Чтение онлайн

– Ты еще та сучка, не так ли?
– он улыбается с его зажженной сигаретой в зубах.

– Отвали. Ты сейчас под кайфом, не так ли?
– я знал, что он всегда будет оставаться таким, всегда под кайфом.

– Неа, я отхожу от долгой ночи, - он ухмыляется, явно довольный собой, как будто он помнит все, что, или кто делал прошлой ночью.

– Куда ты остановился? Ты живешь у мамы?

Сердце сжимается при упоминании о маме и доме, который я сжег. Я чувствую горячий дым на моих щеках, вспомнив, как смотрел на яркое пламя, которое пожирает дом, когда я оглянулся назад перед тем, как сесть в машину с Тессой.

– Нет, я еще не нашел, где остановиться.

– Если тебе нужно место, чтобы переночевать, ты можешь остаться у меня. Джеймс - мой сосед, будет в восторге, увидеть твою задницу. А то все уехали в Америку. Я буквально могу слышать голос Тессы в моей голове, который умоляет меня не идти этой дорогой, но я игнорирую ее протесты и киваю Марку.

– Сделай мне одолжение…

– Я могу найти тебе все, что хочешь. Джеймс продает все, что нужно!
– отвечает Марк с некоторой гордостью.

Я закатываю глаза.

– Это не то, что я имел в виду. Мне нужно, чтобы ты съездил со мной в отель, мне надо отвезти кое-что, а потом отвези меня в “Габриель”, чтобы я мог забрать мой автомобиль.

Мне придется продлить время аренды, если они позволят.

– После, ты поедешь в мою квартиру?
– он останавливается, - Постой, кому ты тащишь это дерьмо?
– даже под кайфом, он не упускает эту деталь.

– Просто какая-то девчонка, - я чувствую жжение в горле, когда я лгу о том, кто Тесса для меня. Но мне нужно защитить ее от него.

Он идет обратно к своей машине, задержавшись, прежде чем тронуться.

– Она горячая? Я могу подождать снаружи, если вам нужно трахнуться. Или, может быть, она даст мне, - мое терпение на исходе, и я делаю несколько вдохов, чтобы успокоиться.

– Нет. Пошел нахуй. Этого не случится. Ты останешься в машине. Я даже не буду заходить внутрь, - когда он ухмыляется, я добавляю: - Я не шучу. Ты не выйдешь из машины.

– Расслабься, чувак. Я останусь в машине!
– он кричит, и поднимает руки в верх.

Он все еще смеется и качает головой, когда выходит вместе со мной на стоянку.

POV Тесса

Я проверяю свой телефон. Уже в сотый раз.

– Его нет уже около часа, - я снова набираю его номер.

– Вероятно, он просто тянет время, - отвечает Кимберли, чтобы успокоить меня, но я-то вижу, что она сомневается в сказанном.

– Он не отвечает. И что, если он опять пошел в тот бар… - я вскакиваю с места.

– Мне кажется он будет с минуты на минуту, - она открывает дверь и выглядывает. Сначала смотрит по сторонам, а потом опускает голову вниз. Кимберли зовет меня очень спокойно, но голос её решительный и громкий. Что-то не так.

– Что? Что случилось? Гарри здесь? Он в коридоре? – я опускаю взгляд туда же куда смотрит Кимберли… Она поднимает мой чемодан и заносит в номер. Страх одолевает мной, заставляя колени трястись. Я едва чувствую руки Кимберли на себе, пока открываю передний карман чемодана. В нем я нахожу билет на самолет. Один билет на самолет. Рядом с ним брелок Гарри с ключами от машины и квартиры. Я не замечаю, как падаю на колени.

Комментарий к Глава 268.

И так, хочу сказать спасибо Вам за то, что читаете мой перевод и оставляете отзывы Х

Следующие главы будут очень и очень драматичные. Честно сказать, я даже плакала, когда читала. Готовьтесь к эмоциональному всплеску и, конечно, запаситесь платочками.

All the love х

========== Глава 269. ==========

Песни к главе:

Goo Goo Dolls - Iris

Kodaline - All I Want

The Civil Wars - If I Didn’t Know Better

***

POV Тесса

– Тесса? Тесса, ты в порядке?
– кричит Кимберли из-за другой стороны двери.

– Я в порядке, - мой голос звучит так же разбито, как я сама.

Нет, я не разбита. Я не разбита. Он не сломал меня. Я победила. Но то, что я чествую сейчас-это чистое поражение. Я тратила месяц за месяцем борясь с неизбежным. Я плыла против течения; напор был слишком большим, чтобы справится с ним в одиночку, и теперь я поглощена им полностью, без всяких спасательных средств.

Вода кажется холодной, мне было так же холодно около минуты… Может даже часа. У меня нет ни малейшего понятия о том, как долго я уже тут сижу.

Я сижу на полу душевой кабины, поджав колени к груди, а вода всё это время просто лилась на меня. Некоторое время это было просто за гранью боли, но моё тело онемело.

– Ты должна сейчас же выйти из душа. Не думай, что я не смогу выломать эту дверь, - я ни на секунду не сомневаюсь, что она не сможет сделать этого. Я уже несколько раз проигнорировала её угрозы, но на этот я потянулась и закрыла душ. Тем не менее, я не предпринимаю никаких попыток сдвинуться с места. Кажется, Кимберли удовлетворена, что вода больше не льется, и я не слышу её еще некоторое время. Но в следующее мгновенье в дверь сильно колотят, и я отвечаю ей: - Я уже выхожу.

К тому времени как я встаю, мои ноги трясутся, а мои волосы уже почти высохли. Я копаюсь в сумке и на автомате начинаю натягивать джинсы. Одна нога, потом другая, поднимаю руки над головой надевая рубашку и тяну ее вниз. Когда я рукой вытираю зеркало, вижу что выгляжу жалко. Я теперь одна.

Сколько раз он будет это делать? Я молча спрашиваю у своего отражения. Нет, сколько еще раз я позволю ему это сделать? Вот правильный вопрос.

– Больше не позволю, - говорю я вслух незнакомке смотрящей на меня. Я найду его в последний раз, ради его семьи. А потом увезу свою задницу из Лондона и сделаю то, что должна была сделать уже давно…

POV Гарри

– Черт, Стайлс! Посмотри на себя-ты чертов мамонт!
– Джеймс встает с дивана и идет ко мне. Это правда. По сравнению с ним и Марком я чертовски огромен.