Шрифт:
Название: Оберегая Коннора
Оригинальное название: Saving Connor
Автор: Lightning on the Wave
Ссылка на оригинал:Saving Connor
Переводчик: Sekta
Бета: 1-5 без беты, Dix (6, 9, 12, 13, 15, 17, 18)
Гамма: Delen
Разрешение на перевод: отправлено
Пейринг: ГП, ДМ, НМП, СС и другие
Рейтинг: РG-13
Тип: джен
Жанр: драма
Размер: макси
Статус: оригинал закончен (22 главы), перевод закончен.
Дисклеймер: узнаваемые люди, места, события и заклинания, в этой истории принадлежат не мне, а Джоан Роулинг. Я не извлекаю прибыли из этой истории.
Аннотация: у Гарри есть брат-близнец Коннор, который является Мальчиком-Который-Выжил. И вся жизнь Гарри посвящена защите Коннора, скрываясь в его тени. Но есть люди, которые считают такое положение вещей несправедливым.
Примечание автора: АU, очень-очень слизеринский Гарри. Я надеюсь, это будет длительный и сложный рассказ о жизни юного Гарри в альтернативном мире. Там будут события, места и люди, знакомые по канону, но я не собираюсь следовать сюжетной линии книги полностью. Мне всегда нравились истории, где у Гарри есть брат, который якобы спас мир, и рассказы, где Гарри распределяется Сортировочной шляпой в Слизерин. Это моя попытка написать Гарри-слизеринца, который не обязательно зло, и Снейп и Драко, которые могут быть хорошими, но не приятными, и брат-близнец Гарри, Коннор тоже личность.
Chapter One: Brother's Keeper
Глава 1. Брат-телохранитель
– Помнишь ли ты свои обеты, Гарри?
Да, Гарри знал их. Знал, не смотря на то, что ему было всего пять лет. И он начал повторять клятву шепотом, потому что мать держала его над кроватью спящего брата. Его мама говорила её вместе с ним: те самые гипнотические слова, которые Гарри слышал всю свою жизнь:
– « Оберегать Коннора, всегда защищать его. Обеспечить ему безмятежное детство насколько это возможно, до тех пор, пока не придет его время встретиться лицом к лицу с Лордом Волдемортом снова»...
На этом моменте Лили всегда делала паузу, судорожно вздыхая, как будто она была напугана.
Гарри подождал, пока мать не начнет говорить снова, и они продолжили вместе:
– «Быть ему братом, другом и защитником. Любить его. Никогда не соперничать с ним. Не выделяться, и не позволять кому-либо догадаться о том, насколько я близок к нему. Быть обычным, чтобы Коннор мог быть экстраординарным».
Гарри очень хорошо все помнил, и даже не запнулся на последнем слове, которое он услышал год назад, в их общий с братом день рождения, когда мать впервые учила его произносить эту клятву, а не только слушать, как ее произносит она. Тогда Гарри не спросил у неё, что означает это слово. Его родители считали, что он умнее, чем казался на самом деле. Иногда.
Но сегодня он захотел узнать, что означает это слово. Когда мама отнесла его к другой кровати, он обернулся и спросил:
– Мам, а что значит экстраординарный?
Лили Эванс Поттер колебалась с минуту, глядя на сына так, будто не знала, что ответить. Потом она слегка улыбнулась, покачала головой и присела на кровать рядом с Гарри.
Мальчик завозился под одеялом и пристально, не отрываясь, посмотрел на ее лицо. У них обоих были необычайно яркие зеленые глаза. Тогда как у Коннора, глаза были как у Джеймса, их отца, светло-карие. Иногда Гарри представлял - в голове, в своем секретном ящичке, куда он прятал все мысли, которые он не мог произнести вслух, - что между ним и матерью есть особая связь, и причина в том, что у них одинаковые глаза. Конечно, он знал, что в действительности это не так, ведь Коннор был Мальчиком-Который-Выжил, но иногда Гарри нравилось так фантазировать.
Лили рассеяно отвела челку со лба Гарри, открывая его шрам в виде молнии. Гарри знал, как он его получил - осколком обрушившейся стены, той ужасной ночью, которую мальчик не мог ясно помнить. Волдеморт напал, когда их родителей, Лили и Джеймса Поттеров, выманили из дома под предлогом, что их сыновья-близнецы похищены. Он ворвался в дом и послал в Коннора смертельное проклятье Avada Kedavra, но его брат отразил проклятье и тем самым уничтожил Темного Лорда. На лбу у Коннора появился порез очертанием похожий на сердце - шрам от проклятья остался на всю жизнь.
Размышляя о той ночи, Гарри и сам осознал, что означает это слово «экстраординарный», еще до того, как Лили шепнула ему:
– Это значит особенный, Гарри. Это значит необыкновенный, выделяющийся из толпы.
Миссис Поттер заколебалась снова, словно не зная, как произнести следующие слова.
– И я должен быть обычным, чтобы Коннор мог выглядеть особенным, - произнес Гарри кивая.
Он понял. Его младший брат будет нуждаться в его поддержке.
«Это нелегкая судьба, - объясняла Лили своему сыну каждый день, - быть тем единственным, кого все считают способным нанести поражение Волдеморту, и все из-за какой-то царапины. Волдеморт не исчез навсегда. Настанет день, когда он вернется. И Коннор должен быть готов к этому дню, он должен сконцентрироваться».
Это было еще одно слово, которое Гарри выучил ранее.
Гарри решил - он обязательно поможет брату сконцентрироваться на этой цели, оставаясь в его тени. Пока еще он не знал, как это будет работать, но со временем, он выяснит это.
Когда бы он ни взглянул на Коннора, он чувствовал неистовый прилив любви к младшему брату. Коннор был особенным, он станет неординарным. И Гарри ему в этом поможет.
Когда Гарри снова посмотрел на мать, та улыбнулась ему той особенной улыбкой, которая была только для них двоих. Она кивнула и прошептала:
– Именно так, Гарри.
Лили поцеловала его, перед тем как встать и выйти из детской комнаты.
И в порыве радости Гарри поверил, что необыкновенная связь с мамой не была выдумкой. Его мать поручила ему заботиться о младшем брате. Это было очень важно. И это тоже было экстраординарным.
Он повернулся к кровати Коннора и поклонился с тем жестом, о котором ему рассказал его крестный отец на днях.
– Я защищу тебя, Коннор, - сказал он.
– Я буду твоим рыцарем, а ты - моим королем.