагаю, что ему бы понравилось быть приравненным к Оливеру Кромвелю.

Barnett, Corelly, The Collapse of British Power, Alan Sutton, Gloucester, 1984.

Bond, Brian, and Taylor, Michael, eds., The Battle for France and Flanders Sixty Years On, Pen and Sword, Barnsley, 2001

Bond, Brian, ed., Chief of Staff: The Diaries of Lieutenant General Sir Henry Pawnall, Volume I, Leo Cooper, London, 1972.

Butler, Ewan, Mason-Mac: The Life of Lieutenant General Sir Noel Mason-Macfarlane, Macmillan, London 1972.

Butler, J.R.M., Grand Strategy, Volume II, HMSO, London, 1957.

Calder, Angus, The People's War: Britain 1939–1945, Granada, London, 1971

Collier, Basil, The Defence of the United Kingdom, HMSO, London, 1957.

Colville, J.R., Man of Valour: The Life of Field-Marshal the Viscount Gort, Collins, London, 1972.

Cox, Richard, ed., Operation Sea Lion, Thornton Cox, London, 1974.

Cull, Nicholas John, Selling War, Oxford University Press, Oxford, 1974.

Deighton, Len, Blitzkrieg, Jonathan Cape, London, 1979.

Deighton, Len, Fighter: The True Story of the Battle of Britain, Jonathan Cape, London, 1977.

Ellis, I.F., The War in France and Flanders 1939–1940, HMSO, London 1953.

London, Glover, Michael, Invasion Scare 1940, Leo Cooper, London, 1990.

Hinsley, EN. et al., British Intelligence in the Second World War Volume I, HMSO, London, 1979.

Home, Alistair, To Lose a Battle: France 1940, Macmillan, London 1969.

Jones, R.V., Most Secret War, Hamish Hamilton, London 1978.

Legro Jeffry W., Cooperation under Fire: Anglo-German Restraint in the Second World War, Cornell University Press, Ithaca NY, 1995.

Liddell Hart, B.H., ed., The Rommel Papers, Collins, London, 1953.

Lindsay, Donald, Forgotten General: A Life of Sir Andrew Thome, Michael Russell, London, 1987.

Long, Gavin, To Benghazi, Australian War Memorial, Canberra, 1952.

Lukas, James, Storming Eagles: German Airborn Forces in World War II, Grafton, London, 1990.

Macksey, Kenneth, Invasion! The German Invasion of England, July 1940, Arms and Armour Press, London, 1980.

McLaine, Ian, Ministry of Morale, George Allen and Unwin, London, 1979.