Чтение онлайн

— Кирк!

— В своей области, Хелли, а не в том, как убегать от российских спецслужб. Смотри, мы не чистим следы только потому, что я не хочу тебя подставлять — я знаю, что тебе первые две попытки не доставили удовольствие. Но давай честно — ты сама как шансы оцениваешь?

— Кирк, я никак их не оцениваю, — сказала Хелли, понизив голос и пригнувшись над столом, — но они есть, и ты это знаешь. Я просто хочу довести дело до конца. Мы можем расформировать группу в любой момент, и я не считаю, что еще несколько дней так уж сильно повышают риск. Я просто не хочу, чтобы все похерили до того момента, когда точно не останется выбора.

Кирк откинулся на спинку дивана. Взъерошил волосы. Вздохнул. Подхватил бокал со стола, сделал несколько глотков.

— Хорошо, Хелли, хорошо. Я на твоей стороне. Просто есть еще кое-что… Но, слушай, сначала давай тогда зафиксируем дату. Центр нам выкручивает руки — они хотят точный дедлайн.

— Мы его по-прежнему не вытаскиваем сами? Дедлайн до чего? Им что нужно, чтобы успокоиться?

— По-хорошему — видеть его тут. Или — там, — Кирк махнул наугад в ту сторону, где мог или не мог располагаться Атлантический океан.

— Ага, прямым рейсом. Кирк, давай ближе к реальности.

— Важно, чтобы он просто пересек границу и оказался там, где потенциально его можно взять уже без большого риска.

— Что там с западной Россией граничит? Куда он потенциально может уйти?

Кирк пожал плечами.

— Навскидку — Украина, Беларусь, страны Балтийского региона, на самом верху — Финляндия и Норвегия. Больше всего шансов, что он попытается уйти через Беларусь — там ослабленный контроль границы.

— И?

— И все, — развел руками Кирк, — о чем я и говорю. Его там тут же возьмут, вообще без шансов. Никуда он не денется.

— Значит, будет идти по другим направлениям, Кирк.

— Он выберет самое очевидно, Хелли, — покачал тот головой, — и его возьмут.

— Кирк, твою мать, только что это обсудили. Мне не нужно, чтобы ты в него верил. Я тоже в него не верю, если хочешь знать. Но мне важно отработать все наши шансы. Любая другая страна — если он успеет туда прорваться до дедлайна — мы его не бросаем. Так?

— Да, да, хорошо.

— Ну так что тогда? Ты говорил про десять дней. Сколько еще у нас?

Кирк покачал головой.

— Ну, если реалистично… Сколько дней сделают нам погоду?

— То есть ты все же можешь с ними торговаться?

— Да нет уже, нет, не могу. Они хотели вчера уже все сворачивать, но я сказал, что до конца недели нам обязательно нужно еще раз все взвесить. Ну, черт, не знаю, до середины недели?

— Среда до конца дня. Так?

Кирк молча посмотрел на девушку.

— Тогда четверг.

— Хелли…

— Пусть дадут еще один день, для них ничего не изменится. Пусть будет четверг!

Хелли видела, что Кирк сможет. Но никто не запрещал неодобрительно качать головой. Впрочем, она не обязана была за этим наблюдать.

— Я в уборную. Где она тут, не знаешь?

— В коридор и направо, — кивнул Кирк. — Там не заблудишься.

— Благодарю, — Хелли снова превратилась в сплошное очарование.

Туалет тут был один, и, конечно, была очередь. Хелли улыбнулась парнишке, подпиравшему в коридоре стенку напротив двери в уборную. Встала рядом. Он не отрывал от нее взгляда.

— Эй, малышка, как тебя зовут?

Хелли повернула голову в его сторону. Мужчина боеспособного возраста, скорее даже призывного — лет двадцать пять, рост чуть выше среднего, одет в джинсы и толстовку. Акцент шотландский, сильный, не эдинбуржский. Явно под веществами, хотя что происходит вокруг — соображает.

Никакой опасности не представляет.

— Роузи, — ответила Хелли. — Прости, у меня ужасно болит голова.

Обычно этого намека достаточно. Но не сейчас.

— А я Джейме, — сказал он, — поняла? Как Ланнистеры! Любишь Ланнистеров?

Хелли обладала большим количеством жизненно необходимых навыков, но находчивости при общении с обкуренным шотландским биомусором среди них точно не было. Она просто повторила с неизменной улыбкой на лице.

— У меня болит голова, извини, пожалуйста.

Джейме продолжил говорить. К нему приехали друзья из Глазго — вон они, двое парней за стойкой, — а сам он был из Лита. Лит — это вообще-то отдельный город, это тебе не Эдинбург, Лит — для настоящих пацанов. Именно в Лите снимали фильм “Трейнспоттинг”. Она его не смотрела? Как же, ей срочно нужно его посмотреть! Про героиновых наркоманов. Да, в Лите всякое вообще происходит — вот его кореша просто в восторге от города. Но и в Эдинбурге он бывает. А в этот бар его случайно занесло, ему тут не нравится. Только сегодня ему повезло как никогда — ведь он встретил красотку Роузи.

Наконец уборная освободилась, и, когда Хелли проходила мимо Джейме, тот попытался положить руку ей на талию. Хелли увернулась, сделав вид, что не обратила внимания.

Когда она вышла, Джейме ее ждал. Он довольно неловко постарался перегородить ей дорогу — так, чтобы это не выглядело слишком угрожающе, но чтобы она понимала, что он настроен серьезно.

— Слуш, Роузи, — она с трудом понимала его акцент. Спасало только то, что он говорил довольно медленно, и то, что ей было абсолютно безразлично, что он там пытался промямлить. — Поедем с нами, покажем тебе Лит, доки, воду… Ха! Там круто, Роузи, сейчас только я ребятам свистну. Они тебе понравятся. Погоди, пойдем со мной, не пожалеешь…

— Отойди, пожалуйста. Я не одна, и мне уже надо уходить, — Хелли продолжала улыбаться. Со стороны это выглядело как дружелюбная беседа двух приятелей.

Боковым зрениям Хелли увидела, что Кирк их заметил и, подхватив ее верхнюю одежду, был готов выйти вместе с ней. Им следовало привлекать как можно меньше внимания, поэтому покинуть заведение было отличным решением. Он наблюдал. Не вмешивался.

— Роузи, крошка, ну хорош тебе, — Джейме был доволен собой и широко улыбался. От него разило перегаром в перемешку с каким-то сладковатым запахом. — А ты что, из Америки? Я же слышу, ты американка. Обалденно выглядишь!