Бискаец-самозванец, Де Сервантес Сааведра Мигель

Бискаец-самозванец

на обложку

Де Сервантес Сааведра Мигель

Шрифт:

М у з ы к а н т ы

(поют)

Женщины с умом бывают,Но, не менее того,Все же очень мало знаютИли вовсе ничего.Те, которые умеютВ оживленном разговореПодбирать на диво фразы,Те, что наизусть читаютИ Лофраса и Диану,Или кавалера Феба [13] И Лауру Оливанте,Те, что каждую неделюКавалера Дон КихотаЗнаменитого читают,Все ж, не менее того,Очень, очень мало знаютИли вовсе ничего.Те, что верят слепо в ум свой,Полный замыслов лукавых,Похотливых и корыстных,Те, которые нередкоЗабывают осторожностьИ бросаются на шеюПервым встречным без разбора.Те, которые гордятсяДеликатным обхожденьемИ себя за совершенствоВ обращении считают,Все ж, не менее того,Очень, очень мало знаютИли вовсе ничего.

…Лофраса и Диану, или кавалера Феба и Лауру Оливанте. — Антоньо де Лофрасо — автор романа «Счастье любви в десяти частях» (1573); Диана — героиня романа Хорхе де Монтемайора «Диана» (1558—1559); кавалер Феб — герой рыцарского романа Дьего Ортуньеса де Калаорра «Зерцало князей и рыцарей» (1562); Оливанте де Лаура — герой романа Антоньо де Торкемады «Повествование о непобедимом рыцаре Оливанте Лаврском» (1564).

К р и с т и н а. Ну, хорошо, я признаюсь, я обманута, и все-таки я приглашаю вас сегодня на вечер.

К и н ь о н е с. Принимаем приглашение, и пойдет у нас пир горой.

1 2 3 4 5