Чтение онлайн

— Нет, зайки. — Лэнанши любовалась собой в зеркале, довольная, как кошка. — Я сказала, что может быть укажу вам направление.

— И в какой стороне он может быть?

Лэнанши оторвала взгляд от зеркала, улыбаясь нам.

— Хорошо, мои милые, — сказала она, размахивая рукой, — есть три ведьмы, которые живут где-то в Призрачном лесу. Я бы начала оттуда. Очень хорошее место. А сейчас, мои зайки, мне нужно спешить. Нужно заменить скрипку. Удачи в поисках Грималкина. Если вам удастся угнаться за этим хитрым существом, то будьте добры передать ему привет. Чао, дорогушечки!

Блеск и лучи света закружились, и мы остались одни.

Ясень вздохнул.

— Призрачный лес, — сказал он, перемещая девочку в более удобное положение. Она что-то пробормотала и засопела в его руках. — Вот… невезение. Я надеялся, нам никогда не придется туда возвращаться.

Я улыбнулся ему.

— Что ты имеешь в виду? Того племенного огра, которого мы разозлили, или огромного мертвого идола, которого мы случайно разбудили?

— На самом деле ты разбудил.

— Мелочи. — Я взмахнул рукой. — Значит, мы идем за новым приключением, или как?

Ясень покачал головой, но я увидел тень улыбки на его лице.

— Ты ведь в курсе, что я скоро тебя убью, да? — пробормотал он, когда мы отправились в лес.

— Старые новости, снежный мальчик, — усмехнулся я, шагая рядом с ним. — Ты знаешь, я это ни за что не пропущу.

Джули Кагава в качестве названия глав использовала строчки из пьесы Шекспира «Сон в летнюю ночь». (прим. переводчика)