Чтение онлайн

Когда Лия фыркнула, глядя на сестру в зеркало заднего вида, Майя улыбнулась ей.

— В любом случае, — добавила младшая Винчестер. — Верблюд — не самый лучший способ покинуть город. Они будут довольно заметны в Лос-Анджелесе, особенно на автостраде.

Лия снова усмехнулась, закатывая глаза, когда Майя широко улыбнулась.

— Ты не помогаешь,— сообщила она своей младшей сестре.

Однако Локи, похоже, всё ещё размышлял над вопросом Майи.

— Хм, — произнес он после очередной паузы, поморщившись. — Я испытываю полное отвращение к автобусам. Значит ли это, что мы должны отправиться куда-то на автобусе? Паршиво.

Лия захохотала, не в силах сдержать себя.

В этот раз она смеялась до тех пор, пока у неё не заболел живот, не обращая внимания на то, что у них на хвосте, возможно, был бог, который может поджарить их молнией или побить молотами, если что-либо в этих мифах было хотя бы немного правдой.

— А что насчёт рыбацкой лодки? — поддразнила она. — Или, может, мы сумеем прокатиться на фуре? В кузове рефрижератора?

— Я бы предпочёл любую из этих вещей автобусу, моя дорогая девочка, — фыркнул Локи.

Он снова стал смотреть в окно, но Лии показалось, что он по большей части использовал боковое зеркало, нежели смотрел прямо на объект, который всё ещё отслеживал глазами.

— Тор отправился к Грегору?

— Похоже на то, — пробормотал Локи. — Я оставил для него своего рода гламур, надеясь привести его туда. Я вложил большую часть своего присутствия в ту штуку, которую оставил в гостиной.

— Значит, он скоро поймёт, что ты его обманул, — заключила Лия.

— Да. Наверно, так и будет, — ответил Локи, по-прежнему глядя в боковое зеркало, видимо, в то место, где он в последний раз видел своего брата.

— На чём, чёрт возьми, он передвигался? — спросила Майя из-за их сидений. — Он был на каком-то планере? Или у него сзади был какой-то реактивный ранец?

Локи посмотрел на неё пустующим, лишь наполовину вовлечённым взглядом.

— К сожалению, нет, — мрачно сказал он, ещё сильнее нахмурившись и глядя в зеркало. — Мифы о том, что у моего брата Тора есть способность летать, к счастью, всего лишь мифы... вероятно, происходящие из нашей способности перемещаться между мирами. К сожалению, мифы о том, что мой другой брат, Тюр, умеет летать, не являются ошибочными. Так что возможно, что в мифах о Торе просто упомянули не того брата...

Майя, сидевшая за передними сиденьями, подавилась смехом.

— Подожди... что?

— Ты можешь переместиться между измерениями? — спросила Лия, пока что игнорируя свою сестру. — Ты можешь сделать это с нами? Или можешь сделать это сам, а потом встретить нас где-нибудь позже? Чтобы твои братья не поймали тебя?

— Очень жаль, но нет, — Локи вздохнул, и его взгляд вернулся к затемнённым окнам Бугатти. — Мой отец, Один, сразу же узнает об этом. Он, видите ли, чувствует и отслеживает активность Биврёста. Он будет ждать там, карауля, когда я достигну другой стороны... это как раз и является проблемой, с которой я столкнулся раньше. В Асгардской тюрьме. С грозящим пальчиком и вот этим всем бла-бла-бла. Это всё очень неудобно. Особенно сейчас, когда у меня появилась девушка-человек, и я бы очень хотел остаться здесь.

Он повернул голову, мрачно глядя на Лию.

— Находясь на Земле, я должен подчиняться физическим законам Земли.

Лия нахмурилась.

— Но Тюр может летать?

— Это же физическое явление, — Локи пожал плечами. — Птицы летают. Самолёты летают.

Лия нахмурилась ещё больше, но спорить не стала.

— А что насчёт чтения мыслей? — спросила она. В её голосе звучало беспокойство, хотя она пыталась сосредоточить всё своё внимание на дороге. — Может ли кто-нибудь из твоих братьев читать мысли? Могут ли они использовать «гламур» или что-то подобное?

Локи покачал головой.

— Нет, драгоценная. У каждого из нас есть отдельный набор навыков. К лучшему или к худшему. Есть такой способ чтения мыслей, который могут использовать все боги, и он требует наличия связи, чего-то личного. К счастью, у нас у всех есть способность блокировать эти связи, когда мы этого захотим... но мы можем разговаривать друг с другом мысленно, если не делаем этого. Мне рассказывали, что Тор может разговаривать так со своей новой женой, хотя она человек... отчасти, потому что у них есть связь из её прошлой жизни.

— Подожди... ЧТО? — выкрикнула Майя с заднего сиденья.

И Лия, и Локи проигнорировали её.

— Так, опиши всё, что они могут делать, — настаивала Лия. — Тюр и Тор. Я хочу знать, с чем мы имеем дело. Откуда ты знаешь, что они работают вместе? Почему ты не можешь предположить, что только Тюр направляется к прибрежному дому Грегора? Почему ты уверен, что Тор с ним?

Локи указал в окно.

— Из-за этого, мой маленький эльфик.

Лия прищурилась, глядя в окно, и проследила за его пальцем.

Сделав это, она сразу увидела сине-белые молнии, пробегающие сквозь большие густые облака, собирающиеся над океаном. В ту же секунду до неё дошло, что она не помнила, чтобы видела такие облака, когда они ехали из Санта-Моники в Малибу в другом направлении.

— Дерьмо, — пробормотала она.

— Совершенно верно, — сказал Локи, снова раздражённо вздохнув. — В любом случае, такая открытая попытка схватить меня на самом деле не особо в стиле Тюра. Тюр поступает иначе. Он, безусловно, самый умный из нас, хотя и очень старается это скрыть. Я подозреваю, что Тор позвал его, когда я не появился в аэропорту... иначе мы, вероятнее всего, обнаружили бы Тюра, ждущего нас в нижней части самолёта, постукивающего ногой и очень раздражённого, что нам потребовалось так много времени. У него очень сильно развита интуиция.

— Ох, — вздохнула Лия.

Она попыталась вспомнить, слышала ли она какие-нибудь мифы о Тюре, но ей так ничего и не пришло в голову.

— Да, — выдохнул Локи, отчётливо слыша её. — Тюр всегда был достаточно умён, чтобы избежать большей части мифологизации вокруг нашего вида. Ему удавалось действовать в основном вне поля зрения людей и даже большинства богов. Я высмеивал его за это, когда мы были моложе... за то, что храмов и алтарей в его честь было мало, за всего лишь парочку историй про него в старых книгах. Он никогда об этом не заботился. Тюр похож на того монаха, которому я заплатил в Непале, чтобы найти тебя. Ты не можешь взывать к его эго, или даже к его кошельку, не считая его причудливой привычки собирать золотые безделушки и складировать их. О, ну, ещё он убивает людей. И он может летать.