Мизери
Шрифт:
Пол. Энни! Энни, пожалуйста, стойте! Я прошу вас! Я… я хочу в туалет.
Энни поднимает кувшин у ног Пола и кидает ему в руки. Пол в растерянности, но по взгляду Энни понимает, что лучше не задавать ей вопросов и мочится в кувшин. Энни поднимает опрокинутый столик и ставит на него кувшин с мочой.
Она идёт к двери.
Пол. А вы вернётесь и дадите мне лекарство?
Энни уходит.
Жажда
День сменяется ночью. Ночь сменяется днём. Пол не знает, сколько дней Энни уже нет в доме. Он вообще мало что понимает: адская боль в ногах напрочь стирает из головы малейшую мысль, стоит той зародиться.
В один день его одолевает невыносимая жажда. Пол оглядывается в поисках какой-либо жидкости, заглядывает под кровать, но всё тщетно – в комнате нет воды. Взгляд его падает на кувшин с мочой. За несколько дней токсины и соли осели на дне кувшина, и на верхушке блестит полупрозрачная вода. Пол машет головой в знак протеста собственным мыслям и отворачивается. Но жажда пересиливает: Пол снова смотрит на кувшин, долго не решается, но, в конце концов, сбрасывает с себя одеяло и сползает с кровати на пол. Шины, что наложила Энни, не позволяют согнуть ноги в коленях. Он поднимает ногу и кладёт в сторону, чтобы удобнее было ползти, и стонет от боли. Потихоньку Пол подползает к столику. Пытается дотянуться до кувшина, но не достаёт. Тогда Пол берётся руками за столик и приподнимается. Столик пошатывается, и кувшин падает на пол; всё содержимое выливается. От злости Пол бьёт по половицам. Немного отдохнув, он ползёт к кровати, с трудом забирается на неё и мгновенно засыпает.
Рукописи горят!
Пол просыпается утром, над ним стоит Энни со стаканом воды; она подносит стакан к губам Пола.
Энни. Попейте.
Пол с жадностью пьёт воду, и Энни убирает от него стакан.
Энни. Нет, Пол! Сначала понемногу, не то вас вырвет.
Энни подносит стакан, и Пол маленькими глотками выпивает воду.
Конец ознакомительного фрагмента.