Чтение онлайн

— Во сколько вы приехали и во сколько уехали?

— Наверное, приехал чуть раньше десяти и пробыл около часа. Мне нужно было скопировать некоторые документы, чтобы оригиналы остались в офисе.

Хотя инстинкты подсказывали Стилвеллу, что Истербрук говорит правду, он знал, что потребуется дополнительная работа, чтобы подтвердить его алиби и исключить его. Он продолжил задавать вопросы.

— Вернёмся к вашим отношениям с Ли, — сказал он. — Вы когда-нибудь дарили ей дорогие подарки?

— Да, — сказал Истербрук. — Я купил ей пару туфель, которые она хотела.

— Помните бренд?

— «Prada».

— И вы иногда останавливались с ней в «Маунт-Ада»?

— Да, там мы встречались на острове. Мы останавливались там, чтобы она могла работать. А я ждал её там. Я обычно стоял на балконе нашей комнаты и смотрел вниз на клуб, надеясь увидеть её, когда она уходила.

Снова появились слёзы, и на этот раз он не пытался их остановить или скрыть.

— Знаете ли вы кого-нибудь, кто мог бы хотеть ей навредить? — спросил Стилвелл. — Говорила ли она о ком-то, кто угрожал ей или что-то в этом роде? На острове, на материке или в клубе?

— Нет, ничего такого, — сказал Истербрук. — Это я и не понимаю. Как это могло случиться? Мы были влюблены. Я был влюблён, кажется, впервые в жизни. У нас был план. Мы собирались взять лодку и отправиться на Таити. А теперь ничего нет. У меня ничего нет.

Стилвелл задал ещё несколько вопросов о клубе и планах, которые Истербрук строил с Ли-Энн Мосс. Он решил, что скажет Сампедро и Эхёрн, что им следует провести повторный опрос Истербрука в официальных условиях с записью, а затем проверить его алиби. Также нужно будет взять у него образец ДНК. Но Стилвелл считал, что на данный момент он получил всё, что мог. Истербрук дал ему следующий ход. Либо Истербрук, либо Чарльз Крейн солгали о последнем визите Ли-Энн в клуб «Чёрный Марлин», и Стилвелл собирался выяснить, кто именно.

ТАШ СПАЛА В кровати, когда Стилвелл вернулся в люкс. Он увидел её чемодан, стоящий у двери. Он взялся за ручку и приподнял его — чемодан был тяжёлый и полный. Она была готова вернуться утром, и он знал, что дальнейших споров не будет. Он вошёл в спальню, тихо разделся и скользнул под одеяло рядом с ней. Если он её разбудил, она этого не показала. Пока он пытался заснуть, его разум заполняли мысли о будущем их отношений и о том, не потеряет ли он лучшее, что нашёл на Каталине.

Он знал, что такие мысли не дадут ему уснуть всю ночь, поэтому переключился и начал обдумывать дела. Это часто помогало ему заснуть. Сначала он мысленно прошёлся по своей беседе с Истербруком и необходимых последующих действиях. Эхёрн и Сампедро займутся этим. Хотя Стилвелл не был особо впечатлён их навыками, он верил, что они увидят то же, что и он. Возможно, они окажут на Истербрука большее давление и даже попросят его пройти тест на полиграфе, но Стилвелл считал, что в конечном итоге Истербрук будет исключён из подозреваемых. Сперма, обнаруженная при вскрытии, вероятно, совпадёт с его ДНК, но не было никаких признаков ничего, кроме добровольной близости.

Оттуда мысли Стилвелла вернулись к делу Оскара Террановы. Размышляя о стрельбе по Меррису Спиваку и последовавшем расследовании, он вспомнил вопрос, на который у него не было ответа. Почему Спивак — и, если уж на то пошло, Терранова — думали, что рукоятка пилы всё ещё на острове, а не уже в лаборатории? Размышляя над этим вопросом на грани сна, он пришёл к ответу, который ему не понравился, но который, как он знал, подходил. Он открыл глаза, понимая, что сегодня ночью сна не будет.

На рассвете, пока Таш ещё спала, он поехал в центр города. Он оставил записку на прикроватной тумбочке, в которой написал, что вернётся к полудню, и тогда они смогут отправиться на пристань парома. На автостраде он позвонил в отдел поведенческих наук и узнал, что два терапевта, запланированных на этот день, ещё не прибыли, но их расписание полностью забито, и без записи не принимают. Он назвал своё имя и номер телефона и попросил сообщить, если появится свободное место.

Он продолжал ехать. Было достаточно рано, и движение на 110-й трассе было медленным, но стабильным, по крайней мере, до центра города, где оно, как всегда, затормозилось. После съезда с конгресс-центра автострада освободилась, так как он ехал против потока приезжих в центр. Он пронёсся по диагонали на юго-запад через округ до Лонг-Бич.

Здание суда высшей инстанции в Лонг-Бич на Магнолия-стрит было одним из новейших судов округа. Дизайн был современным, с зеркальным стеклянным фасадом и бетонными колоннами. Отделение окружной прокуратуры Лонг-Бич находилось на третьем этаже. Стилвелл представился в приёмной и попросил встречи с Моникой Хуарес. Ему сказали, что она занимается утренним расписанием в зале судьи Кайла Хоторна на втором этаже.

Стилвелл спустился вниз и обнаружил, что зал суда переполнен представителями всех сфер системы правосудия — от прокуроров до полицейских, адвокатов защиты и подсудимых, а также членов семей, пришедших поддержать либо обвиняемых, либо их предполагаемых жертв. Он занял свободное место на скамье в задней части зала.

Монотонным голосом, отражающим рутинность заседания, судья методично называл дела, чтобы заслушать отчёты о статусе их медленного продвижения через перегруженную систему. Хуарес сидела за столом с тремя другими прокурорами напротив стола, за которым толпилось ещё больше адвокатов защиты. Стилвелл наблюдал, как она вставала по своим делам и сидела, ожидая, пока другие. Каждый раз, когда она вставала, она сообщала судье, что готова назначить дату суда, но защита затягивает процесс долгими переговорами о признании вины, вопросами соблюдения процедуры раскрытия доказательств или другими предлогами. Адвокат защиты вставал и возражал против намёков прокурора, а судья выступал арбитром и принимал решение, как и когда двигаться дальше. Это было так же предсказуемо, как еженедельный вывоз мусора санитарной службой, и в некотором смысле так же грязно.

Через час после начала заседания Стилвеллу позвонили из отдела поведенческих наук. Он поспешил выйти из зала суда и ответил в коридоре.

— У нас отмена на час дня, — сказал звонивший.

— Я беру, — сказал Стилвелл.

— Не опаздывайте.

— Я буду раньше. С кем?

— Доктор Перес.

— Понял.

За свои восемнадцать лет в департаменте Стилвелла четыре раза отправляли к психологам по разным причинам. Он никогда не встречался с Пересом и не знал, мужчина это или женщина. Ранее он находил, что легче говорить с женщиной.

Когда он открыл дверь зала суда, чтобы вернуться, он столкнулся с Хуарес, которая выходила. Она удивилась, увидев его.

— Стил, что ты здесь делаешь? — спросила она.

— Мне нужно с тобой поговорить. Ты закончила там или это перерыв?

— Закончила на сегодня, да.

— У тебя есть несколько минут?

— Конечно. Хочешь подняться в мой офис?

Стилвелл уже встречался с ней в её офисе и знал, что она делит пространство с тремя другими прокурорами.

— Нет, мне нужно поговорить с тобой наедине, — сказал он. — Есть где-нибудь ещё?