Дамбигад
Шрифт:
И вот теперь я богат... Я богат! А богатство означает не только плюсы, но и минусы... Интересно, на что можно потратить двадцать тысяч? Если прикинуть на сладости... Я пытался вспомнить, сколько заплатил ведьме в Хогвартс-экспрессе. Да я могу сладостями не только внуков, но и правнуков обеспечить, если не будет инфляции.
Инфляция... инфляция... Что же это такое? И где я слышал это мудрёное слово? Кажется, дядя Вернон что-то говорил.
– Мистер Малфой, а инфляция не может съесть мои сбережения?
– я почти дословно повторил фразу дяди Вернона, когда тот звонил своему биржевому маклеру.
– В магическом мире нет инфляции, мистер Поттер, - кажется, улыбнулся он одобрительно, хотя поди пойми этих слизеринцев.
– Есть только покупная способность. Золото - достаточно твёрдая валюта, хотя случается всякое.
– Всякое?
– не понял я.
– Война, природные бедствия, неурожаи - всё это заставляет иначе смотреть на вещи. Скажем, в этом году град побил посевы, следовательно, будет мало зерна...
– ...и мало муки, - подхватил я, - испекут мало хлеба.
– Вы совершенно верно всё понимаете, мистер Поттер. Галеон - это всего лишь кусочек золота, он не заменит куска хлеба, глотка воды и не превратится в лишнее полено. Иногда и курица может стоить миллион, - усмехнулся он, явно на что-то намекая*.
Я нахмурился, пытаясь понять, о чём речь. Что-то билось на краю сознания, почему-то вспомнился дядя Вернон: 'Этот своего не упустит', - это он так о Дадли говорил. Кузен тогда ещё подарков себе требовал - сам сосчитать не мог, иди... от!
Я смотрел на мистера Малфоя широко раскрытыми глазами. Кажется, аристократ слегка забеспокоился:
– С вами всё в порядке, Поттер?
– Мистер Малфой, я же несовершеннолетний? Моими деньгами же должен кто-то распоряжаться?
______________________________________________________________________________________________
*Прим. авт. 'Граф Монте-Кристо' Александр Дюма. Помните, какую торговлю развернули разбойники?
______________________________________________________________________________________________
Глава 19
Гарри Поттер
– Поттер, ты закончил баланс за квартал?
– Отвали, Малфой!
Я уже третий час корпел над пергаментом с пером и счётами. Чёрт бы побрал этих магов с их магией! Не могли что ли банальный калькулятор наколдовать? Аппарировать они умеют, левитировать и призывать всякую ерунду тоже, а вот заменить римские цифры арабскими не додумались!
______________________________________________________________________________________________
Прим. авт. Если кто не в курсе, в Европе до появления арабских цифр (примерно XV век) все расчёты вели в римских (ориентировочно XIII век). Это представляло ОЧЕНЬ большую проблему. Если помните, в римских цифрах используется принцип сложения и вычитания: большая цифра стоит перед меньшей - они складываются, наоборот - вычитаются.
Запись римскими цифрами иногда получалась довольно громоздкой. 2009=MMIX, но 888=DCCCLXXXVIII.
Мы Dарим Сочные Lимоны, Хватит Vсем Iх: 1=I, 5=V, 10=X, 50=L, 100=C, 500=D, 1000=M. 3999=MMMCMXCIX - и это максимальное число.
Для упрощения (прим. авт.
– по-моему, это следует взять в кавычки именно эти слова ;-) применялась 'упрощённая запись': для уменьшения цифры слева от неё пишут любую цифру.
А теперь представьте сложение, вычитание, начисление процентов в записи римскими цифрами. Вам уже жалко Гарри Поттера?
______________________________________________________________________________________________
Однако моя грубость не возымела должного эффекта, скорее, наоборот: Малфой расплылся в улыбке, будто я пообещал подарить ему свой Нимбус-2000.
– Ладно, помогу тебе, так и быть, - теперь я понимаю, что означает 'спиной видеть' - ухмылку Малфоя я представил очень живо, но он продолжал, - вот тут и тут, - он ткнул пальцем в пергамент, - это сокращённая запись: I меньше L, следовательно, вычитаем, получается сорок девять.
Я черкнул в пергаменте и отбросил перо:
– Как ты только понимаешь все эти закорючки, Драко?
– Особенности воспитания, Поттер, - усмехнулся белобрысый.
– Всех чистокровных этому с колыбели учат...
До чего ж скрипучие у них тут стулья... Или это скрежет моих зубов? Драко же расхохотался:
– Гоблины ведут все записи в римских цифрах. Хочешь их контролировать - учись, иначе останешься без гроша, как... кое-кто.
Он уселся прямо на стол и принялся болтать ногами. Я хотел было съязвить про 'особенности воспитания', но спросил иное:
– Хочешь сказать, что гоблинам удобнее считать в римских цифрах?
– Нет, конечно, - пожал плечами Драко.
– Что ты делал на уроках Бинса? Спал?
– Да. А что там ещё можно делать?
– Спятил, Поттер?
– опешил Малой, даже ногами перестал двигать.
– Ты бы ещё на зельеварении засни... в котле Лонгботтома.
– Я поёжился, а 'добрый' Драко объяснял нормальным тоном.
– Гоблины взяли на себя управление финансами в четырнадцатом веке, а после последнего восстания, окончившегося подписанием мирного договора, который устроил почти всех, это стало их официальным бизнесом. Никто не имеет права лезть к гоблинам, поэтому у них и хранят деньги - им всё равно, какие преступления ты совершил, главное - не трогать их самих.
– А при чём тут цифры?
– О, это величайший прокол магической дипломатии... Программа второго семестра, между прочим. Заключавшие договор волшебники обязали гоблинов отчитываться по первому требованию перед хозяевами о состоянии их сейфов. Гоблины сперва роптали, но потом согласились. Ух и веселились они, наверное, когда маги получили первую выписку. А менять обратно уже ничего нельзя было - магический контракт.
– И теперь...
– Да, - кивнул Драко.
– И с тех пор всем волшебникам приходится учить вот этот... кошмар. И чем больше у тебя денег, тем больше кошмара...