Шрифт:
Как появились названия дней недели
В Японии дни недели называются День луны, День огня, День воды, День дерева, День металла, День земли и День солнца. И вот откуда они взялись.
Давным-давно пошёл крестьянин в лес, чтобы нарубить дров. Ствол дерева был очень твёрдый, но в конце концов металлическое лезвие топора всё же его перерубило.
– Эй, Дерево! А я сильнее тебя! – похвастался Металл.
Тут полыхнул костёр, разведённый крестьянином неподалёку.
– А я сильнее вас обоих! – сказал Огонь. – Я сжигаю деревья и плавлю металл! Так что я самый сильный!
– Что за ерунда! – возмутилась Вода в протекающем мимо ручье. – Я сильнее всех, потому что могу потушить тебя, Огонь!
– Это ты-то сильнее всех? – засмеялась Земля. – Да я могу впитать тебя до капли, и следа не останется! Это я сильнее всех!
– Ну что вы глупости болтаете? – вмешалось Дерево. – Мои корни раздвигают Землю, даже мои крохотные семена могут пробить себе дорогу из глубины Земли. Это я сильнее всех!
– Да я тебя только что срубил! – возмутился Металл.
– А я могу тебя расплавить! – зашипел Огонь.
– А я могу тебя потушить! – зажурчала Вода.
– А я могу тебя впитать! – пробормотала Земля.
– А я… – начало Дерево, но тут вмешалось Солнце.
– Да замолчите вы все! Это я сильнее всех! Я стою над всеми вами, и без моего света Дерево не сможет расти, Вода не будет течь, Огню будет нечего жечь, Металл нельзя будет сделать, а Земля будет тёмной и холодной пустыней.
– Ну это не совсем так! – возразила Луна. – Я даю свет Земле по ночам, когда тебя нет!
И все семеро принялись кричать и журчать, шипеть и скрипеть, и спорили так громко, что бедный крестьянин не выдержал и заткнул уши.
– Хватит! Хватит! Да будет вам уже! – закричал он. – Вы все сильные, и вы все мне нужны одинаково. Луна освещает мне путь в темноте; Огонь готовит мне еду и обогревает мой дом; Вода утоляет жажду и поливает поля; из Дерева я строю себе дом и получаю дрова; из Металла я делаю все свои орудия; Земля питает растения и животных, а Солнце сияет в небесах, освещая и обогревая нас всех. Вот видите, каждый из вас очень нужен. Давайте вы будете самыми сильными по очереди? Один день неделю каждый из вас будет в особом почёте, и я назову этот день в вашу честь. Согласны?
– Хорошая мысль! – сказала Луна.
– Да, мне это нравится, – согласился Огонь.
– Хорошо, давайте так и сделаем! – согласились все остальные.
И с тех давних-предавних времён один день в неделю Луна, Огонь, Вода, Дерево, Металл, Земля и Солнце в особом почёте у людей – вот так и появились названия дней недели.