Леонек и лев
Шрифт:
И как раз тогда, когда мальчик укрывал льва от дождя, он краешком глаза увидел, как Вальдек потянулся к клеёнчатой сумочке, принадлежащей девочке в жёлтой шляпке.
Самой девочки не было, она крикнула: «Я вернусь! Я мигом — за зонтиком!» — на асфальте осталась только божья коровка в веснушках, которую старательно нарисовала девочка, и эта клеёнчатая сумочка, и Леонек спервоначала подумал: Вальдек взял сумочку для того, чтобы прикрыть ею свои корабли.
Но Вальдек и думать забыл про корабли. Они уплывали вместе с дождём, они тонули под подошвами Вальдека…
Вальдек открыл сумочку и вытянул оттуда кошелёк. Настоящий кошелёк. С деньгами.
— Вальдек, ты что?
— Заткнись! — Вальдек пригрозил Леонеку кулаком.
Он пнул ногой сумочку и спрятал кошелёк в карман.
— Ну всё! Мотаем отсюда. И цыц! Ты ничего не слышал, ты ничего не видел.
— Ты видел, — шепнул Леонеку лев. — Он большой, он сильный, но мы оба видели, что он украл, и должны ему помешать.
— А вот и видел! — громко сказал Леонек. — И я видел, и лев видел. Ты украл и обязан вернуть!
— К чёрту твоего льва! — разозлился Вальдек. — Брось эту мазню, и бежим!
И он изо всей силы дёрнул Леонека за ухо.
— Не плошай! — рявкнул лев. — Садись на землю, и он не сможет увести тебя отсюда! Хватай его за ногу! Укуси! Видишь? Он уже упал! Это ты его опрокинул!
И Леонек, маленький Леонек, не выпустил Вальдека. Они боролись, они катались по мокрому асфальту, пока не прибежала девочка в жёлтой шляпке, под зонтиком, потому что дождь всё ещё моросил. И Вальдек отдал девочке кошелёк. Пришлось отдать. Что делать? Леонек заставил.
И когда всё уже кончилось, появился дядя. Он посмотрел на расплывшиеся по асфальту цветные пятна, потом на Вальдека, потом на Леонека.
— Ну что, ребята, ничего из вашего малевания не вышло?
— Вышло, — сказал Леонек. — Лев вышел.
— Но он расплылся, — покачал головой дядя.
— Нет! — быстро возразила девочка в жёлтой шляпке. — Этот лев, знаете ли, вселился в Леонека.
И она ушла. В жёлтой шляпке, под чёрным зонтиком, с клеёнчатой сумочкой на плече, с кошельком в сумочке. И ещё, минуя Леонека, сказала ему то, чего дядя уже никак не мог взять в толк:
— Кажется, я ошиблась. Не все львы дозревают на солнце. Есть и такие, которые дозревают под дождём…
«ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА» МОСКВА
«ОТЕЧЕСТВО» СОФИЯ
«ФЕРЕНЦ МОРА» БУДАПЕШТ
«КИНДЕРВУХФЕРЛАГ» БЕРЛИН
«НАША КСЕНГАРНЯ» ВАРШАВА
«АЛЬБАТРОС. ПРАГА
„МЛАДЕ ЛЕТА“ БРАТИСЛАВА „МЛАДИНСКА КНИГА“ ЛЮБЛЯНА
ИВ М 6362
Ответе тв» и мы* редактор Н. A. TtptiOM
Худлжаетввввы* реламеаьр К. М. Ларскол
Твхннческм* редактор Л. С. Crliiu
Корректор 3. Я. Сгрвына
Сдано а набор 24.01.85. Подписано к печати 26.11.85. Формат 84 X108'/, Вум. офс. М 1. Шрифт школьны*. Печать офсета. Уса. печ. л. 3.36. Уел. кр. отт. 15, 12. Уч. — иад. л. 2.93. Тираж 150 000 ака. Зака" М 496. Цен" 25 коп. Орланов Трудового Кроеного Знамени и Дружбы народов вада те дь ст во а Детская литература" Государственного комитета РОФСР по делам иадатвльств. полиграфии и книжно* торговли. 103720. Москва, Центр. М. Черкасский пер… I Ордена Трудового Красного Знамени фабрика а Детская книга М 1 Росглавполиграфпрома Государственного комитета РОФСР по делам иэдательств. полиграфии и книжно* торговли. 127018. Москва. Суще веки* мл. 49.
notes
Примечания
1
По преданию, когда в Краков ворвался вражеский отряд, дозорный на Мариацкой башне затрубил тревогу. Но выпущенная из лука стрела попала ему в горло. В память об этом каждый день, в полдень, с Мариацкой башни раздаётся внезапно обрывающийся звук трубы — краковский хейнал. (Примечание переводчика.)