Лежа со львами
Шрифт:
– Все это не так просто, - ответил Эллис.
– Это просто!– Джейн не могла больше сдерживать истерику, вырывавшуюся из ее голосовых связок.– Он утверждает, что ты шпион, что ты работаешь на американское правительство и что ты лгал мне постоянно, бессовестно и подло с того самого момента, когда познакомился со мной. Это правда? Это правда или нет? Ну?
Эллис тяжело вздохнул.
– Думаю, что да.
Джейн почувствовала, что она вот-вот взорвется.
– Ты мерзавец!– пронзительно вскрикнула она.– Гнусный мерзавец!
Лицо Эллиса окаменело.
– Я как раз собирался обо всем рассказать тебе сегодня, - проговорил он.
Тут раздался стук в дверь. Оба никак не отреагировали на это.
– Ты шпионил за мной и за всеми моими друзьями!– крикнула Джейн пронзительным голосом.– Мне так стыдно!
– Моя работа здесь завершена, - ответил Эллис.– Мне больше не придется тебе лгать.
– У тебя не будет возможности. Я не захочу больше видеть тебя.
Стук в дверь повторился, и Жан-Пьер сказал по-французски:
– За дверью кто-то стоит.
– Ты ведь не думаешь, что не хочешь больше видеть меня, - проговорил Эллис.
– Ты просто не понимаешь, как ты со мной обошелся, так ведь?– сказала она.
– Открой ты эту чертову дверь, Бога ради!– воскликнул Жан-Пьер.
– Боже милостивый!– шептала Джейн, приближаясь к двери. Она повернула ключ в замочной скважине и открыла дверь. Там стоял огромный широкоплечий мужчина в зеленом вельветовом пиджаке с разрезом на рукаве, Джейн никогда не видала его прежде.
– Что вам нужно, черт побери?– проговорила она, после чего увидела у него в руках пистолет.
Последующие несколько секунд тянулись, видимо, очень медленно. Джейн мгновенно сообразила, если Жан-Пьер прав, утверждая, что Эллис - шпион, он, наверное, прав и насчет того, что кто-то будет мстить, и что в мире, и котором тайно обитал Эллис, "мщение" действительно могло означать стук в дверь и появление человека с пистолетом в руках.
Она уже раскрыла рот, чтобы закричать.
Мужчина на мгновение заколебался. Он, видимо, никак не ожидал столкнуться с женщиной. Он переводил взгляд с Джейн на Жан-Пьера. Но его смутило то, что не видно было Эллиса, который находился за полуоткрытой дверью.
Вместо того, чтобы закричать, Джейн попробовала захлопнуть дверь. Когда Джейн толкнула дверь в сторону вооруженного бандита, тот понял, что она хочет, и просунул ногу, не давая ей захлопнуться. Дверь стукнулась о его ботинок и отскочила назад. Но, делая шаг вперед, бандит для равновесия развел руки и теперь его револьвер был направлен в угол потолка.
"Он собирается убить Эллиса, - подумала Джейн.– Он собирается убить его".
Она бросилась на бандита, пытаясь ударить его в лицо своими кулачками. Хотя она ненавидела Эллиса, ей вдруг не захотелось его смерти.
Замешательство бандита доилось доли секунды. Одной своей сильной рукой он отшвырнул Джейн в сторону. Она упала на пол, оказавшись в сидячем положении и отделавшись при этом ушибом спины. Все происшедшее потом развивалось с ужасающей однозначностью.
Рука, которая отшвырнула ее в сторону, теперь уже широко распахнула дверь. Пока бандит размахивал револьвером в другой руке, Эллис приблизился к нему с бутылкой вина и занес ее над его головой. Когда бутылка опустилась на голову бандита, раздался выстрел, совпавший со звоном разбитого стекла.
Джейн в страхе уставилась на обоих.
Потом бандит с револьвером рухнул на пол, а Эллис продолжал стоять, как ни в чем не бывало. Джейн стало ясно, что бандит промахнулся.
Эллис нагнулся и забрал револьвер из рук бандита.
Джейн не без труда встала на ноги.
– Все в порядке?– спросил ее Эллис.
– Жива, - ответила она.
Он повернулся к Жан-Пьеру.
– Сколько их там на улице?
– Нет никого, - сказал Жан-Пьер, высунувшись из окна. Эллис удивился.
– Наверное, спрятались.– Он сунул револьвер в карман и подошел к книжному шкафу.– Отойди, - сказал он и швырнул револьвер на пол.
Сзади была дверь.
Эллис открыл ее. Он внимательно посмотрел на Джейн, словно собрался ей что-то сказать, но не мог подобрать нужных слов. Потом он шагнул через порог и ушел.
Мгновение спустя Джейн медленно приблизилась к потайной двери и выглянула. Там была еще одна студийная квартира, почти пустая и жутко пыльная, словно никто не появлялся в ней в течение целого года. Джейн увидела открытую дверь, а за ней лестницу.
Она вернулась в комнату Эллиса. Бандит бездыханный лежал на полу в луже вина. Он пытался убить Эллиса, прямо здесь, в этой комнате, все уже казалось нереальным. Да и вообще все представлялось ей нереальным, что Эллис шпион, что Жан-Пьеру об этом известно, что Рахми арестован, да еще этот тайный путь для бегства Эллиса.
Он ушел.
– Я никогда больше не хочу тебя видеть, - сказала она ему всего несколько секунд назад. Казалось, что ее желание сбудется.
С лестницы до нее донесся стук шагов.
Джейн отвела взгляд от бандита и посмотрела на Жан-Пьера. Казалось, что и его все происшедшее потрясло. Мгновение спустя он сделал несколько шагов по комнате и обнял ее. Джейн прижалась к его плечу и разрыдалась.
Часть вторая
1982 год
Глава 4
Река сбегала от границы льда, холодная, чистая и всегда бурная Она наполняла долину шумом, потому что неслась по оврагам, мимо полей пшеницы, в неудержимом стремлении к далеким низинам. Почти уже год этот звук стоял у Джейн в ушах, иногда оглушительно громко, когда она шла купаться или когда по извилистым скальным тропам пробиралась между горными селеньями, а иногда приглушенно, мягко, как сейчас, когда со склона горы река Пяти Львов казалась ей всего лишь отдаленно мерцающим глухим потоком. Когда Джейн уходила из долины, царившая вокруг тишина раздражала ее, как горожан, отправляющихся на отдых за город, которые не могут заснуть из-за окружающей тишины. Прислушавшись, она уловила какие-то новые звуки и поняла, они напоминают то, что она уже не раз слышала раньше. В симфонию звуков речного потока вплетался баритональный шум винтового самолета.