Сильнейший
Шрифт:
Солдаты ушли к автомобилю. Асбьёрн и Эльна постояли немного, прислушиваясь. Затем он осторожно прикрыл входную дверь и повернул ключ в замке. Они поднялись в спальню. Асбьёрн сбросил ночные туфли и лег в постель. Эльна стояла выпрямившись, вскинув голову. Плотный шелковый халат — свадебный подарок мужа — красиво облегал ее ладную фигуру. Она медленно сбросила его с себя, глаза ее радостно сияли. Повернувшись к зеркалу, она слегка поправила волосы. Это было когда-то привычное, но давно забытое движение, выражавшее радость, покой, уверенность в себе.
Затем Эльна спросила:
— Как ты думаешь, удалось Дагестаду скрыться?
Он ответил:
— Да, конечно. Ведь когда я убегал от них, они думали, что гонятся за Кристианом.
Асбьёрн и Эльна посмотрели друг другу в глаза, и он сказал с расстановкой:
— Забудь то, что я говорил тебе перед уходом. Все это неправда.
Она не ответила и только поцеловала его.
Перевод Ф. Золотаревской
Об авторе
.
ЭЙВИН БОЛСТАД (Oivind Bolstad, род. 1905) — романист, новеллист и драматург, член Коммунистической партии Норвегии. Романы Болстада — особенно «Красная бегония» (1947), «Спекулянт» (1957) — остро антибуржуазны. Герои многих новелл Болстада — люди из народа, изображенные им с большой симпатией и теплотой.
В. Берков