Чтение онлайн

– Обещаю, что не отдам деньги, пока не увижу собственными глазами, что информация стоит того.

– А как вы определите достоверность информации? – недоверчиво прищурился Тернер. – Вы получите список имен, которые окажутся фальшивкой или подставкой. И что тогда? Деньги-то уже уплывут.

– Когда эта женщина снова позвонит, я задам ей несколько уточняющих вопросов.

Тернер погрузился в раздумья. Ему самому ужасно не везло. Люди, еще вчера готовые говорить с ним за определенное вознаграждение, сегодня словно воды в рот набрали, и все как один делали вид, что вовсе с ним не знакомы.

– Ну хорошо, – уныло отозвался он. – По крайней мере с этой женщиной надо хотя бы поговорить.

– Хорошо. – Джей задумчиво посмотрела на весеннее синее небо. Тернер заметил, как удивительно совпадает цвет неба и ее больших глаз.

– В записке женщина предупреждает вас о возможной слежке. Разве это не аргумент в пользу моих доводов? Я забочусь о вашей безопасности, советуя вернуться в Бостон. Вы еще не передумали?

Джей пожала плечами и отвернулась, разглядывая голубой бантик на мизинце.

– Может, та женщина, что позвонила вам, сама сильно напугана, отсюда и эта игра в кошки-мышки, – задумчиво предположил Тернер.

– Похоже, именно поэтому она назначила встречу в вестибюле большой поликлиники, где есть многоуровневая стоянка. Там очень легко появиться и скрыться незаметно, потому что много входов и выходов.

– Вот именно, – кивнул Тернер, – и такие места очень опасны.

– Я вела себя осторожно, – отмахнулась от Тернера Джей.

Некоторое время они сидели молча. Он смотрел, как ветерок играет ее золотистыми волосами. На плечо Джей упало несколько розовых лепестков с цветущего кизилового дерева. Тернер едва удержался от импульсивного желания смахнуть их.

Он первым нарушил молчание:

– Если вы условитесь с ней о новой встрече, мне бы очень не хотелось отпускать вас туда одну. Уверен, вы полны решимости самостоятельно провести всю операцию, но все же позвольте мне пойти на встречу вместо вас.

Джей упрямо покачала головой, и от этого движения у Тернера вдруг сильно забилось сердце. Этого еще недоставало!

– Она позвонила мне, а не вам, – возразила Джей.

– Интересно почему.

Эта мысль тревожила Тернера больше, чем он показывал. Тернер пробыл в Кодоре больше времени, чем Джей, обращался с расспросами ко многим жителям, ясно давая понять, что готов платить за достоверные сведения. Так почему женщина позвонила именно Джей? Ему это не нравилось.

– Как вы думаете, наши телефонные разговоры прослушиваются? – спросила Джей.

– Это всегда казалось мне весьма вероятным.

– Так вот почему вы позвонили мне не по моему личному номеру, а по номеру миссис Долл, – догадалась она.

Он улыбнулся:

– Но ведь и вы звонили мне из таксофона, если не ошибаюсь?

– Да, из таксофона. Женщина, оставившая эту записку, должно быть, и вправду сильно напугана.

– А вы, значит, ничего не боитесь?

Джей взглянула ему в глаза, и Тернеру на миг показалось, что он падает в глубокую шахту высотного лифта.

– Разве это имеет значение? – тихо спросила она.

– Это не ответ.

– Я боюсь… боюсь за жизнь своего брата.

– Вы всегда говорите и думаете только о своем брате. А как же вы сами? За себя вы не беспокоитесь?

– За себя? – эхом отозвалась она и замолчала.

– Если у этой женщины действительно есть настоящий список матерей, обратившихся в клинику Хансингера, в нем может оказаться и имя вашей биологической матери, – сказал Тернер. – И как же вы тогда поступите?

– Не знаю. Я приехала сюда не за этим.

– Но вы должны быть готовы и к такому повороту событий.

Джей прикусила губу и отвернулась, разглядывая аккуратную клумбу с первоцветами.

– У меня хватает других проблем.

– Но у вас ведь есть какое-то мнение по этому поводу? Вам хотелось бы узнать имя своей настоящей матери или нет?

Джей с деланным безразличием пожала плечами.

– Для меня настоящей матерью во всех смыслах этого слова была и остается Нона.

– Что-то в вашем голосе не слышно особой радости.

– Нона не всегда была довольна мной как дочерью. Наверное, не о том она мечтала.

– Она считала вас слишком прямолинейной и независимой? – догадался Тернер.

Джей лишь слабо улыбнулась.

– Держу пари, в детстве вы доставляли своим родителям массу хлопот. Убежден, вы всегда вставали на защиту младшего брата, если кто-то обижал его. Я прав?

– Да. – Джей встала и плотнее запахнула свой твидовый пиджак. Послеполуденный воздух становился прохладным. – Если мне понадобится двадцать пять тысяч долларов, вы достанете их для меня?

Взглянув на нее, Тернер вдруг почувствовал горячее желание обладать этой золотоволосой женщиной.

– Что-нибудь придумаем, – уклончиво ответил он.

Без пяти семь Тернер припарковал свой автомобиль на стоянке магазина “Зайди и купи”. Сидевшая рядом с ним Джей затаила дыхание. Они вместе подошли к таксофону. Джей сделала вид, что ищет нужный ей номер телефона в большом справочнике, лежавшем в будке, и взглянула на часы – без двух минут семь.

– Я чувствую себя полной идиоткой, – пробормотала Джей. – К тому же у меня ощущение, будто за нами наблюдают.

– Вполне возможно, – спокойно ответил Тернер. Его спокойствие разозлило Джей. Осмотревшись, она увидела всего две машины, припаркованные перед магазином. Одну из них неторопливо протирал служитель в бейсболке.

Когда они с Тернером ехали по шоссе, Джей не заметила слежки, однако, неопытная в делах конспирации, она ни в чем не была уверена.

С другой стороны дороги находился бар. Стоянка перед ним была заполнена легковыми и грузовыми автомобилями. Широкие окна бара выходили на шоссе, и Джей вполне допускала, что кто-то сидит в баре и наблюдает за стоявшими напротив в будке таксофона мужчиной и женщиной.

Смеркалось.

Светившая огнями стоянка магазина казалась маленьким и очень уязвимым островком среди обступившей ее со всех сторон мглы. Внезапно прозвучавший сигнал вызова подействовал на Джей как удар хлыста.