И корабль плывет...
Шрифт:
Залпом осушив стакан и поборов нахлынувшую на меня вместе с тошнотой волну слабости, я заставляю себя подняться на ноги. Журнал в стол, ключ на шею. Револьвер рядом с подушкой - так, чтобы успеть схватить, когда они явятся.
The Muses, still with freedom found,
Shall to thy happy coast repair
"Когда", а не "если". Это случится, это непременно случится - среди ночи или же под самое утро, утро без рассвета. Они придут, выломав дверь, и подарят мне, наконец, покой, послав пулю-другую - а может, просто проломят мою больную насквозь голову отпорным крюком. Это случится, это непременно случится - со мной, с каждым из нас, с каждым из тех, кто не захотел, кто просто не сумел измениться...
Blest Isle ! With matchless beauty crown ' d ,
And manly hearts to guard the fair ...
Прежде чем уснуть, прежде чем сомкнуть глаза, поддавшись опиумным чарам, я читаю старый стишок, старую молитву из своего детства. Я шепчу ее, уставившись в непроглядную тьму, и вместе со мной ее повторяет тот, кем я когда-то был, тот, кто все еще жив во мне - жив лишь тогда, когда я твержу эти строки:
Matthew, Mark, Luke and John,
Bless the bed that I lie on...
Прошу тебя, Господи, закончи все это. Разбуди меня, прошу тебя.
Four corners to my bed,
Four angels ro und my head ...
Прошу тебя, Господи, дай мне проснуться. Дай мне проснуться и забыть навсегда свой страшный сон.
One to watch and one to pray
And two to bear my soul away ...
Прошу тебя, Господи. Дай мне снова увидеть солнце.