Эксперимент — Айдол
Шрифт:
Текст песни — https://kvaclub.ru/babyclub/bsong/daleko/
РОЛИКИ с Исполнением:
— на японском языке — https://www.youtube.com/watch?v=Qp-mA1Vzd34
— на английском языке — https://www.youtube.com/watch?v=qpCgmXj
— на французском — https://www.youtube.com/watch?v=6zruZmLqAUk
— на китайском — https://www.youtube.com/watch?v=IEnM5mDFagI
Затем девушка включила вторую песню, предварительно пояснив:
— Она на английском. Новогодняя, называется "Хэппи нью йер"! Слушайте.
РОЛИК — https://www.youtube.com/watch?v=CcddhcuyywQ
Текст и перевод — https://en.lyrsense.com/abba/happy_new_year
Обе мелодии вспомнились Джин ночью, когда она не могла уснуть, и вертелась с боку на бок. Утром она вызвала симбиота, который нашёл в её памяти оба произведения со словами и нотами. Переводить ничего не требовалось — "Прекрасное далёко" было сразу на нескольких языках, а "АББА", как известно, пела на английском.
Утром Хо до завтрака проверила в Сети, есть или нет такие произведения на этой Земле. К её великой радости, их здесь не оказалось. Также не было и стиля исполнения, характерного для АББЫ, хотя сама группа существовала на этой параллельной Земле в 70-80-тые годы, но особых вершин не достигла. Поэтому Джин со спокойной совестью приписала авторство этих песен себе — не пропадать же добру!
Музыка ребятам понравилась, а потом группа стала разучивать слова обеих песен, которые Джин переслала всем на телефоны.
Репетиции продлились три дня. Песню АББЫ на английском исполняла Джин,
"Прекрасное далёко" по языкам распределили так:
— на японском — сёстры Вада,
— на китайском — Лали и Джин,
— на английском — Мэй, близняшки, Лали,
— на русском и французском — Джин.
На четвёртый и пятый день стали снимать ролики на каждый вариант. К концу недели уже всё было готово.
— Так, уже ноябрь, сегодня отошлём на ТБС ролик с "Прекрасное далёко" на японском и английском языках, — Джин нажала кнопку, и хит отправился в Японию.
Ответа долго ждать не пришлось. Уже на второй день позвонили из ТБС и сообщили, что они зарегистрируют на "Корону" новый шлягер в МОАП за 120 000 долларов, и будут крутить ролик по местным теле и радиосетям. Одновременно ТБС информировало группу, что запустила две их первые англоязычные песни на своих радиостанциях в Америке. Примерно через неделю будет ясно, примет ли их слушатель или нет.
10 ноября.
На телефоны всех мемберов группы пришло приглашение от школы Кирин. Их зачислили на учёбу, и предлагали явиться на ознакомительные занятия следующим утром к 9.00.
11 ноября.
Перед воротами школы Кирин собралось около пятидесяти человек. Они стояли отдельными группами, косясь на других присутствующих. Через несколько минут ворота открылись, и вся толпа хлынула во внутренний двор школы. Там их встретили директор и преподаватели.
Руководитель учебного заведения произнёс короткую речь:
— Ваши музыкальные группы были отобраны Попечительским советом школы и приглашены для продолжения музыкального образования. Теперь вы — трейни. Все вы через два года попадёте в то или иное агентство, и всё, чему вас обучат наши учителя пригодится в дальнейшей карьере айдола. Для этого нужно долго и тяжко трудиться! Лентяи никуда не попадут, и останутся на обочине жизни! Желаем вам успехов на трудном пути!
Группы ребят провели к корпусам общежития.
"Действительно, как написано в "Косплее…", немного похоже на пивной завод. Как будто ангары перестраивали под здания!" — Осматривая постройки подумала Джин. Несколько групп вместе с "коронками" сопровождающие привели к стоящему на левой стороне двора зданию. Внутри были не только комнаты учеников, но и столовая. Отсюда можно было по крытой галерее пройти к учебному корпусу.
Внутренний двор школы Кирин
Ребят распределили по комнатам. Раньше в одном помещении жило по два человека, но теперь, в связи с переходом на групповое обучение, в комнатах провели основательную реконструкцию. Мемберов "Короны" разместили в большой и малой комнатах, входы которых были напротив друг друга.
— Первое помещение для девочек, их у вас больше, а второе — для парней! — Пояснил сопровождающий. После того, как будущие трейни осмотрели свои аппартаменты, где им предстояло провести два года учёбы, мужчина сказал:
— Сегодня ознакомительный день, вас отпустят домой до завтра! Утром вы должны явиться с вещами, которые, как вы считаете, будут необходимы для нормальной учёбы и проживания в школе. Запрещено приносить спиртное, наркотики и некоторые другие вещи, включённые в этот список.
Сопровождающий передал Джин документ.
— А это кодекс поведения школы Кирин. Там сказано, что нельзя драться, играть азартные игры, и многое другое. — Мужчина передал ребятам листок с правилами поведения. — Это вы должны выучить наизусть. Ознакомьтесь, и все подпишите, чтобы потом не говорили, что не знали! Теперь пройдём в актовый зал!
Будущие айдолы двинулись по коридору и перешли в основной учебный корпус. В зале все расселись перед сценой, на которой стоял преподаватель. Это был стройный мужчина, довольно высокого роста.
— Меня зовут Те Динк Дук. Я ваш преподаватель музыки и одновременно куратор одной из групп. Сейчас посмотрим, с кем мне придётся иметь дело…
Он достал телефон, ткнул в него пальцем и прочитал:
— Группа "Корона"! Встаньте, и идите ко мне, на сцену, хубэ!
Ребята поднялись и двинулись в указанное место, а остальные школьники смотрели на них с интересом и завистью. Между тем учитель продолжил:
— Все поднялись? Встаньте в один ряд! Теперь давайте знакомиться!
Мемберы группы назвали себя, поочерёдно поднимая согнутую в локте руку, и делая шаг вперёд.
— А почему Пак Джин Хо стоит в тёмных очках? Её что, дома побили и она синяки прикрывает? Если ты, хубе не можешь их снять, я тебе сейчас помогу! — Динк Дук стал перед девушкой и протянул руку к очкам.
— Не стоит, сонсенним! Я сама это сделаю! — С усмешкой сказала Джин, и сняв очки взглянула учителю в глаза. От неожиданности тот отпрянул с открытым ртом. У сидящих в зале юношей и девушек от удивления по открывались рты: