Файтин!
Шрифт:
Юна забирает из маминых рук договор и начинает его читать.
— Странно, — спустя некоторое время озадачено произносит она, — ну да, шесть миллионов… Ноль, что ли лишний приписали? Да нет… Тут сумма и словами написана…
Юна еще раз пробегает глазами текст, осматривает листок со всех сторон и, пожав плечами, выносит вердикт.
— Перепутали что-то, — уверенно говорит она, — у меня ведь даже диплома нет!
— А может, нет? — с робкой надеждой в голосе произносит мама, — у тебя ведь такие хорошие результаты тестов…
Дочь в ответ вновь пожимает плечами.
— В понедельник схожу и все выясню, — обещает она.
В этот миг от входа в комнату раздается звук. Юн Ми и мама поворачиваются. В дверях, качаясь на подгибающихся ногах и держась одной рукой за стену с трудом стоит пьяная «в дымину» Сун Ок.
— Родные мои! — оттолкнувшись от стены, восклицает она, распахивая руки, — как же я вас люблю!
И падает лицом вперед.
— Ах, боооожечки мои! — потрясенно ахает мама, прижимая ладони к щекам, — что же это с ней такое?!
— А что, сегодня праздник какой-то? — спрашивает Юн Ми с интересом смотря на возящееся на полу тело.
Файтин девятый
Время действия: тот же вечер, немного позже
Место действия: туалет в доме мамы Юн Ми
(Юн Ми с кружкой в руках) — Пей!
(Сун Ок, стоя на коленях рядом с унитазом и отрицательно мотая головой) — Не буду…
(Юн Ми) — Пей!
(Сун Ок) — Уку!
(Юн Ми) — Пей, я сказала!
(Сун Ок, со слезами в голосе) — Я не могу больше, как ты не понимаешь? Почему ты такая злая?
(Юн Ми) — Чего ты там не можешь? Водку пить ты можешь, а воду с солью, значит, нет? Пей, давай!
(Сун Ок, обиженно) — Я водку не пил… Ик!.. а! Мы пили соджу…коньяк, пиво…
(Юн Ми, присвистнув) — Ничего се! А может к вам еще и «бурый медведь» приходил? [22]
22
«бурый медведь» — нехитрый и простой в приготовлении коктейль, изобретение советских золотодобытчиков, работавших в Сибири. Состав: пятьдесят миллилитров коньяка + сто миллилитров шампанского. Подается холодным, без льда. Выпивается залпом. прим. автора
(Сун Ок молча мотает головой ощущая поднимающийся вверх желудок)
— Не было медведя, — после паузы говорит она, сделав усилие и «проглотив» желудок обратно.
(Юн Ми) — Хоть на это ума хватило. Пей, давай!
(Сун Ок, со слезами на глазах) — Не могууууу…
(Юн Ми, жестким голосом) — Пееей!
(Мама, растерянно заглядывая в туалет) — Юночка, зачем ты так со своей сестрой? Ей же плохо!
(Юн Ми, с сарказмом) — Ага, как соджу с пивом хлестать, так нормально было, а простую соленую воду мы пить не можем!
(Сун Ок, дрожащим от жалости к себе голосом, чуть не плача) — Но сколько же еще нужно ее пить? Я ведь же уже пила!
(Юн Ми, безжалостно) — Одного раза мало! Будешь пить, пока вода обратно чистая не пойдет! Пей, я сказала!
(Сун Ок, оборачиваясь) — Мама, у меня все болит! Мамочка, спаси меня, скажи ей!
(Мама, испуганно) — Юна, может уже хватит? У нее все болит!
(Юн Ми, обращаясь к маме) — Мама, ей нужно нормально промыть желудок. Ей сразу стает легче. Иначе алкоголь будет продолжать всасываться в кровь и будет плохо.
(Юн Ми, обращаясь к Сун Ок) — Пей! А то прибью сейчас!
Юн Ми сует онни под нос кружку с водой. Та, сдавшись, с трудом ее выпивает.
(Юн Ми, командным голосом) — Пальцы в рот! Пальцы в рот, тебе говорят! Ну?!
Сун Ок, не реагируя, молча мотает головой над унитазом.
— Да шож такое? — по-русски шипит себе под нос Юн Ми и, поставив кружку на полку, берет онни левой рукой за волосы на затылке.
(Юн Ми) — Открыла рот! Рот открыла! Ну?!
Приподняв голову Сун Ок за волосы она сует в рот ей два пальца и надавливает на корень языка.
(Сун Ок, содрогаясь всем телом и блюя в унитаз) — Хххеее!.. Беее… Беееее…
(Юн Ми с гримасой брезгливости наблюдая за выходом) — О, почти чистая пошла! Еще разок и все!
(Сун Ок, шепчет, ложась щекой на унитаз) — Я больше не могу… Я лучше умру… Беее!
(Юн Ми, с толикой сочувствия в голосе) — Надо, онни, надо!
(Юн Ми, тащя на себе из туалета безвольную онни в ванную) — Мам, у нас что-то от алкогольных отравлений есть? Какие-нибудь лекарства?
(Мама, растеряно семеня за дочерями и держа двумя руками за ручки кастрюльку с водой) — Ой, наверное, нету…
(Юн Ми) — Может, есть активированный уголь? Такие, черные таблетки. Его от живота еще назначают.
(Мама, кивая) — Да, есть! В аптечке, на кухне.
(Юн Ми) — Неси, пока я ее умывать буду. И запить. Просто теплой воды.
(Мама, продолжая держать перед собою кастрюльку и устремляясь на кухню) — Ой ты божечки мои….
Комната сестер. На расстеленной на полу постели спит накрытая одеялом Сун Ок. Рядом с ней сидят на полу мама и Юн Ми.