Чтение онлайн

*

– Взять бы его приказы да засунуть этому ублюдку Фаджу в зад… Экхм! Доброе утро, Мэгги.

В кухне запах жареного бекона и крепкого кофе.

– Доброе утро. Как я понимаю, вы уже видели утреннюю газету.

– Трудно не увидеть, Мерлин дери! Заметка во всю первую полосу. Амбридж – директор Хогвартса… Они б еще тролля назначили!

– Думаю, Аластор, до этого все-таки не дойдет.

Хрипловатый смешок. Взгляд здорового глаза скользнул по лицу.

– Мэг, мне надо встретиться с Кингсли. Приведу его к обеду, но не раньше двух-трех часов.

– Хорошо.

– Развлеки пока нашего гостя.

– Право, Аластор, мне так неловко, что я злоупотребляю вашим…

– Ерунда.

В прихожую вышла следом.

Молча подала плащ, помогла втиснуться в рукава. Молча ткнулась носом в плечо.

– Я отключил каминную сеть. Если нужно будет кому-то что-то передать, пусть Альбус посылает Фоукса. Лишний раз не выходи из дома. Будь осторожна, Мэг.

– И ты.

*

На тарелке бекон нетронутый.

– Похоже, ирландский завтрак вам не очень по душе, сэр. Давайте я приготовлю что-нибудь другое.

Голубые глаза улыбнулись из-за очков-половинок.

– Простая яичница и пара тостов были бы очень кстати. Но только если вы тоже позавтракаете со мной.

– Я тут принесла сладостей к чаю. Лимонные дольки Аластор покупать запретил, но есть засахаренные ананасы, лакричные конфеты и пара шоколадных лягушек.

– Вы так любезны, Маргарет. Надеюсь, я не слишком вас обременяю…

– Что вы, сэр! Просто сегодня утром, чем бесцельно бегать вокруг дома, я пробежалась по Косому переулку. Узнала много нового. Например, что вы с помощью Гарри и других учеников готовили чуть ли не штурм министерства магии.

– У страха большие глаза, как говорят маглы… О, глядите-ка, меня еще не убрали с карточек…

– Ну, если так, сэр, не все потеряно.

Голубые глаза улыбнулись.

– Вы так похожи на свою маму, Маргарет. И на Хэмиша, конечно, тоже… Признаться, когда я увидел вас в прошлом году, пожалел, что он не отпустил вас в Хогвартс. Мне показалось, вы могли бы стать хорошим другом для Гарри. Но Хэмиш хотел уберечь вас, и не мне ему на это пенять. В конце концов, я ведь сам…

Умолк. Звякнул чашкой. Пошуршал лягушкой, потом газетой.

– Аластор прав. Мне уже давно следовало рассказать Гарри о пророчестве, о том, что ждет его впереди, но я… не мог заставить себя это сделать. Не мог причинить ему новую боль… после всего, что он пережил.

– Я понимаю, сэр. И, наверное, на вашем месте я поступила бы так же.

– Даже зная, какую цену придется за это заплатить?

– Сэр… если Аластор вчера был немного резок…

– Его можно понять. Ему пришлось нелегко. Он слишком многого лишился.

Мэгги вдохнула. Спросить или…

– Сэр… Я не знаю, как сказать… но… однажды я случайно услышала кое-что… Мне не хотелось бы говорить об этом с Аластором. Но мне нужно знать…

– Вы хотите, чтобы я рассказал вам о Кассандре?

О Мерлин! Неужели ее мысли так легко…

– Вы ведь помните профессора Сивиллу Трелони, Маргарет?

– Кого? Ах, да, простите, сэр, преподаватель предсказаний. Конечно, помню.

– Пророчество, которое мы так ревностно охраняем в Отделе Тайн, было сделано ею. Но это было не первое предсказание смерти Волдеморта.

– Но как же…

– У Сивиллы была старшая сестра. Кассандра Трелони. Странная девушка… Родители назвали ее в честь прабабки, знаменитой провидицы. Но, должно быть, по иронии судьбы, ее пророчества были всегда настолько туманными и двусмысленными, что в них никто не верил.

– Но ведь они сбывались?

– Увы. Кассандра не дожила до той поры, когда они начали сбываться.

– Она…

– Она была очень молода – должно быть, одних лет с вами. Не знаю, где они с Аластором познакомились. Он тогда только потерял отца… А всего через полгода убили Кассандру.

Показалось, сердце бьется где-то в горле – сглотнула тяжело.

– Родители берегли ее и старались хранить ее пророчества в тайне, но слух о том, что она предрекла смерть Волдеморту, разлетелся очень быстро. Не думаю, что Том поверил, скорее его привела в ярость сама мысль о том, что кто-то осмеливается говорить такое. Как бы то ни было, он с десятком Пожирателей напал на дом Трелони. Своей рукой убил Кассандру и ее мать.

На огне зашипело – можно отвернуться.

– Аластор с мракоборцами подоспели почти сразу, смогли спасти младшую дочь, Сивиллу. В этой битве Аластор потерял ногу. Он потом говорил, что Кассандра предсказывала ему это…

Пальцы подцепили тарелку – неловкие, неуклюжие.

– Это было очень давно, Маргарет. Время, конечно, не лечит, но оно иногда дает шанс на что-то новое. И, мне кажется, вас и Аластора оно благословило таким шансом.

– Завтрак готов…

========== VI ==========

– Не тревожь его, пусть отоспится…

– Что ты ему дал?

– Обыкновенное магловское снотворное. Пришлось сыпануть прямо в виски, ну да ничего, хороший виски лишним не бывает.

Мэгги сглотнула комок.

– Я смог остановить кровь. Рана глубокая, но до свадьбы заживет. А уж одним шрамом больше, одним меньше…

Сжала губы.

– Ты правильно сделала, что не потащила его в Мунго. Сразу бы начались расспросы: кто, где… Заклятье, прямо тебе скажу, странное, я такого никогда не видел. Это даже не Сектумсемпра. Впрочем, от этих ублюдков можно ждать всякого… Ты чего? Плохо тебе?

– Это я…

– Что?

– Это я виновата…

Коленки съехались, на пол осела посреди коридора.