Мечты сбываются...
Шрифт:
– А на все остальные даты и праздник папа притаскивает маме букеты и новые горшки с цветами. Так ведь лучше, правда? Ну что букет - максимум дней десять и в мусорку. А орхидеи цветут месяцами. Да у нас круглый год то на одном окне, то на другом всегда что-то да цветет. То декабрист, то гиацинт, то фрезии. Я уже молчу про садовые цветы и те, что в тепличке. Начиная с конца февраля и ко всем праздникам у нас филиал парфюмерной лавки. Да и цветочного магазина заодно. А комнатными вы уже успели полюбоваться.
– И несколько отростков уже укореняются в горшочках. Элина любезно с нами поделилась этой красотой.
– Дамы. Предлагаю продолжить. Дан?..
– Согласен. Второй шедевр, Алин?
– Ага. Её.
– Тогда Джо Дассен.
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pour qui j'existerais
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais
Et si tu n'existais pas
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va
Je me sentirais perdu
J'aurais besoin de toi
Et si tu n'existais pas
Dis-moi comment j'existerais
Je pourrais faire semblant d'tre moi
Mais je ne serais pas vrai
Et si tu n'existais pas
Je crois que je l'aurais trouv
Le secret de la vie, le pourquoi
Simplement pour te crer
Et pour te regarder
Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regret
Et si tu n'existais pas
J'essaierais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Natre les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Дар взял у Эль гитару и подхватил эстафету у брата своей невесты.
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои в ней искал бы черты,
И убеждался вновь и вновь,
Что это всё ж не ты.
Если б не было тебя,
То для чего тогда мне быть?
День за днём находить и терять,
Ждать любви, но не любить.
Если б не было тебя,
Я б шёл по миру, как слепой,
В гуле сотен чужих голосов
Узнать пытаясь голос твой
И звук твоих шагов.
Если б не было тебя,
И мне не быть собой самим.
Так и жил бы твой призрак любя
Призраком твоим любим.
Если б не было тебя,
Я знаю, что не смог бы ждать.
Разгадал бы секрет бытия,
Только, чтоб тебя создать
И видеть лишь тебя.
Если б не было тебя,
Скажи, зачем тогда мне жить?
В шуме дней, как в потоках дождя
Сорванным листом кружить.
Если б не было тебя,
Я б выдумал себе любовь.
Я твои не искал бы черты
И убеждался вновь и вновь,
Что это всё ж не ты.
С последним аккордом, Дар опустил гитару и, легким движением фокусника, вытащил из-за спины веточку расцветшей мимозы.
– Думаю, пора положить начало еще одному приятному обычаю. Познакомились мы не в декабре, но ты ведь любишь мимозу.- Дождавшись благодарного поцелуя и пока, блеснув увлажнившимися глазами, Алина умчится 'искать' стоящую на журнальном столике вазочку, дракон предложил исполнить что-нибудь повеселее.
– Может булочку с шоколадом? Стас, давай ты. А потом чайную паузу устроим? В каждом приличном концерте должен быть антракт...
– Приличных размеров, - присоединился брат.
– Сластена! Небось тебе Наполеон покоя не дает. Тогда булочка с шоколадом.
Tous les matins il achetait
Son p'tit pain au chocolat
La boulang`ere lui souriait
Il ne la regardait pas
Et pourtant elle 'etait belle
Les clients ne voyaient qu'elle
Il faut dire qu'elle 'etait
Vraiment tr`es croustillante
Autant que ses croissants
Et elle r^evait m'elancolique
Le soir dans sa boutique
A ce jeune homme distant
Il 'etait myope voil`a tout
Mais elle ne le savait pas
Il vivait dans un monde flou
O`u les nuages volaient pas
Il ne voyait pas qu'elle 'etait belle
Ne savait pas qu'elle 'etait celle
Que le destin lui
Envoyait `a l'aveuglette
Pour faire son bonheur
Et la fille qui n''etait pas b^ete
Acheta des lunettes
A l''elu de son coeur
Dans l'odeur chaude des galettes
Et des baguettes et des babas
Dans la boulangerie en f^ete
Un soir on les maria
Toute en blanc qu'elle 'etait belle
Les clients ne voyaient qu'elle
Et de leur union sont n'es
Des tas des petits gosses
Myopes comme papa
Gambadant parmi les brioches