Чтение онлайн

– Еще раз и попонятнее, – переспросил я мертвого мага.

– А чего непонятного? – пожал плечами Асаль-тэ-Баукир. – Сейчас действительно туда тащиться не время. Если Арагон припряг тебя на освобождение Лофта, то тебе туда, к пирамиде, никак нельзя. Ты застрянешь там надолго. Парадоксы парадоксами, но есть участки мироздания, где время диктует свои законы… В общем, застрянешь у пирамиды – никто из богов до тебя добраться не сможет.

– Даже так? – удивился я.

– А ты как думал, тут все боги – всеведающие и всемогущие, как ваш христианский создатель?

– Ничего я не думал, мне думать не положено, – отмахнуля я.

И открыл глаза.

И первое, что увидел, – лицо Жужуки. И лишь потом – потолок походного шатра из перекрещенных жердей и крашенных охрой шкур, развешанное по стенам оружие и пронзительно-синее небо во входном проеме. Полог на двери был откинут, в шатер залетали звуки воинского лагеря и дым от костров.

Но о дыме я подумал потом, а сначала прошептал:

– Ты хотела сказать мне что-то важное, Жужука?

– Даже не поздоровался, – женщина ласково провела ладошкой по моей щеке, и я понял, что еще чуть-чуть – и я растаю от нежности.

– Ну – здравствуй!

Жужука засмеялась тем низким грудным смехом, который я так любил:

– Глупенький!

– ----------------------------------------------------------------------

* Стихотворение Г.Л. Олди.

** Стебный перевод Элрун (Линойи).