Чтение онлайн

"Мне нужно, чтобы вы приняли на веру кое-что из того, что я сейчас скажу", - сказала Джульетта. "Кое-что из того, что я скажу, я знаю наверняка. Я знаю следующее: Мы могли бы остаться здесь и жить, но не знаю, как долго. И мы будем жить в страхе. Не просто в страхе друг перед другом, а в страхе, что беда может прийти к нам в любой момент. Они могут открыть наши двери без спроса, могут отравить наш воздух без предупреждения, могут забрать наши жизни без предупреждения. И я не знаю, что это будет за жизнь".

Комната была безмолвна, как смерть.

"Альтернатива - уйти. Но если мы уйдем, возврата не будет".

"Куда?" - крикнул кто-то. "В другую бункерную шахту? А вдруг там еще хуже, чем в этой?"

"Только не в другую бункерную шахту", - сказала Джульетта. Она отошла в сторону, чтобы они могли видеть схему на стене. "Вот они. Пятьдесят бункеров. Этот был нашим домом". Она указала пальцем, и все напряглись, чтобы разглядеть, раздался шорох. Джульетта почувствовала, как ее горло сжимается от переполнявших ее чувств радости и печали, вызванных необходимостью рассказать правду своему народу. Она указала пальцем на соседний бункер. "Вот где мы сейчас находимся".

"Их так много", - услышала она чей-то шепот.

"Как далеко они находятся?" - спросил другой.

"Я провела линию, чтобы показать, как мы сюда попали". Она показала пальцем. "Это может быть трудно увидеть сзади. А вот эта линия - это то место, куда указывала наша землеройная машина". Она провела по ней пальцем, чтобы они могли видеть, куда она ведет. Ее палец отошел в сторону от карты и уперся в стену. Помахав Элизе, Джульетта попросила ее подойти и прижать палец к месту, которое она уже отметила.

"Эта схема относится к бункеру, в котором мы сейчас находимся". Она перешла к следующему листу бумаги. "Здесь показана еще одна землеройная машина на базе..."

"Мы не хотим, чтобы вы копали..."

Джульетта повернулась к аудитории. "Я тоже не хочу копать. Честно говоря, я не думаю, что у нас осталось достаточно топлива, потому что мы жгли его с тех пор, как попали сюда, и потому что мы много работали над машиной, чтобы заставить ее повернуться. И я не думаю, что у нас есть еда больше чем на неделю или две, не для всех. Мы не копаем. Но наша схема совпала с размерами и расположением машины, которую мы нашли дома. Она идеально совпадала по масштабу и даже по направлению, куда она была направлена. У меня здесь схема этого бункера и этого экскаватора". Она провела рукой по другому листу бумаги, затем вернулась к большой карте. "Когда я строю схему, посмотрите, как линия проходит между всеми другими бункерами, не касаясь ни одного из них". Она проводила и проводила пальцем по линии, пока не коснулась пальца Элизы. Элиза засияла.

"Мы хорошо представляем, сколько топлива использовали, чтобы добраться до этого бункера, и сколько его осталось. Мы знаем, с каким количеством топлива мы начали и как быстро оно сгорает. И мы определили, что экскаватор был загружен топливом ровно настолько, чтобы доставить нас прямо к этому месту - может быть, процентов на десять больше". Она снова коснулась пальца Элизы. "И экскаваторы направлены немного вверх. Мы думаем, что они были установлены здесь для того, чтобы доставить нас в эту точку - чтобы вытащить нас отсюда". Она сделала паузу. "Я не знаю, когда они собирались нам сказать - и собирались ли вообще, - но говорю, что мы не должны ждать, пока нас спросят. Я говорю, что мы должны идти".

"Просто уйти?"

Джульетта обвела взглядом присутствующих и увидела, что это был один из мужчин из Комитета по планированию.

"Я думаю , что там для нас будет безопаснее, чем если мы останемся. Я знаю , что произойдет, если мы останемся. Я хочу посмотреть, будет ли лучше, если мы уедем".

"Ты надеешься, что там будет безопаснее", - сказал кто-то.

Джульетта не стала искать голос. Она бросила взгляд на толпу. Все думали об одном и том же, в том числе и она сама.

"Верно. Я надеюсь. У меня есть слова незнакомца. Мне шепчет тот, кого я никогда не встречала. Я чувствую нутром, сердцем. У меня есть эти линии, которые пересекаются на карте. И если вы думаете, что этого недостаточно, то я с вами согласна. Я прожила всю свою жизнь, веря только в то, что вижу. Мне нужны доказательства. Мне нужно видеть результаты. И даже тогда мне нужно увидеть их во второй и третий раз, прежде чем я получу представление о том, как все обстоит на самом деле. Но это тот случай, когда то, что я знаю наверняка - жизнь, которая нас здесь ожидает, - не стоит того, чтобы жить. И есть шанс, что в другом месте можно найти лучшую. Я хочу пойти посмотреть, но только если со мной будет достаточно вас".

"Я с тобой", - сказал Раф.

Джульетта кивнула. Комната немного помутнела. "Я знаю, что ты с нами", - сказала она.

Соло поднял руку. Другой рукой он подергал себя за бороду. Джульетта почувствовала, как Элиза взяла ее за руку. Шоу держал корчащегося щенка, но все же сумел поднять свою.

"Как мы туда попадем, если не будем стремиться копать?" - крикнул один из шахтеров.

Джульетта согнулась в талии, чтобы схватить что-то у своих ног. Опустив голову, она протерла глаза. Она встала и подняла один из очистных костюмов, держа его в одной руке, шлем - в другой.

"Мы выходим наружу", - сказала она.

60

Пока они работали, запасы продовольствия уменьшались. Это был мрачный отсчет, эти исчезающие банки и то, что было собрано с ферм. Не все в бункере принимали участие; многие так и не пришли в Ратушу; многие просто ушли, поняв, что смогут захватить больше участков, если поторопятся. Несколько механиков попросили разрешения спуститься обратно в Механический и собрать тех, кто отказался подниматься, чтобы попытаться убедить их прийти, посмотреть, удастся ли расшевелить Уокера. Джульетта обрадовалась перспективе собрать больше людей. Она также чувствовала, как растет напряжение, когда все работали.

Серверная комната превратилась в огромный цех, подобный тому, что можно увидеть в коридорах отдела снабжения. Около полутора сотен костюмов для очистки были разложены на столе, и все они нуждались в подборе размеров и регулировке. Джульетта с грустью отметила, что их больше, чем нужно, но в то же время почувствовала некоторое облегчение. В противном случае это было бы проблемой.

Она показала дюжине механиков, как устроены клапаны, с помощью которых они с Нельсоном дышали в лаборатории скафандров. Клапанов в IT не хватало, поэтому носильщикам выдали образцы и отправили вниз, в отдел снабжения, где, как была уверена Джульетта, найдется еще больше этих бесполезных для выживания деталей. Нужны были прокладки, термолента и уплотнения. Им также было велено закрепить и перетащить сварочные аппараты в отсеках снабжения и механики. Она показала им разницу между ацетиленовыми баллонами и кислородными и сказала, что ацетилен им не понадобится.