Чтение онлайн

Это ее взбесило. Джейн схватила его за низ рубашки и подняла на ноги с силой, которой не ожидала от себя.

– Залезай в грузовик!
– кричала она, подталкивая его в двери.
– Черт побери, залезай в грузовик! Ты, что хочешь покончить с собой?

Он поморщился, ударившись о сиденье ушибленными ребрами. Джейн пихала его и вопила как банши, слезы, текли по ее лицу.

– Не могла бы ты заткнуться!
– крикнул он, с трудом залезая в кабину.

– Не смей говорить мне "заткнись"!
– кричала Джейн, толкая его, пока он не подвинулся. Она ладошкой вытерла слезы со щек и залезла в грузовик.

– Отодвинься, чтобы я могла завести эту штуку! Ключи? Где ключи? О, проклятье! Она нырнула под руль, рывком нащупывая и отчаянно вытаскивая провода.

– Что ты делаешь? простонал Грант, плохо соображая от боли.

– Пытаюсь завести грузовик!
– прорыдала она.

– Ты вырвешь проклятые провода!
– Если она пыталась повредить их единственное средство передвижения, она отлично справлялась. Он начал выдергивать ее из-под руля, когда внезапно она выбралась сама, выжимая сцепление и соединяя два провода вместе. Двигатель взревел, и Джейн захлопнув дверь со своей стороны, включила передачу и убрала ногу с сцепления. Грузовик резко дернулся вперед, бросая Гранта на дверь.

– Включи низкую передачу! завопил он, пытаясь сесть и удержаться на месте.

– Я не знаю, где низкая передача! Я включила ту, которую могла найти!

Ругаясь, он взялся за рычаг переключения передач. Раненную руку обожгло, словно раскаленным ножом, когда он положил ее на рычаг. Грант ничего не мог сделать с болью, поэтому постарался просто не замечать.

– Выжми сцепление, - скомандовал он.
– Я переключу передачу. Джейн, выжми проклятое сцепление!

– Прекрати на меня орать!
– закричала она, с силой выжимая сцепление. Грант включил нужную передачу, и она отпустила сцепление, на этот раз грузовик тронулся более мягко. Она вдавила педаль газа в пол, и швырнула тяжелый грузовик в поворот, задние колеса занесло на гравии.

– Поверни направо, - указал Грант, и она взяла вправо.

Грузовик двигался, подчиняясь ее тяжким усилиям, трансмиссия скрипела, потому что Джейн продолжала давить на газ.

– Переключи передачу!

– Переключи сам!

– Выжми сцепление!

Она нажала на сцепление, и он переключил.

– Когда скажу, выжимай сцепление, и я переключу передачу, поняла?

Она все еще плакала, беспорядочно утирая лицо.

– Поверни налево, - сказал Грант, грузовик вильнул в повороте, заставив пикап, свернуть с дороги, чтобы не столкнуться с ними.

Дорога вывела их из города, но они проехали только несколько миль, когда Грант коротко сказал:

– Остановись.

Джейн не задавала вопросов; она съехала на обочину и остановила грузовик.

– Ладно, выходи. Снова она повиновалась без вопросов, выскочив из кабины и неловко стоя там, пока он осторожно вылезал. Его левая рука была в крови, но взглянув на его лицо, Джейн поняла, что он не собирался останавливаться. Он засунул пистолет за пояс и забросил винтовку на плечо.

– Пошли.

– Куда?

– Назад в город. Твой дружок не ожидает, что мы вернемся к нему. Можешь перестать плакать, - добавил он безжалостно.
– Я его не убил.

– Он не мой дружок!
– выплюнула Джейн, резко повернувшись к нему.

– Ну да, а выглядело именно так, с того места, где я был.

– Я пыталась усыпить его осторожность! Один из нас должен был остаться свободным!

– Оставь это, посоветовал он, скучающим тоном.
– Я купился на твою игру однажды, но второй раз не выйдет. Итак, ты собираешься идти?

Бесполезно объясняться сейчас, решила Джейн. Когда он успокоится достаточно, чтобы слушать, когда она успокоится достаточно, чтобы дать связное объяснение, тогда они все обсудят спокойно. Когда она отвернулась, посмотрев в открытую дверь грузовика, то мельком увидела что-то, запихнутое в дальний угол машины. Ее рюкзак! Джейн заползла в грузовик и наклонилась, чтобы вытянуть рюкзак из-под сиденья. Из-за всех волнений она совершенно забыла о нем.

– Брось эту проклятую штуку!
– рявкнул Грант.

– Он мне нужен, - огрызнулась она, снова скрепляя пряжку рюкзака на поясе.

Грант вытянул пистолет из-за пояса, и Джейн сглотнула, ее глаза стали огромными. Грант спокойно выстрелил в одну из передних шин грузовика, затем убрал пистолет обратно.

– Зачем ты это сделал?
– Прошептала она, снова сглотнув.

– Теперь все выглядит так, как будто мы были вынуждены оставить грузовик.

Он грубо схватил ее за предплечье и потянул с дороги. Всякий раз, услышав двигатель, он бросал ее на землю, и они лежали неподвижно, пока звук не исчезал. Ее блузка, такая белая только час или около того назад, покрылась грязью и порвалась в нескольких местах, где колючки цепляли ее. Она бросила на блузку короткий взгляд и забыла о ней.

– Когда Турего начнет преследовать нас снова?
– пропыхтела она.

– Скоро. Нетерпится уже?

Скрипя зубами, Джейн проглотила и это. Еще через двадцать минут они вновь были на окраине города, но Грант продолжал идти. Джейн хотелось спросить, что он ищет, но после того, как он только что нагрубил ей, предпочла промолчать. Ей хотелось остановиться, чтобы промыть его избитое лицо, перевязать рану на руке, но она не могла ничего сделать. Теперь Грант ничего не хотел от нее.

Неужели он не понимает, что Джейн пришлось так поступить? Она же не знала, что он был в состоянии убежать. Она должна была использовать лучший план, который у нее был.

Наконец они проскользнули в ветхий сарай позади такого же ветхого дома и рухнули в относительной прохладе помещения. Грант поморщился, когда неосторожно напряг свою левую руку, но когда Джейн двинулась к нему, наградил холодным свирепым взглядом, который остановил ее порыв. Она села на землю и склонила лоб на подогнутые к подбородку колени.

– Что мы будем теперь делать?

– Выберемся из страны, как только сможем, сказал он ровно.
– Твой папочка нанял меня, чтобы доставить тебя домой, и именно это я и собираюсь сделать. Чем скорее я верну тебя ему, тем лучше.