Чтение онлайн

— Сеть, более щедрая к иммигрантам, чем все другие, — сказал Петер.

— Да, — подтвердил Свен.

— И с этого все началось, — подытожил Стефан.

— Думаю, именно так все и было, — сказал Свен. — Но я ничего не знаю наверняка.

Стефан некоторое время колебался, прежде чем продолжить:

— Так кто же, черт побери, взял вашу машину, Свен?

— Не знаю.

— Такого просто не может быть, чтобы Рагнар Винтерман один стоял за всей этой гигантской организацией. Кто с ним еще? — спросил Петер.

Но тут Свен замолчал, и оба полицейских поняли, что зашли в тупик.

— Если вам кто-то угрожал… — начал Петер.

Свен закрылся как устрица.

Петер попробовал зайти с другой стороны:

— Согласно полицейскому рапорту, составленному, когда вы и Элси нашли Якоба и Марью, первым на месте оказался полицейский по имени Вигго Тувессон. Почему вы не сказали, что это ваш сын?

— Мы не посчитали это нужным, — ответил Свен.

— Согласно полученным нами постфактум данным, Вигго поехал к Марье и Якобу после звонка, который Элси сделала прямо на его мобильный. Почему вы не позвонили по экстренному номеру, по 112?

Свен вздохнул:

— Потому что намного проще было позвонить напрямую Вигго.

— Он — часть сети Рагнара Винтермана? — напрямую спросил Петер, снова заставив Свена побледнеть.

— Я не могу в это поверить, — тихо ответил он, но и Петер и Стефан видели, что Свен кривит душой.

Петер решился еще на один вопрос:

— Юханна или Каролина Альбин, кто-нибудь из них замешан?

Свен еще больше сжался и побледнел еще больше.

— Еще один вопрос, на который я не в состоянии ответить.

— А Марья? — упрямился Петер, осознав, в какой жуткой ситуации Якоб Альбин оказался в последние минуты жизни. — Она тоже была замешана?

Свен только лишь покачал головой.

— Так кто же это был, Свен? — недоуменно спросил Петер. — Кто же был убийцей или заказчиком убийства Марьи и Якоба?

Тишина.

Сделав усилие, Петер постарался выразиться немного помягче:

— Вам страшно, Свен?

Старик безмолвно кивнул.

И после этого не проронил ни слова.

Раздобыть недостающую информацию удалось и без участия Свена Юнга. После дополнительного анализа телефонных звонков обнаружились новые знакомства Свена, так как удалось выявить еще некоторое количество номеров. Марья звонила Рагнару несколько раз, в том числе поздним вечером, так что казалось маловероятным, что их беседа касалась дел церкви. Когда же пришли списки исходящих звонков, срочно затребованные у мобильного оператора, удалось точно установить связь Винтермана с мужчиной, сбитым у университета, а также с Мухаммедом из Шерхольмена, застреленным в воскресенье вечером.

Во всем телефонном трафике особенно часто встречались два номера, привязанные к анонимным предоплаченным сим-картам. Данный факт вкупе с тем, что ни Юханны, ни Каролины среди телефонных контактов не было, обескураживал.

— Этого проклятого Вигго Тувессона из полиции Норрмальма нигде не видно, — гремел Алекс Рехт, когда стрелки часов приблизились к половине шестого вечера и все члены группы собралась в «Логове», каждый с чашкой кофе. — У нас на него ничего нет, кроме того, что он в нескольких случаях разговаривал с Тони Свенссоном. И что он сын Свена и Элси.

— Вообще-то он не смог внятно объяснить, зачем звонил Тони Свенссону, — вставила Фредрика.

Алекс что-то неразборчиво буркнул, а затем пристально посмотрел на нее.

— Кстати, может, тебе домой пойти?

Она покачала головой:

— Я не очень устала.

Петер крутил часы на запястье, вид у него был озабоченный.

— Тебе нужно домой? — спросил Алекс.

— Я собирался поужинать с Ильвой и мальчишками, но…

— Марш домой, — рявкнул Алекс, заставив содрогнуться своего молодого коллегу. — Езжай домой ужинать. Я позвоню, если понадобишься.

Легким шагом Петер выбежал из комнаты и захлопнул за собой дверь.

Через две секунды он открыл ее снова:

— Спасибо.

— Можем ли мы теперь с уверенностью утверждать, что знаем причину смерти Якоба Альбина? — задал риторический вопрос Юар.

— Нет, — ответила Фредрика одновременно с Алексом, сказавшим «да».

Они с удивлением посмотрели друг на друга.

— Его убили, чтобы заставить замолчать, как ты и думала, — с раздражением сказал Алекс и пристально посмотрел на Фредрику, покачавшую головой. — Вопрос только — кто?

— А Марья? — возразила она. — Почему пришлось умереть и ей? Ведь согласно нашей второй гипотезе она входила в организацию Винтермана.

Алекс выглядел измученным. По его и уголовной полиции совместному запросу за Рагнаром Винтерманом установили наблюдение. Вдруг он попытается сбежать, узнав, что полиция задержала Свена Юнга.

— Может, ее не собирались убивать, — резко сказал Алекс.

Фредрика сжала губы и замолчала.

— Хорошо, сделаем шаг назад, — решительно сказал Юар. — У кого мог иметься мотив убить Якоба или убить Якоба и Марью?

— Либо у группировки Винтермана, либо у кого-нибудь из дочерей, — заявила Фредрика.

— Ты имеешь в виду Каролину? — спросил Алекс.

— Нет, любую из них. До тех пор, пока не опровергнута версия Юханны.

— О’кей… — начал Алекс, но тут в дверь постучала Эллен Линд.

— Простите, — сказала она, — пришел срочный факс от таиландской полиции.

Алекс прочитал документ, озабоченно хмурясь.

— Что за черт. Таиландские власти практически уверены, что Каролина Альбин вчера вечером вылетела из Бангкока в Стокгольм. По чужому паспорту. Они получили эти сведения в результате рейда к одному тамошнему крупному специалисту по незаконной переброске беженцев.