Пьесы
Шрифт:
ФРАНК. Улыбаюсь. Можешь держать мой член, пока я писаю. Хочешь?
ЙЕННА. Хочу.
ФРАНК (выходит из туалета). Почему ты ходишь за мной по пятам?
ЙЕННА. Не знаю. (Замечает в шкафу пакет с маленькими свечками.)
ФРАНК. Не можешь объяснить?
ЙЕННА. Нет… просто так хочется. (Зажигает свечку и ставит там, где ступил ФРАНК.)
ФРАНК. Пожалуйста…
ЙЕННА. Я не могу. Мне не хватает слов.
ФРАНК. Зачем нужны слова?
ЙЕННА. Ты бы хотел?.. На моем месте?
ФРАНК. Нет… Ты другая…
ЙЕННА. Почему? Какая?
ФРАНК. Я не знаю.
ЙЕННА. Почему я другая?
ФРАНК (улыбается). Когда мы целовались, ты стала другая. Хочешь чего-нибудь?
ЙЕННА. Нет…
ФРАНК. И я не хочу… Пойдем спать?
ЙЕННА. Да-а… Я не могу спать.
Сара так говорит. Она лежит с открытыми глазами и говорит: «Я не могу спать. Не могу закрыть глаза. Мама, я не сплю». И потом засыпает… Мы ели курицу с рисом.
ФРАНК. Теперь ты сыта?
ЙЕННА. Я не люблю курицу. Особенно кожу. Вдруг раз — и во рту кожа.
ФРАНК. Я только переоденусь. Разденусь.
ЙЕННА. Я тоже хочу переодеться.
ФРАНК. Давай.
ЙЕННА (снимает кофту). Не одолжишь мне какую-нибудь футболку?
ФРАНК. Это тебе от меня.
ЙЕННА. Спасибо.
ФРАНК. Навсегда.
ЙЕННА. Очень красиво.
ФРАНК. Я схожу на кухню.
ЙЕННА. Я с тобой.
ФРАНК. Хочешь чего-нибудь?
ЙЕННА. Нет, спасибо.
ФРАНК. Может, замороженные итальянские… ботинки от Гуччи?
ЙЕННА. Ты что, принимаешь душ среди ночи? (Отодвигает трубку.) Уже светает. Утренние сумерки за окном.
ФРАНК. Все это можешь не говорить.
ЙЕННА. Ты изменился.
ФРАНК. Я?
ЙЕННА. Да. Очень.
ФРАНК. Хочешь?
ЙЕННА. Нет, спасибо.
ФРАНК. Ты знаешь какую-нибудь песню?
ЙЕННА. Песню?
ФРАНК. Можешь спеть мне песенку, прямо сейчас, в утренних сумерках, сейчас, пока мы сидим и смотрим друг на друга. Можешь?
ЙЕННА. Только одну.
ФРАНК. Одной достаточно. Тебе она нравится?
ЙЕННА. Да, очень.
ФРАНК. Ну спой.
ЙЕННА. Тебе?
ФРАНК. Да. Мне одному.
Но только я буду держать тебя за руку. Держать тебя за руку.
ЙЕННА. Подойди поближе.
ФРАНК. Нет, не просто… Мы ляжем.
Ты помещаешься? Нас как будто трое… Я имею в виду, что еще мама.
ЙЕННА. Какая она была?
ФРАНК. Я помню всех кроме нее, вообще ее не помню… Давай, спой мне, пожалуйста. Подожди-ка. Она мне приснилась сегодня.
ЙЕННА. Да, ты рассказывал.
ФРАНК. Рассказывал? Когда? Не помню… Сегодня мне приснилось, что я стоял в туалете с ободранной курицей в руках, холодной и твердой, словно только что размороженной, стоял и держал ее над туалетным столиком, и вдруг из нее потекла кровь… я знаю, что это была мама, и Катарина тоже, и помню, я сказал: живот, живот… Но она стала расти у меня в руках, становилась все больше и больше, и в конце концов стала такая большая, что я больше не мог ее держать. Ну спой теперь… Прошу тебя, спой.