Пьесы
Шрифт:
Кюрман (рассматривает конверт). Госпожа Хубалек!
Регистратор. С этого все и началось. Вы вели себя недостойно.
Кюрман. Это письмо не мне, а жене. (Отдает письмо Хубалек, и та уходит.)
Регистратор. Видите - вы можете держать себя совсем иначе.
Кюрман. Дальше!
Регистратор. Сейчас вы рыцарь без страха и упрека.
Кюрман. А что произойдет через месяц?
Регистратор. Антуанета будет вам благодарна. Антуанета будет вас уважать. Правда, она, вероятно, все же велит писать ей до востребования, но уже не из чувства недоверия, а из чувства такта.
Кюрман. Я спрашиваю - что произойдет через месяц?
Регистратор. Лето тысяча девятьсот шестьдесят третьего года. (Читает досье.) "Конрад Аденауэр впервые заговорил о своей отставке...".
Кюрман. Что произошло с нами? Меня интересует, что произошло с нами?
Регистратор. Вы все еще живете вместе.
Входит Антуанета, она в пальто, в руках у нее небольшой
чемоданчик. Она ставит чемоданчик и надевает перчатки. Лампа
дневного света гаснет.
Антуанета. Ганнес, мне пора.
Кюрман. Ничего не забыла?
Антуанета. Через неделю я вернусь.
Кюрман. Паспорт с тобой?
Антуанета. Не позже, чем через неделю. (Роется в сумочке - не забыла ли паспорт.)
Кюрман. Будьте осторожны в дороге. Я прочел сводку погоды - Готтард открыт, но из Италии сообщают о наводнениях, особенно у Виа Аурелиа.
Антуанета. Мы летим.
Кюрман. Неужели? А ведь раньше...
Регистратор. Очевидно, перемена.
Антуанета. Передумали - на этот раз мы летим.
Кюрман. Тогда можно не беспокоиться.
Антуанета. У Эгона всего неделя свободная.
Пауза.
Кюрман. Что делать с почтой на твое имя?
Антуанета. Деньги на хозяйство я дала Хубалек.
Кюрман. Когда улетает ваш самолет?
Антуанета. В час дня.
Кюрман смотрит на свои часы.
Письма можешь мне не пересылать. Ничего срочного я не жду и через неделю уже вернусь. В понедельник или во вторник, Ганнес, самое позднее... (Пауза.) Что ты делаешь?
Кюрман. Читаю верстку...
Антуанета опять берет свой чемоданчик.
У тебя много времени, Антуанета, уйма времени. До аэропорта - минут сорок, не больше. А сейчас только десять. Даже еще нет десяти. (Регистратору.) Почему она нервничает?
Регистратор. Вы ведете себя, как рыцарь без страха и упрека. Антуанета ожидала совсем другого. В первой редакции как раз в эту минуту началась многочасовая семейная сцена - вы признались, что вскрыли ее письмо. Антуанета пришла в ярость. Вы должны были повторить свое признание много раз, унимать ее, просить прощения. Только после этого она наконец взяла чемодан и ушла.
Кюрман. Она приедет на аэродром слишком рано.
Регистратор. Потому что ей нечего прощать.
Часы бьют десять раз.
Антуанета. Ганнес, мне пора идти. (Целует Кюрмана.)
Кюрман. Будьте осторожны с машиной... я хочу сказать - в самолете.
Антуанета уходит.
Его зовут Эгон.
Регистратор. Да, в его анкетных данных нет никаких перемен.
Зажигается лампа дневного света.
(Читает досье.) "Штахель, Эгон, год рождения - тысяча девятьсот двадцать девятый, архитектор, женат, католик".
Кюрман. Штахель.
Регистратор. Его имя вы слышали уже три года назад, но не обратили внимания. А теперь вам все уши прожужжали этим молодым человеком. Имя Эгон и фамилия Штахель не сходят с уст ваших знакомых, особенно тех, которые еще ничего не знают. Его, видимо, очень ценят. И не только как архитектора. А как человека тоже. Кроме того, он на редкость музыкален...
Кюрман подходит к домашнему бару.
Как я уже докладывал, виски в доме больше нет. Тут произошла перемена.
Кюрман стоит в нерешительности.
Почему вы не работаете? Она права - неужели вы не можете думать ни о чем другом, кроме ваших семейных дел?
Кюрман. Замолчите!
Регистратор. Разве в мире нет иных проблем?
Кюрман молчит.
Хотите опять вернуться назад?
Кюрман. Зачем?
Регистратор. Как угодно.
Кюрман. Что произойдет спустя полгода?
Входит Хубалeк с почтой.
Спасибо, госпожа Хубалек, спасибо.
Xубалeк уходит.
Регистратор. Вышла ваша книга в массовой серии.
Кюрман. Наконец-то.
Регистратор. Она вам нравится?
Кюрман (перелистывает книгу; после паузы). А что еще произошло?
Входит Антуанета, она в пальто.
Антуанета. Ганнес, я ухожу.
Регистратор. Видите, вы все еще женаты.
Антуанета. Ганнес, я ухожу.
Кюрман. В город.
Антуанета. В город.
Кюрман. После обеда пойдешь в библиотеку.
Антуанета. После обеда пойду в библиотеку.
Кюрман. Вечером будешь дома.
Антуанета. Этого я еще не знаю. (Уходит.)
Кюрман. Этого она еще не знает! (Швыряет книгу в угол.)
Регистратор. Вам не нравится ее оформление?
Кюрман опускается в кресло.
Это было в тысяча девятьсот шестьдесят четвертом году. (Читает досье.) "Обстоятельства убийства президента Кеннеди в Далласе, штат Техас, все еще не выяснены. Бундесвер добился наибольшего числа дивизий, предусмотренных НАТО двенадцати дивизий..."
Кюрман. А что произойдет спустя год?
Регистратор. Тысяча девятьсот шестьдесят пятый год. (Читает досье.) "Старт советского космического корабля "Восход-два". Леонов через специальный люк покидает корабль, он первый человек, который вышел в космос. Десять минут парит в безвоздушном пространстве. Управляемая посадка после семнадцати витков вокруг Земли".