Дамы
Шрифт:
ПЬЯНКО. Да с этими переводами всегда так…
ИРА. Когда как…
КЛИНИН. С переводами, с переходами…
ГЛАДОВ. Водами, одами, дами, ами, ми…
ИРА. То взад, то назад…
КЛИНИН. То вп'eред, то вперёд…
ГЛАДОВ. То переводим, то не переводим…
ИРА. Зимой переходим на летнее, а летом – на зимнее?
ПЬЯНКО. Наоборот… Летом – на зимнее… Хотя нет… Да!
ГЛАДОВ. Сначала было четыре часа разницы, потом стало три…
ПЬЯНКО. Какая разница?
ИРА. Прошлый раз я опять забыла перевести…
КЛИНИН. Так их и не переводили, правда?
ПЬЯНКО. Нет…
ГЛАДОВ. У меня на телефоне переводятся автоматически, а на компьютере нет…
КЛИНИН. Никогда не знаешь, где правильное время…
ИРА. Его больше нет с нами…
Все смеются. Продолжают весело болтать.
Сцена 9
Мрак. Где-то включается лампа и выхватывает ПЬЯНКО.
ГОЛОС. Ваша фамилия.
ПЬЯНКО. Пьянко.
ГОЛОС. В чем вы признаетесь?
ПЬЯНКО. В убийстве.
ГОЛОС. Кого?
ПЬЯНКО. Своей бывшей жены Иры.
ГОЛОС. За что?
ПЬЯНКО. Из ревности. Она полюбила Клинина и ушла от меня к нему.
ГОЛОС. Как вы это сделали?
ПЬЯНКО. Пришел к ним домой, пока Клинина не было. Ира мне открыла, я вошел. Хотел просто поговорить, но… увидел револьвер, лежащий на тумбочке. В голове помутнело. Взял и выстрелил ей прямо в сердце. Чтобы замести следы, забрал кое-какие ценности. Затем, используя служебное положение, подкинул ложную информацию о якобы взломе сигнализации, чтобы дело стало похоже на нераскрытую серию краж.
ГОЛОС. Почему признаетесь в этом сейчас?
ПЬЯНКО. Я уже мертв.
ГОЛОС. Кто вас убил?
ПЬЯНКО. Клинин.
Мрак. Где-то включается лампа и выхватывает КЛИНИНА.
ГОЛОС. Ваша фамилия.
КЛИНИН. Клинин.
ГОЛОС. В чем вы признаетесь?
КЛИНИН. В убийстве.
ГОЛОС. Кого?
КЛИНИН. Пьянко.
ГОЛОС. За что?
КЛИНИН. Из мести. Он убил мою жену Иру.
ГОЛОС. Как вы это сделали?
КЛИНИН. Пьянко позвал меня осмотреть некую квартиру, в которой якобы произошла очередная кража из нашей нераскрытой серии. В квартире мы решили выпить чаю, и я незаметно подсыпал яд в чашку Пьянко.
ГОЛОС. Почему признаетесь в этом сейчас?
КЛИНИН. Я уже мертв.
ГОЛОС. Кто вас убил?
КЛИНИН. Гладов.
Мрак. Где-то включается лампа и выхватывает ГЛАДОВА.
ГОЛОС. Ваша фамилия.
ГЛАДОВ. Гладов.
ГОЛОС. В чем вы признаетесь?
ГЛАДОВ. В убийстве.
ГОЛОС. Кого?
ГЛАДОВ. Клинина.
ГОЛОС. За что?
ГЛАДОВ. Он был помехой. Мы с его женой Ирой полюбили друг друга. Она хотела оставить его, но я знал, что он просто так ее не отпустит.
ГОЛОС. Как вы это сделали?
ГЛАДОВ. Он пришел ко мне вернуть мой револьвер, который я случайно оставил у них дома, когда последний раз был с Ирой. Он обо всем догадался и хотел устроить сцену. Я не стал ругаться. Взял револьвер и застрелил его в своей собственной квартире.
ГОЛОС. Почему признаетесь в этом сейчас?
ГЛАДОВ. Я уже мертв.
ГОЛОС. Кто вас убил?
ГЛАДОВ. Ира.
Мрак. Где-то включается лампа и выхватывает ИРУ.
ГОЛОС. Ваша фамилия.
ИРА. Клинина. До этого – Пьянко.
ГОЛОС. В чем вы признаетесь?
ИРА. В убийстве.
ГОЛОС. Кого?
ИРА. Гладова.
ГОЛОС. За что?
ИРА. За убийство моего мужа Клинина.
ГОЛОС. Как вы это сделали?
ИРА. Мой муж пошел к Гладову выяснять отношения. Я пошла за ним. Думала, они просто поговорят по-мужски. Придя к Гладову, обнаружила Клинина застреленным. В голове помутнело. Не помню как именно, но я схватила револьвер Гладова и спустила курок.
ГОЛОС. Почему признаетесь в этом сейчас?
ИРА. Я уже мертва.
ГОЛОС. Кто вас убил?
ИРА. Пьянко.
Мрак.
Сцена 10
Комната. Полумрак. Освещены стол и два стула. На столе – чайник и револьвер. На полу – осколки от чашек. Трупов нет.
Появляется ТЕТЯ ГАЛЯ. В руках держит поднос. Ставит поднос на стол, на поднос ставит чайник и кладет револьвер. Уносит поднос с чайником и револьвером.
Возвращается с совком и метелкой. Подметает с пола и уносит осколки чашек.
Возвращается с тряпкой и протирает стол. Уходит.
Возвращается с подносом, на котором чайник и две чашки. Ставит поднос на стол, расставляет чайник и чашки. Вынимает из кармана пакетик с белым порошком, высыпает порошок в чайник, пустой пакетик кладет обратно в карман. Берет в руку поднос.
ТЕТЯ ГАЛЯ. Что и требовалось доказать… (Уходит.)
Часы бьют один раз.
Занавес.
дам второй: Моя Изольда
Действующие лица
Рита
Борис Борисович
Тетя Галя
Миша
Куницын
Недействующие лица
Отец Риты
Голос
Сцена 1
Подъезд жилого дома. Лестничная клетка. Две двери. Лестница наверх. Лестница вниз.