Чтение онлайн

– Я еще ничего не сделал, – проговорил Дима и вылез из объятий. – Вот когда все переведу – скажешь спасибо, а сейчас… – проговорил мальчишка и махнул рукой.

– Все равно, спасибо.

– Как ты поступишь? – задал вопрос Дима и посмотрел на блокнот.

– Ты сможешь забрать его к себе? – спросил Юра. – Я буду отдавать тебе тетрадь, а ты переводить.

– Глупо, – сказал Дима. – Блокнот то я заберу, только с переводом мы с тобой сделаем вот как, – Дима сел на край кровати. – Я возьму дома свою тетрадь, буду переводить, а тебе в эту, – Дима указал на тетрадь, что лежала на столе. – буду переписывать по кусочкам. Ты же хочешь постепенно погружаться в историю Майка Дугласа. Не сможешь дождаться, пока я все переведу.

– Тебе не будет лень сначала переводить, потом переписывать? – спросил Юра.

– Не будет, – сказал Дима. – Мне не трудно постараться для друга.

Юра смотрел на Диму, как на спасителя. Он был рад, что в его окружении есть настолько преданный человек.

– Пошли, проведу тебя домой, а то вдруг люлей получишь на улице, мне же отвечать.

– Каких люлей? Я тебя умоляю, Юрчик! Да я сам кого хочешь уделаю, одной левой, – говорил Дима и выходил из комнаты.

– Да-да, конечно, – говорил Юра и шел следом.

Мама уже сопела на диване, а отец должен был прийти с минуту на минуту. Юра подошел к маме, растолкал ее и предупредил, что пошел провожать Диму. Мама кивнула и повернулась на другой бок.

– Ты идешь? – спросил Дима, он уже стоял обутый в коридоре.

– Тише, мама спит, – сказал Юра и обулся.

Мальчишки вышли из дома и пошагали в сторону третьего микрорайона.

– Ты веришь в жизнь после смерти? – спросил Дима.

– Честно, не верю, но после всего происходящего, возможно, поверю, – говорил Юра.

– Думаешь, Майк Дуглас – это ты из прошлого?

– Все может быть, – говорил Юра. – Надеюсь, что это не так.

– Почему? Это же круто!

– Что крутого? Тогда библия бессмысленна!

– Чего ты к библии прикопался? – спросил Дима.

– Это же книга на века! – говорил Юра. – Годы отчисляются с момента, когда Христа распяли.

– Только представь, что будет с человечеством, если ты докажешь, что существует перерождение! Люди будут в таком шоке!

– Пусть они дальше живут и поклоняются богу, – говорил Юра. – Так им будет легче.

– Думаешь, люди не смогут признать существование перерождения? – спросил Дима, после чего сказал: – В прошлом я точно был одним из глав ЦК КПСС!

– Дурак ты, Димка…

– Не ну а чего нет? Ты вот был солдатом, а я тобой командовал, – говорил Дима.

– Мечтай!

Ребята дошли до дома Димы. Мальчишки попрощались и Юра пошел обратно. Всю дорогу он провел в размышлениях ему хотелось как можно быстрее вернуться домой и прочитать, как жил Майк Дуглас.

Когда он вошел в квартиру, мальчика встретил отец. Он поздоровался с ребенком и пригласил его пройти на кухню. Отец сел за стол и пальцем указал на стул, будто приказывал. Юра послушался отца и устроился напротив него.

– Как твои дела? – спросил Василий.

– Все хорошо, пап. Ты уже в душ сходил, а то сегодня воду отключали? Я вот не смог.

– Да, сходил. Воду дали, так что можешь идти в ванную, – говорил отец. – Я вообще о другом хотел с тобой поговорить. Мне сегодня звонила Елизавета Ивановна.

У Юры затряслись коленки.

– Рассказала, что мне в музее стало плохо? – предположил мальчишка.

– Нет, в музее украли экспонат. Ты ничего об это не знаешь? – задал вопрос Василий.

– Нет, ничего, – ответил Юра.

– Сынок, скажи мне честно, брал? Я тебе ничего не сделаю, бить не буду. Просто хочу понять, ты это или нет. Экспонат нужно вернуть, иначе попадет всему классу, – сказал Василий и сложил руки на груди.

Мужчина работал в шахте. Его руки были огромные, как у гориллы. Когда он лупил Юру, мальчишка не всегда выдерживал тяжесть ударов. Просил отца перестать, только понимал, что он не остановится. Провинился – получил!

– Честно, пап, я ничего не брал. Мне стало плохо, и я ушел домой. Елизавета Ивановна отпустила меня.

– Сынок, если я узнаю, что ты мне врешь – получишь. Все понял?

– Да, пап, – сказал Юра.

– Отлично, иди в душ и спать. Завтра на учебу.

Отец поднялся и прошел в спальню. Юра глубоко вздохнул и понял, что ему ни в коем случае нельзя себя выдать. В противном случае ему не жить. Хорошо, что блокнот сейчас у Димы. Хотя он тоже в группе риска. Весь класс опрашивали, и Юра был в этом уверен на все сто.

***

Мальчик лежал в кровати и ждал, когда отец уснет. Каждую ночь его храп мешал спать Юре, только сейчас мальчик безумно хотел услышать отцовскую ночную сонату. Где-то через десять минут отец разразился гулким храпом.

Пора действовать, сказал себе Юра и поднялся с кровати. Сел за стол, включил лампу и открыл тетрадь, в которой Дима записывал перевод, и начал изучать. Почерк друга он понимал великолепно, что нельзя сказать про учителей. Каждый преподаватель чувствовал своим долгом сказать Диме, что он пишет, как курица лапой.

Мальчик начал с первого предложения. Он внимательно вникал в суть происходящего на бумаге. В какой-то момент Юра почувствовал, что его состояние меняется. Буквы расплывались на бумаге, хотели убежать от взгляда Юры. Мальчик потер кулаками глаза и продолжил читать.

Текст растворялся, будто Дима разлил чернила, когда писал, хотя раньше все было идеально. Затем слова выцвели, словно прошло лет тридцать с того момента, как кончик ручки касался тетради. Юра почувствовал, что хочет закрыть глаза. Он не владел своим телом. Веки сами опустились и перед Юрой открылся новый мир.

Он стоял на газоне перед двумя вырытыми ямами. Его окружали люди, а женщина обнимала его, как сына. Мальчик поднял голову и понял, что он мал. Может сантиметров сто двадцать, не больше. Юра не мог пошевелиться. Он не владел телом, был только наблюдателем. Смотрел от первого лица.